Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infrazione della concessione di potere dell’avversario e la fine

L’agire dell’avversario è incluso nel Mio Piano di Salvezza della Divinizzazione, perché ho previsto sin dall’Eternità, che non cambierà prima che non sia totalmente derubato del suo seguito. E questo durerà ancora delle Eternità, perché il numero infinito degli esseri spirituali una volta caduti necessita delle Eternità fino alla salvezza dalla materia. Fino ad allora il Mio avversario Mi presterà resistenza, in cui gli esseri devono mettersi alla prova nello stadio della loro incorporazione come uomo. Ma il Mio avversario non conquisterà mai il Dominio superiore, perché appena oltrepassa la concessione del suo potere, verrà legato ed impedito totalmente nel suo agire. E ‘l’oltrepassare della concessione di potere’ consiste nel fatto, che vuole nascondere agli uomini ogni sapere su di Me, che li vuole ostacolare nella loro decisione della libera volontà, mentre confonde loro i concetti, che non riconoscano più fra ciò che devono decidere, perché devono avere conoscenza sia di Me come anche del Mio avversario, e devono poter scegliere liberamente, perciò conoscere anche ambedue i Partners, della loro esistenza ed il loro essere e la loro meta. Soltanto allora possono rendere conto della loro decisione. Nell’ultimo tempo prima della fine l’intento e l’agire del Mio avversario si spinge fino al punto di togliere agli uomini la fede nell’Esistenza di un Dio, di precipitare gli uomini nella totale malafede in un Potere, che li ha creati e davanti al quale una volta devono rispondere dopo la morte del loro corpo. Egli va fino al punto, che presenta agli uomini in modo errato anche la continuazione della vita, che non lascia valere più niente che ha a che fare con un Essere superiore, che E’ amorevole, saggio e potente, e mina soprattutto il sapere e la fede nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Egli fa quindi di tutto per impedire agli uomini ogni frequentazione con Me (il ritorno degli uomini a Me) che è lo scopo e la meta della loro vita terrena. E dato che gli uomini non possono difendersi senza il sapere dell’Uno, Colui che potrebbe aiutarli nella loro miseria, l’agire del Mio avversario va molto oltre la sua concessione di potere. Egli ha bensì il diritto di esercitare sugli uomini la sua influenza e di conquistarli per sé, ma non ha il diritto, di rappresentare agli uomini la Mia Esistenza come totalmente inaffidabile, di impedirgli a prendere conoscenza del fatto che esista un Dio, con il Quale l’uomo è in strettissimo contatto. Allora è necessario che sia legato, deve essere reso totalmente innocuo per un tempo, affinché l’umanità non sia in pericolo di andare totalmente perduta. Il Mio Sforzo sarà sempre di aiutare gli uomini per arrivare una volta alla meta, per ritornare al Padre, dal Quale sono proceduti. Io sapevo sin dall’Eternità, fino a quale grado l’umanità sprofondi attraverso l’agire del Mio avversario, ed allora Io intervengo in modo inesorabile per impedirgli il suo agire, e metto l’umanità di nuovo nella situazione, di tendere a Me non ostacolata da lui. Ed Io so anche, quando concedo di nuovo il suo agire, quando si tratta, di mettere alla prova la volontà degli uomini e di metterli di nuovo davanti alla loro decisione. Il Mio Piano è stabilito dall’Eternità, perché conosco tutto, l’orientamento della volontà degli uomini, la Forza per la resistenza contro il nemico e la costituzione della fede degli uomini, che deve essere soltanto viva per condurre anche al giusto successo. Ma se tutto ha raggiunto il più basso stato, allora intervengo anche con il Mio Potere e provoco un immane cambiamento nelle Creazioni esteriori, che contribuiscono alla maturazione dello spirituale come anche della razza umana che, quando fallisce, deve nuovamente percorrere il cammino attraverso la Creazione. Ed allora anche al Mio avversario deve essere reso impossibile il suo agire per un tempo, affinché quegli uomini, che Mi appartengono secondo la loro volontà, possano tendere a Me senza ostacolo, coloro che si sono staccati da lui e che sono stati liberati dalla loro colpa di peccati attraverso il Sacrificio della Croce di Gesù e le Sue Grazie conquistate da Lui ed ora sono aspiranti al Regno, nel quale Io Solo regno, in cui il Mio avversario non ha nessuna parte. Egli ha bensì anche un diritto sulle anime degli uomini, ma non deve oltrepassare il suo diritto che ostacoli gli uomini di giungere alla loro meta, perché la libera decisione è assicurata ad ogni anima, che Io le garantisco e che anche il Mio avversario deve rispettare. L’umanità si trova poco prima della fine, perché l’infuriare del Mio avversario ha assunto delle misure, che presto arriverà la sua ora, in cui verrà nuovamente legato e gli verrà tolta ogni influenza sull’umanità. E poi ci sarà un tempo di Pace e sintonia, allora regnerà soltanto l’amore, perché per lungo tempo il male non avrà più nessuna influenza sugli uomini, perché sono intimamente uniti con Me ed ora è anche assicurata la loro risalita e ritornano definitivamente a Me, loro Dio e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exceder la autoridad del oponente y terminar...

La obra del adversario está incluida en Mi plan de Salvación de divinización porque Yo preví desde la eternidad que no cambiará antes de que sea completamente despojado de sus seguidores... Y eso aún tardará eternidades porque la innumerable cantidad de los seres espirituales que cayeron una vez necesitan eternidades hasta su redención de la materia... Y durante este tiempo Mi adversario Me ofrecerá resistencia contra la cual los seres han de probarse en la etapa de su encarnación como seres humanos. Pero Mi oponente nunca obtendrá la supremacía porque tan pronto como se exceda en su autoridad, será atado y completamente obstaculizado en su obra.

Y el “exceso de autoridad” consisten en que quiere privar a los hombres de todo conocimiento acerca de Mí, que quiere impedirles que tomen su libre albedrío confundiendo los conceptos, que ya no reconocen entre quienes deben decidirse... Porque deben tener conocimiento, tanto de Mí como de Mi oponente, y deben poder elegir libremente, pero por lo tanto también saber acerca de ambos socios... acerca de su existencia y acerca de su ser y sus objetivos... Sólo entonces podrán ser responsabilizados por su decisión.

En el último tiempo antes del fin, los planes y actividades de Mi oponente llegan hasta el punto de quitarles a los hombres la creencia en la existencia de un Dios... hundir a los hombres en la incredulidad total ante un Poder, Que los creó y ante el cual tendrán que responder después de la muerte de sus cuerpos... Incluso va tan lejos que también presenta a los hombres cada vida futura después de la muerte corporal como erróneo, que no acepta nada, que se relaciona con un Ser superior Que es amoroso, sabio y poderoso, y sobre todo socava el conocimiento y la creencia en la obra de Redención de Jesucristo...

Entonces él hace todo para evitar que los hombres tengan cualquier trato Conmigo (el regreso de los hombres a Mí), que es el propósito y el objetivo de su vida terrenal... Y como los hombres no pueden defenderse sin saber nada acerca de Quien podría ayudarlos en su necesidad, la obra de Mi oponente va mucho más allá de su autoridad. Porque ciertamente tiene el derecho de ejercer su influencia sobre los hombres y conquistarlos, pero no tiene el derecho de presentar Mi existencia como completamente increíble para los hombres o de impedir que se den cuenta del hecho de que hay un Dios, con Quien el hombre está muy relacionado...

Entonces es necesario atarlo, debe ser hecho completamente inofensivo por un tiempo, lo que Mi poder puede hacer en cualquier momento, para que la humanidad no corra el riesgo de perderse completamente... Porque Mi esfuerzo siempre consiste en ayudar a los hombres a lograr el objetivo de regresar al Padre, de Quien emanaron una vez. Yo sabía desde la eternidad hasta qué punto se hunde la humanidad por la influencia de Mi oponente, y entonces intervengo implacablemente para impedir su obra y sólo pongo la humanidad de nuevo en la condición para poder esforzarse hacia Mí sin ser obstaculizado a través de él... y también sé cuándo volveré a permitir su obra, cuando se trata de probar la voluntad de los hombres y volver a ponerlos ante sus decisiones...

Mi plan ha sido fijado desde la eternidad porque lo sé todo, la dirección de la voluntad de los hombres, la fuerza para resistir al enemigo y la naturaleza de la fe de los hombres... que solo necesita estar viva para llevar al éxito verdadero... Sin embargo, si todo ha llegado a su punto más bajo, entonces Yo también intervendré con Mi poder y provocaré un cambio violento... tanto de las creaciones externas que contribuyen a la maduración de lo espiritual así como de la raza humana, que... si falla... tiene que recorrer nuevamente el camino a través de las creaciones...

Y entonces también la obra de Mi oponente debe hacerse imposible por un cierto tiempo para que aquellos hombres puedan esforzarse hacia Mí sin impedimentos, que Me pertenecen a Mí según su voluntad, que se han liberado de él, y quienes se liberaron de su culpa del pecado a través de las gracias adquiridas por la muerte en la cruz de Jesús, ahora son aspirantes al reino en el que Yo solo gobierno, en el que Mi oponente no tiene parte. Ciertamente también tiene derecho a las almas de los hombres pero no debe excederse en su derecho de impedir que los hombres alcancen su objetivo, porque la libre decisión está asegurada para cada alma, lo cual Yo se lo garantizo y que también Mi oponente debe respetar...

La humanidad está al borde del fin porque la ira de Mi adversario ha alcanzado tales proporciones que pronto llegará su hora cuando será atado nuevamente y le será quitada toda influencia sobre la humanidad... Y entonces habrá un tiempo de paz y de la unidad, porque entonces sólo el amor reinará porque durante mucho tiempo el mal ya no tiene ninguna influencia sobre los hombres porque están íntimamente unidos a Mí y ahora también su ascenso está asegurado y finalmente regresan a Mí, a su Dios y Padre desde la eternidad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise