Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’uomo deve giungere alla Luce della conoscenza sulla Terra

Quando vi istruisce il Mio Spirito, vi vengono dischiuse delle regioni che sono inaccessibili al vostro intelletto soltanto. Vi viene sottoposto un sapere spirituale, un sapere che non siete in grado di esplorare intellettualmente, per cui non vi possono nemmeno essere fornite delle dimostrazioni e che corrisponde comunque alla pienissima Verità, perché ha la sua Origine nell’Eterna Verità Stessa, in Colui, il Quale Solo conosce tutto, il Quale può guidare anche la Verità dove esistono le premesse per la ricezione e per la giusta valutazione della Verità. Allora non avete davvero bisogno di dimostrazioni, ed in voi c’è comunque la ferma convinzione, che venite istruiti nella Verità, perché è un unico patrimonio spirituale che ricevete e perché questo stesso patrimonio spirituale vi dona la conoscenza più chiara, perché accende in voi una Luce che vi tocca in modo benevolo. Perché riconquistate di nuovo qualcosa che una volta possedevate, ma che avete perduto per propria colpa.

Perché una volta sapevate tutto, potevate vedere in trasparenza tutti i collegamenti, stavate nella Luce più chiara, nella pienissima conoscenza di ciò che ha a che fare con la vostra esistenza e con Me, vostro Dio e Creatore, ed eravate incommensurabilmente felici in questa Luce di conoscenza. Avete perduto la Luce attraverso la propria colpa e venite su questa Terra come uomo ancora in questo stato senza Luce. Ma attraverso la vostra volontà potete di nuovo arrivare alla conoscenza, quando vi lasciate istruire da Me Stesso, perché Io Solo vi posso restituire di nuovo i beni perduti se soltanto li desiderate seriamente.

Con l’accresciuta maturità dell’anima cresce anche il vostro sapere, perché allora venite istruiti dal Mio Spirito – da Me Stesso -, quando in voi è già divampato l’amore, perché la Sapienza, un sapere secondo la Verità, ha la sua Origine nell’Amore, perché il Fuoco dell’Amore irradia la Luce della Sapienza. Quindi non potete giungere ad un sapere secondo la Verità, se siete ancora senza amore. E se venisse comunque guidato a voi, non ne avreste nessuna comprensione, sentireste delle parole vuote senza alcun senso. Ma senza amore non potreste nemmeno sentire la Voce del Mio Spirito, e perciò rimarreste nell’oscurità spirituale e lo rimanete anche fino al momento, in cui risvegliate la scintilla spirituale dell’amore, che poi si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora la vostra anima può essere interpellata da Me Stesso, che lo spirito in voi vi trasmette un profondo sapere ed ora riconoscete anche ciò che eravate, ciò che siete e ciò che dovete di nuovo diventare.

Questa conoscenza già da sola vi fa ora vivere coscientemente e vi fa tendere al perfezionamento, perché se possedete questa conoscenza, allora è già stato acceso in voi l’amore, altrimenti non vi sarebbe potuta essere trasmessa. Ed un uomo attivo amorevolmente potrà ora anche ampliare continuamente il suo sapere, perché con ogni opera d’amore si fa più Luce in lui, perché questo è l’effetto dell’agire nell’amore, che l’uomo cresce anche in sapienza, in un sapere secondo la Verità, che gli può giungere appunto solamente da Me. Credetelo che non potete attingere questa Sapienza dai libri, senza amore l’errore viene anche accettato più facilmente che la Verità, e senza amore l’oscurità spirituale rimane perciò esistente, e l’uomo non può registrare nessun progresso per la sua anima.

Ma voi uomini potete parlare di una grande facilitazione nell’avere la possibilità di giungere ancora sulla Terra ad uno stato di Luce, se richiedete coscientemente questa Luce, se attraverso l’agire d’amore stabilite con Me il collegamento ed ora nella libera volontà rendete possibile che Io possa parlare a voi stessi, che possa rivolgervi un sapere secondo la Verità, che vi aiuta alla ritrasformazione del vostro essere di nuovo nello stato primordiale, quando stava nella più alta perfezione, anche nella Luce più chiara della conoscenza.

Ed anche se venite sulla Terra nella più profonda oscurità spirituale come uomo, la potete comunque abbandonare nella Luce più raggiante ed entrare nel Regno spirituale, dove vi attende una sorte beata, dove siete di nuovo ciò che siete stati in principio: degli esseri divini, che possono agire e creare con Me e nella Mia Volontà come figlio, perché ogni oscurità, ogni manchevolezza, ogni imperfezione è stata respinta dall’anima che ha ripercorsa coscientemente di nuovo la via verso di Me e la poteva trovare facilmente, perché le è stata guidata la Verità, che le ha chiaramente illuminata la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Man shall come to the light of knowledge on earth....

When My spirit teaches you, areas are opened to you, which are inaccessible to your intellect alone.... Spiritual knowledge will be presented to you, knowledge which you are not able to explore intellectually, for which no evidence whatsoever can be given to you and which nevertheless corresponds to the fullest truth, because it originates from the eternal truth Itself.... with Him Who alone knows everything, Who can also guide the truth to where the prerequisites are present for the reception and the right evaluation of truth. Then you truly need no evidence at all, and yet the firm conviction is in you that you are instructed in truth, because it is unique spiritual material into whose possession you come, and because this spiritual material gives you brightest knowledge, because it lights a light in you, which touches you charitably.... Because you win something back again, what you once possessed, but had lost through your own fault. For once you knew everything, you could see through all connections, you stood in brightest light, in fullest knowledge of that what is connected with your being and with Me, your God and creator, and you were immeasurably happy in this light of knowledge.... You lost the light through your own fault and still enter earth as man in this lightless state. But you can again come to knowledge through your will when you let yourselves be taught by Me Myself, who alone can again give back to you the lost goods when you only earnestly desire them.... With increasing maturity of soul now also your knowledge grows, for you will then be guided by My spirit.... by Myself.... when love has already flared up in you, because wisdom.... a truthful knowledge.... takes its origin from love, because the fire of love radiates the light of wisdom. Therefore you cannot reach truthful knowledge when you are still without love. And would it still be supplied to you, you would have no understanding for it; you would hear empty words without all meaning. But without love you would also not be able to hear My voice of the spirit, and you therefore remained in spiritual darkness and will also remain in it so long until you awaken the spirit spark in you through love, which then connects with the father spirit from eternity and can now be addressed by Me Myself to your soul.... that the spirit in you imparts deep knowledge to you and you now also recognize what you were, what you are and what you are to become again. This realization alone now lets you live consciously and strive for perfection, for if you possess this realization then love has also already been kindled in you, otherwise it could not have been imparted to you.... And a loving person will now also always be allowed to increase his knowledge, for with every work of love it will become brighter in him, because this is the effect of the working of love, that the person also increases in wisdom.... of truthful knowledge which can only be conveyed to him from Me. Believe it that you cannot draw this wisdom from books.... Because without love it can never become spiritual property; without love also error is accepted far sooner than truth, and without love therefore spiritual darkness remains, and man cannot record any progress for his soul. But you men can speak of a great favour that you have the possibility to still come to a state of light on earth, if you consciously request this light for yourselves, if you establish the connection with Me through love work and now make it possible in free will that I can address you Myself, that I can supply you with truthful knowledge, which helps you to the change back of your being again into its original state, since it also stood in highest perfection in brightest light of knowledge.... And even if you enter earth as a human being in deepest spiritual darkness, you can still leave it in the most radiant light and enter the spiritual kingdom, where a blissful fate awaits you, where you are again what you were in the beginning: divine beings, which can work and create as children with Me and in My will. For all darkness, all imperfection, all imperfectness has been repelled by the soul, which consciously walked the path back to Me again and was able to find it easily because it was supplied with truth, which brightly illuminated the path for it, which leads back to Me, back into its father's house...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers