Non voglio obbligarvi, e perciò dovete poter credere liberamente. Non dovete essere costretti alla fede con dimostrazioni. Ciononostante è facile per voi, con la buona volontà, di procurarvi da voi una dimostrazione, quando lasciate parlare anche il vostro cuore e non soltanto il vostro intelletto. E se ora la Mia Parola vi tocca in modo piacevole, avete già in questo la dimostrazione, ed allora lasciate anche parlare il vostro cuore. Sappiate, che Mi manifesto sempre soltanto mediante il cuore, ed allora potete anche essere convinti di sentire Me, e così vi sarà facile credere. Ma vi devo lasciare questa libertà, e perciò non potrete mai produrre delle dimostrazioni al cento per cento, che, vostro Padre, vi parli direttamente, e ciononostante avrete in voi stessi la dimostrazione e potete essere interiormente convinti, se soltanto siete di buona volontà. Quindi dovete rimanere totalmente liberi nella vostra volontà, di mettervi in contatto con Me, che però non sarebbe il caso se voi, costretti da una dimostrazione, dovreste stabilire questo legame soltanto per paura, se poi pensaste bensì a Me, ma non nell’amore, un tale legame sarebbe senza valore per la vostra anima. E perciò deve essere anche possibile rifiutare la Mia Parola, perché la mettete in dubbio come “Mia Parola”. Perché l’accettazione di Questa dipende da un certo grado d’amore, che poi rende l’uomo anche capace, di riconoscerla come la Mia Parola. E perciò Essa troverà accesso sempre soltanto là, in un cuore d’uomo, dove è già acceso l’amore, ma allora non si può più parlare di una costrizione spirituale mediante la Parola. Ma dove manca l’amore, là la Mia Parola non è dimostrabile, che venga comunque accettata. Così ogni uomo è quindi libero come si predispone verso la Mia Parola, ma rimane comunque un grande Aiuto, che l’uomo dapprima si predisponga nel modo giusto verso di Me, quando riflette intellettualmente su la Parola, se in genere si occupa una volta con tali pensieri, a cui lo può stimolare la Mia Parola. Quando l’uomo la considera come bene di pensieri umani e l’esamina con buona volontà quale valore abbia come tale, allora comincia a riflettere, e da questo poi può anche giungere ad una giusta predisposizione verso di Me, ma sempre soltanto quando riconosce su di sé un Dio e si unisce ora in pensieri con Me, per cui però è sempre premessa una buona volontà, altrimenti rimane trascurato anche ogni esame e poi la Mia Parola si perde senza effetto oltre le orecchie degli uomini. Questo dunque spiega anche, perché soltanto pochi uomini si sentono toccati, quando ricevono mediante messaggeri la Mia Parola dall’Alto, perché non molti uomini hanno la volontà ed il desiderio di Me, perché soltanto pochi uomini conducono una vita d’amore. Dunque per gli uomini la Mia Parola rimane quasi sempre soltanto un’eco vuoto, allal quale non danno nessuna attenzione, anche quando viene guidata a loro. Ma questo a sua volta non deve essere motivo, che i Miei operai della Vigna si debbano stancare nel loro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché ci saranno sempre di nuovo dei singoli che si sentono interpellati da Me, e questi pochi sono poi anche salvati dalla rovina. E per questi pochi Io rimando ancora sempre il Mio Giudizio, che secondo lo stato spirituale degli uomini sarebbe già da tempo scaduto, ma non devio dal Giorno, che ho fissato per la fine dall’Eternità. E fino alla fine si troveranno sempre delle anime, che si liberano dalle catene del Mio avversario, a cui Io che adesso nell’ultima ora posso ancora parlare e che saranno anche toccati dalla Mia Parola, in modo che si possano ancora trasformare e donare a Me la loro volontà. Questo però avverrà sempre senza la minima costrizione di fede, perché persino ciò che potrebbe passare come dimostrazione, non verrà considerato da loro come tale, e solo l’uomo amorevole, svegliato nello spirito non può più dubitare, perché “l’Agire dello Spirito” gli è sufficiente dimostrazione per la Verità di ciò che lascio giungere agli uomini, e perché a loro appare del tutto naturale, che il Padre parli ai Suoi figli, in modo che non abbiano più bisogno di nessuna dimostrazione per poter credere convinti. Così l’uomo risvegliato nello spirito, amorevole, riconoscerà anche ogni errore come tale, perché interiormente in lui vi è la Luce, e questa illumina il suo pensare. Non si lascerà abbagliare da un falso bene spirituale, che parte come luce d’inganno dal Mio avversario, che vorrebbe sempre agire nella stessa cornice, ed abbaglia anche coloro, che non hanno un giusto legame con Me, e che perciò cadono facilmente sotto al Mio avversario, se non si oppongono contro la sua influenza mediante un forte desiderio per la Verità. Questi non li potrà ingannare, perché il desiderio per la Verità è da valutare alla stregua del desiderio per Me, e non li lascerò davvero cadere nell’errore, perché voglio portare Luce ovunque c’è ancora l’oscurità dello spirito. Voglio spezzare la tenebra, non rafforzarla, e questo, Mi riuscirà anche là dove l’uomo desidera la Luce.
Amen
TraduttoreNão quero forçá-lo e, por conseguinte, deve poder acreditar livremente, não deve ser forçado a acreditar por provas. No entanto, com boa vontade é fácil para vós criar uma prova para vós próprios se apenas deixardes falar o vosso coração e não apenas o vosso intelecto. E se for agradavelmente tocado pela Minha Palavra emocionalmente, já tem as provas nela contidas, e depois também deixa o seu coração falar e saber que eu só me expresso através do coração, e então também pode ser convencido disso e será fácil para si acreditar. Mas tenho de vos deixar esta liberdade, e por isso nunca ireis fornecer uma prova cem por cento de que sois directamente abordados pelo Pai, e ainda assim tereis a prova dentro de vós e sereis convencidos interiormente se apenas fordes de boa vontade. Mas deve permanecer completamente livre na sua vontade de estabelecer contacto comigo, o que, no entanto, não seria o caso se, obrigado por provas...., apenas estabelecesse este laço por medo, se depois pensasse em mim mas não apaixonado.... e uma tal ligação mental seria inútil para a sua alma. E, portanto, também deve ser-lhe possível rejeitar a Minha Palavra porque duvida dela como 'Minha Palavra' .... Pois a aceitação depende de um certo grau de amor que depois também permite à pessoa reconhecê-la como Minha Palavra, e assim a Minha Palavra só encontrará acesso ao coração de uma pessoa onde o amor já tenha sido acendido, mas então já não é possível falar de compulsão espiritual através da Palavra.... Mas onde falta o amor, a Palavra não é suficientemente conclusiva para que, não obstante, seja aceite. Assim, cabe a cada pessoa a forma como se sintoniza com a Minha Palavra, mas continua a ser uma grande ajuda que o ser humano se sintonize primeiro correctamente a Mim quando pensa a Palavra através da intelectualidade, quando ele mesmo lida pela primeira vez com pensamentos que a Minha Palavra o pode inspirar a pensar.... Se o ser humano o considera como pensamento humano e o examina de boa vontade quanto ao valor que tem como tal, então começa a pensar e pode também, assim, alcançar uma atitude correcta para comigo se reconhecer um Deus acima de si mesmo e agora se une mentalmente a mim, para o qual, no entanto, a boa vontade é sempre um pré-requisito.... caso contrário todo o escrutínio será omitido e então a Minha Palavra será ineficaz para os ouvidos do ser humano.... Isto também explica porque apenas poucas pessoas se sentem tocadas quando recebem a Minha Palavra de cima através de mensageiros, porque poucas pessoas têm a vontade e o desejo de Mim e porque apenas poucas pessoas vivem uma vida de amor.... Assim, a Minha Palavra permanece apenas um som vazio para as pessoas a quem elas não prestam atenção, mesmo que lhes seja transmitido. Mas mais uma vez, esta não será uma ocasião para os trabalhadores da Minha vinha se cansarem no seu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Porque, uma e outra vez, os indivíduos sentir-se-ão tratados por Mim, e estes poucos são salvos da ruína.... E por causa destes poucos, continuo a adiar o Meu Julgamento que, de acordo com o estado espiritual das pessoas, teria sido devido há muito tempo, mas não me afasto do dia que fixei para o fim desde a eternidade. E, uma e outra vez, serão encontradas almas até ao fim que se libertarão das correntes do Meu adversário, que ainda posso abordar na última hora e que a Minha Palavra também tocará para que elas mudem e Me dêem a sua vontade. Mas isto acontecerá sempre sem qualquer compulsão para acreditar, pois mesmo o que poderia ser considerado prova não será considerado como tal por eles, e só a pessoa cheia de amor e espiritualmente desperta não pode mais duvidar, porque só a "obra do espírito" é prova suficiente para ele da verdade do que eu envio às pessoas, e porque lhes parece bastante natural que o Pai fale aos Seus filhos.... para que deixem de precisar de qualquer prova para acreditar com convicção. Mas a pessoa espiritualmente acordada e cheia de amor também reconhecerá cada erro como tal, pois a luz está dentro dele e ilumina o seu pensamento..... Ele não se deixará cegar pelo conhecimento espiritual errado que emana como luz enganosa do Meu adversário que quer sempre trabalhar dentro do mesmo quadro e também cega novamente aqueles que não têm verdadeira ligação a Mim e que, portanto, facilmente caem presas do Meu adversário se não se defenderem da sua influência, desejando fortemente a verdade.... Ele não será capaz de os enganar, pois o desejo da verdade é igual ao desejo de Mim, e não os deixarei cair em erro, pois quero trazer luz onde quer que ainda haja escuridão de espírito.... Quero romper a escuridão mas não intensificá-la, e também serei bem sucedido onde o ser humano anseia por luz...._>Ámen
Traduttore