Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Opere d’abbaglio dell’avversario (UFO)

Verrete precipitati ancora sovente in grandi dubbi ed indotti a domande, perché nel tempo della fine dovete contare ancora su grandi sorprese, che vi vengono preparate da parte del Mio avversario. Non temerà nessun mezzo per irritare voi uomini e per trattenervi dalla Verità – egli farà di tutto per sviare i pensieri del vostro vero lavoro dell’anima e procederà in modo astuto, che sarà difficile da riconoscere come satanico il suo fare, perché si mimetizzerà sempre con un abito di luce. Egli v’illuderà anche che siete protetti, che dall’ “Alto” vi viene aiuto per la miseria terrena in forma di esseri di luce, da abitanti di altre costellazioni che si prendono cura degli uomini. Perché egli vede bene il caos che regna sulla Terra e lo sfrutta anche per i suoi scopri, per aumentare ancora di più la confusione. Su Mio Incarico sono pronti bensì innumerevoli esseri di Luce per garantire a voi uomini ogni Aiuto, sia spirituale che anche materiale, ma il loro agire sarà solo puramente spirituale loro agiranno sul vostro pensare, vi spingeranno verso Me in Gesù Cristo, loro guideranno i vostri destini in modo che le vostre anime ne possano trarre una utilità. Loro vi daranno mentalmente dei buoni consigli e voi potete anche invocarli per aiuto in tutte le vostre miserie, appena siete uniti a Me, in modo che possa quindi incaricare questi esseri di Luce di assistervi. Ma per tutte queste prestazioni d’aiuto non sono veramente necessarie delle cose visibili, loro non si avvicineranno a voi mentre si manifestano oppure che si servano persino di tali oggetti che voi potete vedere con i vostri occhi, perché gli abitanti del mondo di Luce, gli abitanti del Mio Regno, che incarico con prestazioni d’aiuto per voi, non necessitano di involucri visibili per trasformare la loro volontà in azione, sono degli esseri spirituali che agiscono su di voi sempre soltanto spiritualmente. Diversamente però agisce il Mio avversario su voi uomini – egli cerca di abbagliarvi, egli vuol far credere gli uomini che degli esseri ultraterreni si prendano cura degli abitanti della Terra ed incarica i suoi vassalli di far splendere delle luci d’inganno, perché ci tiene a trattenere gli uomini dalla dedizione al loro Dio e Creatore, che si rivolgano a quegli esseri, di affidarsi a loro e per questo cadano sotto il suo dominio. E nella fine egli ha molto potere che sfrutta veramente bene per sé. Posso sempre soltanto mettere in guardia voi uomini dalla credulità. Se credete che da altre costellazioni si avvicinino degli esseri alla Terra per prestarvi un qualunque aiuto, allora pensate prima che tutte le costellazioni visibili sono abitate da esseri bisognosi di maturazione, che però non possono lasciare la costellazione a loro assegnata secondo la Legge dall’Eternità, che possa bensì esistere un collegamento spirituale, ma che questo non deve essere cercato da abitanti della Terra con abitanti di altre costellazioni, perché non conoscete lo stato di maturità di coloro che si vogliono annunciare a voi spiritualmente. Questi esseri possono farvi giungere su vie spirituali, tramite dei media, dei messaggi, nei qualivoi però non potete controllare il loro contenuto di Verità. E dovete perciò rifiutare tali messaggi come dubbiosi, perché se dovete essere ammaestrati da Me, questo avviene direttamente oppure tramite degli esseri di Luce nel Mio Regno, che ricevono direttamente da Me il bene d’insegnamento che devono apportare a voi. Dovete tenervi lontani da un movimento spirituale finché non avete imparato a distinguere gli spiriti. Il Mio avversario si vuole però insinuare sempre là dove gli uomini si aprono volontariamente per comunicazione dal mondo spirituale. Il desiderio per qualcosa di ultrasensuale fornisce al Mio avversario un pretesto ed egli servirà sempre i desiderosi, ma mai per il bene della loro anima. Nel tempo della fine cercherà anche di illudere gli uomini mentre egli stesso si serve di materializzazioni, mentre fa apparire degli oggetti davanti agli occhi di singoli uomini, che non esistono materialmente, ma si presentano come formazioni d’aria a coloro che vogliono sperimentare qualcosa di insolito e perciò possono anche essere facilmente influenzati dal Mio avversario. A questo si aggiunge la circostanza che degli uomini sparano anche degli oggetti di sperimentazione nel Cosmo e che sono visibili come oggetti materiali, in modo che gli uomini non sono più in grado di distinguere tra apparenza e realtà. Ma ambedue sono di origine satanica – sia che proceda da uomini oppure dal mondo spirituale, che è comunque sempre il regno della tenebra, come anche quegli uomini vengono indotti dal principe della tenebra ai loro esperimenti. Si va verso la fine e questo è anche il motivo per l’insolito agire di Satana. Anche Io Stesso però opero in modo insolito, facendo arrivare agli uomini la pura Verità, e farei arrivare a voi uomini anche l’Annuncio se su Mio Incarico quegli “abitanti di altre Stelle” dovessero attivarsi. Io non vi lascerei su questo nell’ignoranza, ma ripeto sempre di nuovo: “Non lasciatevi irretire da tali luci d’abbaglio”, perché colui da cui partono, non vuole salvarvi, ma vi vuole rovinare. E prima della fine sperimenterete ancora molto e potrete seguire chiaramente il suo agire, se soltanto state attenti e rimanete uniti a Me, affinché Io Stesso possa illuminare il vostro pensare e riconosciate nella Luce della Verità anche lui ed il suo agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

OBMANJUJUĆE DJELOVANJE PROTIVNIKA .... (NLO)

Još ćete često upadati u velike dvojbe i biti pokretani na pitanja, pošto u vrijeme Kraja morate još računati na velika iznenađenja, koja vam priređuje Moj protivnik. On neće prezati od nikakvih sredstava kako bi vas ljude zbunjivao i kako bi vas odvojio od Istine, činiti će sve kako bi vaše misli odvratio od vašeg stvarnog duševnog posla, i pri tome će postupati lukavo, tako da će njegovo djelovanje biti teško prepoznati kao sotonsko, pošto će se uvijek maskirati svjetlosnim omotačem. Simulirat’ će vam to da ste štićeni, da će vam pomoć u zemaljskim nedaćama doći “od gore” u obliku svjetlosnih bića, stanovnika drugih zvijezda, koji se prihvaćaju ljudi. Jer, on itekako vidi kaos koji vlada Zemljom, i to još i koristi u svoje svrhe: da bi učinio još veći kaos.

Dakako da su po Mome nalogu bezbrojna svjetlosna bića spremna vama ljudima pružiti svaku pomoć, kako duhovno tako i zemaljski, no njihovo djelovanje biti će samo čisto duhovno, ona će utjecati na vaše razmišljanje, upućivati će vas na Mene u Isusu, ona će vaše sudbine upravljati tako da to može biti korisno za vaše duše. Oni će vam misaono davati dobre savjete, i vi ih u svim vašim nevoljama možete pozvati u pomoć, dok god ste povezani sa Mnom, tako da Ja dakle mogu tim svjetlosnim bićima dati nalog da vam pomognu ....

No za sve te uslužne djelatnosti uistinu nisu potrebne nikakve vama vidljive stvari, oni vam se neće približavati time da se očituju ili da se čak služe nekakvim predmetima koje možete vidjeti vašim očima .... Jer stanovnici svjetlosnog svijeta, stanovnici Moga Kraljevstva, kojima Ja nalažem te uslužne djelatnosti, ne trebaju nikakve vama vidne omotače kako bi svoju volju mogli sprovesti u djelo; oni su duhovna bića, koja na vas djeluju uvijek samo duhovno ....

No drugačije na vas djeluje Moj protivnik, on vas pokušava zaslijepiti, on želi učiniti da ljudi vjeruju kako vanzemaljska stvorenja paze na zemaljske stanovnike, i on zapovijeda svojim vazalima da upale lažna svjetla, jer bitno mu je spriječiti ljude da se predaju njihovom Bogu i Tvorcu, nego da se okrenu onim (vanzemaljskim) bićima, da se njima povjere i time dospiju pod njegovu vlast .... Te on n

kraju ima veliku moć, koju uistinu dobro koristi za sebe ....

Vas ljude mogu jedino uvijek upozoriti od lakovjernosti. Ako vjerujete u to da se sa drugih zvijezda bića približavaju Zemlji kako bi vam pružila nekakvu pomoć, prvo razmislite o tome kako su sve vidljive zvijezde naseljene bićima koja tek trebaju sazrijeti, no koja međutim ne mogu napustiti njima dodijeljenu zvijezdu, po zakonu od vječnosti .... Dakako da može postojati duhovna veza, koja međutim od strane stanovnika Zemlje sa stanovnicima drugih zvijezda ne bi trebala biti tražena, pošto ne znate stanje zrelosti tih koji vam se žele duhovno objaviti.

Ta bića vam duhovnim putem .... putem medija .... mogu poslati poruke, čiju istinitost vi međutim ne možete kontrolirati. I takve poruke trebate dakle odbijati kao upitne, jer ako trebate biti poučavani od strane Mene, to se događa ili direktno ili kroz svjetlosna bića u Mom Kraljevstvu, koja direktno od Mene primaju gradivo koje vam trebaju dostaviti. Trebate se držati dalje od komunikacije s duhovima sve dok ih niste naučili razlikovati ....

Ali Moj protivnik će se uvijek uključivati tamo gdje se ljudi dobrovoljno otvaraju za dojave iz duhovnog svijeta. Čežnja za natprirodnim Mom protivniku već daje priliku, a on će ove koji čeznu uvijek i poslužiti, no nikad za dobrobit (spas) njihovih duša. U vremenu Kraja trudit će se ljude prevariti, time što se i sam služi materijaliziranjem, time što pred očima pojedinih ljudi stvara predmete koji materijalno ne postoje, nego se kao utvare prezentiraju onima koji žele doživjeti neobično (tj. neobične stvari) i stoga lako mogu biti izloženi utjecaju Moga protivnika.

A pored toga, ljudi u svemir odašilju eksperimentalne objekte koji su vidljivi kao materijalni predmeti, tako da ljudi više ne mogu razlikovati između privida i stvarnosti. No sotonskog je porijekla oboje, imalo to za svoj izvor ljude ili duhovni svijet, koji je međutim uvijek kraljevstvo tame, kao što su i ti ljudi poticani na te eksperimente od kneza tame. Približava se Kraj a to je i razlog neobičnog djelovanja Sotone.

Ali Ja Sâm djelujem čudnovato, tako što ljudima dostavljam Čistu Istinu, i Ja bi uistinu vas ljude obavijestio o tome da su po Mom nalogu i ti “stanovnici drugih zvijezda” trebali biti aktivni .... Ja vas po tom pitanju ne bih ostavio neprosvijetljene. No Ja uvijek nanovo kažem: “Ne dajte se zbuniti takvim obmanama ....” Jer onaj, od kojega one proizlaze, ne želi vas spasiti, nego upropastiti. I vi ćete prije Kraja doživjeti još svašta i njegovo djelovanje moći ćete jasno pratiti, samo ako ste pažljivi i ostanete povezani sa Mnom, tako da Ja Sâm neprestano mogu prosvjetljivati vaše misli, i da na svjetlu Istine prepoznate i njega i njegovo djelovanje ....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel