Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infrazione della concessione di potere dell’avversario e la fine

L’agire dell’avversario è incluso nel Mio Piano di Salvezza della Divinizzazione, perché ho previsto sin dall’Eternità, che non cambierà prima che non sia totalmente derubato del suo seguito. E questo durerà ancora delle Eternità, perché il numero infinito degli esseri spirituali una volta caduti necessita delle Eternità fino alla salvezza dalla materia. Fino ad allora il Mio avversario Mi presterà resistenza, in cui gli esseri devono mettersi alla prova nello stadio della loro incorporazione come uomo. Ma il Mio avversario non conquisterà mai il Dominio superiore, perché appena oltrepassa la concessione del suo potere, verrà legato ed impedito totalmente nel suo agire. E ‘l’oltrepassare della concessione di potere’ consiste nel fatto, che vuole nascondere agli uomini ogni sapere su di Me, che li vuole ostacolare nella loro decisione della libera volontà, mentre confonde loro i concetti, che non riconoscano più fra ciò che devono decidere, perché devono avere conoscenza sia di Me come anche del Mio avversario, e devono poter scegliere liberamente, perciò conoscere anche ambedue i Partners, della loro esistenza ed il loro essere e la loro meta. Soltanto allora possono rendere conto della loro decisione. Nell’ultimo tempo prima della fine l’intento e l’agire del Mio avversario si spinge fino al punto di togliere agli uomini la fede nell’Esistenza di un Dio, di precipitare gli uomini nella totale malafede in un Potere, che li ha creati e davanti al quale una volta devono rispondere dopo la morte del loro corpo. Egli va fino al punto, che presenta agli uomini in modo errato anche la continuazione della vita, che non lascia valere più niente che ha a che fare con un Essere superiore, che E’ amorevole, saggio e potente, e mina soprattutto il sapere e la fede nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Egli fa quindi di tutto per impedire agli uomini ogni frequentazione con Me (il ritorno degli uomini a Me) che è lo scopo e la meta della loro vita terrena. E dato che gli uomini non possono difendersi senza il sapere dell’Uno, Colui che potrebbe aiutarli nella loro miseria, l’agire del Mio avversario va molto oltre la sua concessione di potere. Egli ha bensì il diritto di esercitare sugli uomini la sua influenza e di conquistarli per sé, ma non ha il diritto, di rappresentare agli uomini la Mia Esistenza come totalmente inaffidabile, di impedirgli a prendere conoscenza del fatto che esista un Dio, con il Quale l’uomo è in strettissimo contatto. Allora è necessario che sia legato, deve essere reso totalmente innocuo per un tempo, affinché l’umanità non sia in pericolo di andare totalmente perduta. Il Mio Sforzo sarà sempre di aiutare gli uomini per arrivare una volta alla meta, per ritornare al Padre, dal Quale sono proceduti. Io sapevo sin dall’Eternità, fino a quale grado l’umanità sprofondi attraverso l’agire del Mio avversario, ed allora Io intervengo in modo inesorabile per impedirgli il suo agire, e metto l’umanità di nuovo nella situazione, di tendere a Me non ostacolata da lui. Ed Io so anche, quando concedo di nuovo il suo agire, quando si tratta, di mettere alla prova la volontà degli uomini e di metterli di nuovo davanti alla loro decisione. Il Mio Piano è stabilito dall’Eternità, perché conosco tutto, l’orientamento della volontà degli uomini, la Forza per la resistenza contro il nemico e la costituzione della fede degli uomini, che deve essere soltanto viva per condurre anche al giusto successo. Ma se tutto ha raggiunto il più basso stato, allora intervengo anche con il Mio Potere e provoco un immane cambiamento nelle Creazioni esteriori, che contribuiscono alla maturazione dello spirituale come anche della razza umana che, quando fallisce, deve nuovamente percorrere il cammino attraverso la Creazione. Ed allora anche al Mio avversario deve essere reso impossibile il suo agire per un tempo, affinché quegli uomini, che Mi appartengono secondo la loro volontà, possano tendere a Me senza ostacolo, coloro che si sono staccati da lui e che sono stati liberati dalla loro colpa di peccati attraverso il Sacrificio della Croce di Gesù e le Sue Grazie conquistate da Lui ed ora sono aspiranti al Regno, nel quale Io Solo regno, in cui il Mio avversario non ha nessuna parte. Egli ha bensì anche un diritto sulle anime degli uomini, ma non deve oltrepassare il suo diritto che ostacoli gli uomini di giungere alla loro meta, perché la libera decisione è assicurata ad ogni anima, che Io le garantisco e che anche il Mio avversario deve rispettare. L’umanità si trova poco prima della fine, perché l’infuriare del Mio avversario ha assunto delle misure, che presto arriverà la sua ora, in cui verrà nuovamente legato e gli verrà tolta ogni influenza sull’umanità. E poi ci sarà un tempo di Pace e sintonia, allora regnerà soltanto l’amore, perché per lungo tempo il male non avrà più nessuna influenza sugli uomini, perché sono intimamente uniti con Me ed ora è anche assicurata la loro risalita e ritornano definitivamente a Me, loro Dio e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'infraction à la concession de pouvoir de l’adversaire et la fin

L’Action de l'adversaire est incluse dans Mon Plan de Salut de Divinisation, parce que J’ai prévu depuis l'Éternité qu’il ne changera pas tant qu'il ne sera pas totalement privé de sa suite. Et cela durera encore des Éternités, parce que le nombre infini des êtres spirituels autrefois tombés nécessite des Éternités jusqu'au salut de la matière. Alors Mon adversaire Me prêtera résistance, dans laquelle les êtres doivent se mettre à l'épreuve dans le stade de leur incorporation comme homme. Mais Mon adversaire ne conquerra jamais la Domination supérieure, parce que dès qu'il dépasse la concession de son pouvoir, il sera lié et empêché totalement dans son action. Et dépasser sa concession de pouvoir consiste dans fait de vouloir cacher aux hommes tout savoir sur Moi, de vouloir les entraver dans leur décision de libre volonté, en confondant les concepts de sorte qu’ils ne s’y reconnaissent plus entre ce qu’ils doivent décider, parce qu'ils doivent avoir connaissance de Moi comme aussi de Mon adversaire, et ils doivent pouvoir choisir librement, donc connaître les deux Parties, leur existence, leur être et leur but. Seulement alors ils peuvent rendre compte de leur décision. Dans le dernier temps avant la fin le but et l’action de Mon adversaire iront jusqu'au point d'enlever aux hommes la foi dans l'Existence d'un Dieu, de faire tomber les hommes dans une totale mauvaise foi dans un Pouvoir qui les a créés et devant lequel un jour ils doivent répondre après la mort de leur corps. Cela va jusqu'au point de présenter aux hommes d’une manière erronée la continuation de la vie, et de ne laisser valoir plus rien qui aurait à faire avec un Être supérieur qui Est affectueux, sage et puissant, et mine surtout le savoir et la foi dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Il fait donc tout pour empêcher aux hommes toute fréquentation avec Moi (le retour des hommes) qui est le but et l’objectif de leur vie terrestre. Et vu que les hommes ne peuvent pas se défendre sans le savoir de l'Unique Qui pourrait les aider dans leur misère, l’action de Mon adversaire va bien au-delà de sa concession de pouvoir. Il a certes le droit d'exercer son influence sur les hommes et de les conquérir pour lui, mais il n'a pas le droit de présenter aux hommes Mon Existence comme totalement improbable, de leur empêcher de prendre connaissance du fait qu’il existe un Dieu, avec lequel l'homme est en contact étroit. Alors il est nécessaire qu’il soit lié, il doit être rendu totalement inoffensif pour un temps, pour que l'humanité ne soit pas en danger d'aller totalement se perdre. Mon effort sera toujours d'aider les hommes pour arriver un jour au but, pour revenir au Père, dont ils sont procédés. Je savais depuis l'Éternité, jusqu'à quel degré l'humanité se précipite à travers l’action de Mon adversaire, et alors J'interviens d’une manière inexorable pour lui empêcher son action, et Je mets l'humanité de nouveau dans la situation de tendre vers Moi sans être entravé par lui. Et Je sais aussi lorsque Je lui concède de nouveau d'agir, lorsqu’il s'agit de mettre à l'épreuve la volonté des hommes et de les mettre de nouveau devant leur décision. Mon Plan est établi depuis l'Éternité, parce que Je connais tout, depuis l'orientation de la volonté des hommes, jusqu’à la Force pour résister contre l’ennemi et la constitution de la foi des hommes qui doit être seulement vivante pour mener au juste succès. Mais lorsque tout a atteint l’état le plus bas alors J’interviens avec Mon Pouvoir et provoque un immense changement dans les Créations extérieures qui contribuent au mûrissement du spirituel comme aussi à la race humaine qui, lorsqu’elle échoue, doit à nouveau parcourir le chemin à travers la Création. Et alors même à Mon adversaire il doit être rendu impossible son action pour un temps, pour que ces hommes qui M'appartiennent selon leur volonté, puissent tendre vers Moi sans entrave, ces hommes se sont détachés de lui et ont été libérés de leur faute du péchés à travers le Sacrifice de la Croix de Jésus et Ses Grâces conquises, et maintenant ils sont des aspirants au Règne dans lequel Moi Seul règne, dans lequel Mon adversaire n'a aucune part. Il a certes un droit sur les âmes des hommes, mais il ne doit pas dépasser son droit et empêcher les hommes d'arriver à leur but, parce que la libre décision est assurée à chaque âme, chose que Je leur garantis, et que Mon adversaire doit respecter. L’humanité se trouve peu avant la fin, parce que la rage de Mon adversaire prend des mesures où vite arrivera son heure, et où il sera à nouveau lié et il lui sera enlevé toute influence sur l'humanité. Et ensuite il y aura un temps de Paix et d’harmonie, alors régnera seulement l'amour, parce que pour longtemps le mal n'aura plus aucune influence sur les hommes, parce qu'ils seront intimement unis avec Moi et maintenant leur remontée est assurée et ils reviennent définitivement à Moi, à leur Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet