Sarete esposti ancora sovente alle aggressioni del Mio avversario, ma non dovete lasciarvi scoraggiare e sempre soltanto rivolgere i vostri sguardi a Me e la sua influenza su di voi diventerà sempre più debole, più tendete verso di Me e conservate il legame con Me. Lui tenterà sempre di nuovo di ostacolarvi nel vostro lavoro da Vigna, ma appena la vostra volontà è forte per servire Me, il suo agire sarà vano. Accorrerà contro la forza della vostra volontà, che è per Me e vi opprimerà in ogni tempo, perché lo riconoscete. Perciò si travestirà anche sovente e comparirà come angelo di Luce e vorrà camminare insieme a voi, per poi agire contro di voi. Ma voi, Miei servitori sulla Terra, state nella Luce e perciò non avrete da temere il suo agire, perché lo riconoscerete e lo scoprirete per quanto sia scelta bene la sua maschera. Vorrà agire come voi e non si spaventerà di nulla, e proprio per questo dovete essere molto vigili, perché è l’ultimo tempo, in cui gli viene lasciata ancora grande libertà che sfrutta nel modo peggiore, procede contro di Me, contro la Verità, contro tutto ciò che tende alla perfezione. Sottoporrà agli uomini del bene spirituale errato, si servirà della mente umana e la orienterà erroneamente. Metterà sempre di più in prima fila il mondo e cercherà di impedire ogni legame con Me. Impedirà gli uomini di riflettere su di Me, loro Dio e Creatore, mentre rivolge sempre di nuovo i loro pensieri al mondo e con ciò li rende inadeguati, a concentrarsi su di Me oppure di cercare il legame con Me nelle ore silenziose. Voi uomini non sapete qual potere è a sua disposizione prima della fine, che voi stessi gli concedete attraverso la vostra predisposizione, attraverso la vostra indifferenza verso di Me e la vostra volontà orientata erroneamente, che tende di più al regno mondano che a quello spirituale e che perciò può anche essere lavorato da lui. Anch’Io agisco comunque contro di lui, ma non toccherò la vostra libertà della volontà, quando vi chinate più a lui che a Me, ma proteggerò anche sempre di nuovo dalla sua influenza coloro che si sono già dati a Me, che tendono sempre soltanto a Me e si distolgono coscientemente da lui. Benché lui non li lasci in pace ed i suoi tentativi continuino, otterrà poco o nessun guadagno perché lo riconoscono e non si lasciano ingannare da lui, perché già la volontà di appartenere a Me, protegge gli uomini dalla sua influenza, perché allora è impotente dove vede Me e la Mia Presenza. La Luce che procede da Me, lo abbaglia e lo respinge e molti uomini sarebbero protetti dalle sue tentazioni se soltanto stabilissero coscientemente il contatto con Me, perché allora la Mia Presenza è la Protezione più sicura, perché può avvicinarsi a voi soltanto nella debolezza oppure attraverso il falso orientamento della vostra volontà. E lui sfrutta tali occasioni. Ma i Miei possono anche stare tranquilli che non li lascio mai senza la Protezione. Perciò non vacillate, quando si mettono apparentemente degli ostacoli nella via, nei quali riconoscete l’influenza del Mio avversario. Allora rivolgetevi solamente a Me, che vi invii più Forza per poter resistere, che Io voglia soltanto essere pronto per dare l’Aiuto, che poi potrete sperimentare in ogni momento, perché non vi lascio mai a lui, voi che vi siete offerti a Me nel servizio, non potrà respingervi dalla via che conduce a Me, e non permetto mai che avveleni il patrimonio di semenza, che ricevete da Me. Lo riconoscerete chiaro e limpido, dove comincia ad imperversare l’erbaccia, e voi l’allontanerete, perché Io voglio conservare pura la semenza, che vi viene guidata ed attraverso voi deve anche fertilizzare i cuori degli uomini, i campi che dovete lavorare e rendere coltivabili ancora prima della fine. Perciò dovete impedire ogni mescolamento con del bene spirituale estraneo, non dovete lasciarvi abbagliare con belle parole e discorsi, che devono sempre soltanto fingere un valore che però sono totalmente inutili, perché non sono proceduti da Me, ma dal Mio avversario, che li aveva ben mimetizzati, per trovare accesso dagli uomini ciechi, quelli che non possiedono loro stessi nessuna vera capacità di giudicare per respingerlo, quando offre loro le sue opere d’abbaglio. Provvederò davvero affinché la Mi Parola rimanga pura, finché Mi si mettono a disposizione dei ferventi servitori che desiderano loro stessi solo la Verità e che vogliono sempre soltanto rappresentare la pura Verità, perché è l’ultimo tempo prima della fine e soltanto la pura Verità può ancora portare la salvezza agli uomini dalla miseria spirituale più grande. Il Mio avversario cercherà bensì di impedire questo, ma dove la volontà dell’uomo permette il Mio Agire, là non potrà affermarsi e voi, Miei servitori, lo riconoscerete malgrado la sua maschera e gli dichiarerete la battaglia e potrete anche essere certi del Mio Sostegno in questa battaglia, perché lui ha bensì potere su di voi, se glielo concedete voi stessi, ma mai su Me Stesso, Che Sono con ognuno la cui volontà Mi appartiene e che vuole soltanto servire Me.
Amen
TraduttoreContinuareis muitas vezes expostos às tentações do Meu adversário, mas não vos deveis deixar desencorajar e apenas virar sempre os vossos olhos para Mim e a sua influência sobre vós enfraquecerá sempre, quanto mais vos esforçardes por Mim e mantiverdes o vínculo comigo. Uma e outra vez tentará impedi-lo no seu trabalho na vinha, mas assim que só a sua vontade for forte para Me servir a sua actividade será em vão.... Ele correrá contra a força da vossa vontade, que se aplica a Mim e, portanto, oprimi-lo-á (a vós) a todo o momento porque o reconheceis. E por isso também se disfarçará muitas vezes e aparecerá como um anjo de luz e quererá ir consigo a fim de depois o contrariar.... Mas vós, Meus servos na terra, estais na luz e por isso não tendes de temer a sua actividade porque o reconhecereis e desmascarareis, por muito bem escolhida que seja a sua máscara.... Ele vai querer fazer o mesmo que você e não vai parar por nada, e por isso mesmo você deve estar atento.... Pois é a última vez que lhe será dada grande liberdade, que usará da forma mais maléfica, que agirá contra Mim, contra a verdade, contra tudo o que se esforça pela perfeição.... Apresentará as pessoas com conhecimentos espirituais mal orientados, fará uso do intelecto humano e orientá-lo-á mal. Ele colocará sempre o mundo mais em primeiro plano e tentará minar todos os laços com Mim.... Ele impedirá que as pessoas pensem em Mim, o seu Deus e Criador, virando repetidamente os seus pensamentos para o mundo e tornando-os assim inaptos para se concentrarem em Mim ou para procurarem contacto comigo em horas de silêncio.... Vós, humanos, desconheceis o poder que ele tem à sua disposição antes do fim, que vós próprios lhe concedestes através da vossa atitude, da vossa indiferença para comigo e da vossa vontade erradamente dirigida, que luta muito mais pelo reino mundano do que pelo reino espiritual e que, portanto, também pode ser trabalhado pelo Meu adversário.... Eu certamente também trabalho contra ele mas não tocarei na sua liberdade de vontade se se inclinar para ele em vez de para Mim.... Mas uma e outra vez também protegerei aqueles que já se entregaram a Mim, que apenas se esforçam por Mim e conscientemente se afastam dele. E embora ele não os abandone e as suas tentativas continuem, ele conseguirá pouco ou nenhum ganho, pois eles reconhecem-no e não se deixarão enganar por ele.... Pois a vontade de Me pertencer sozinho protege as pessoas da sua influência, pois ele fica então impotente onde Me vê e à Minha presença. A luz que emana de Mim cega-o e empurra-o de volta.... e todas as pessoas estariam protegidas das suas tentações se apenas estabelecessem conscientemente contacto comigo, porque então a Minha presença é a protecção mais segura contra ele. Pois ele só pode abordá-lo em fraquezas ou na direcção errada da sua vontade.... E ele aproveita tais oportunidades. No entanto, o My Own pode também ter a certeza de que eu nunca os deixarei sem protecção. Por conseguinte, não se torne inconstante se os obstáculos parecerem impedir o seu caminho através dos quais reconhece a influência do meu adversário.... Então só me dirija a mim que lhe darei mais força para poder resistir, para que eu possa estar pronto para o ajudar, o que então também poderá experimentar a qualquer momento. Pois nunca vos abandonarei àquele que se ofereceu a Mim para o serviço.... ele nunca será capaz de o afastar do caminho que conduz a Mim, e eu nunca permitirei que ele envenene a semente que recebe de Mim.... Reconhecereis brilhante e claramente onde as ervas daninhas começam a crescer e removê-las-eis porque quero manter pura a semente que vos é enviada e através de vós também fecundareis corações humanos, os campos que cultivareis e cultivareis antes do fim.... Por conseguinte, devem evitar qualquer mistura com conhecimentos espirituais estrangeiros, não se deixem deslumbrar por belas palavras e discursos que apenas pretendem ser de valor, mas que são completamente inúteis porque não são originários de Mim, mas do Meu adversário que se tinha camuflado bem para encontrar entrada com pessoas cegas que ainda não possuem o juízo certo para o afastar quando lhes oferece as suas obras deslumbrantes.... Assegurar-me-ei verdadeiramente de que a Minha Palavra permanecerá pura enquanto servos ávidos se colocarem à Minha disposição que só desejam a verdade e só querem representar a verdade pura.... Pois é a última vez antes do fim, e só a pura verdade pode ainda trazer a salvação das pessoas da maior adversidade espiritual. O meu adversário tentará certamente minar isto, mas onde a vontade do ser humano permitir a Minha actividade ele não poderá prevalecer.... E vós, Meus servos, reconhecê-lo-eis apesar da sua máscara, e declarareis guerra a ele e também podereis ter a certeza do Meu apoio nesta batalha.... Pois ele certamente tem poder sobre vós se vós próprios lho concederem, mas nunca sobre Mim mesmo, que está com todos cuja vontade me pertence e que só quer servir-me...._>Ámen
Traduttore