Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’obbligo dell’uomo di far notare l’errore

Mi compiace tutto ciò che ha la sua motivazione nell’amore. Quando vi trovate nell’amore, tutto ciò che vorrete fare o omettere, corrisponderà alla Mia Volontà. Ma voi stessi dovete rendere conto su ciò di quali motivi vi muovono per il vostro agire, qualunque cosa sia. Volete aiutare un uomo oppure la comunità, volete aiutare e preservare il prossimo dal danno di ogni genere? Volete donare Luce e chiarire, detto con una parola: Volete dare, oppure volete prendere, distruggere, causa inquietudine, aggravare il prossimo, volete procedere contro l’errore e portare per questo la Verità agli uomini? Tutto questo dovete considerare nello specchio dell’amore, che vi deve quindi colmare, se ciò che fate deve corrispondere alla Mia volontà. Ma vi voglio anche far notare che voglio che l’errore venga corretto, che pretendo da voi la diffusione della Verità e che questo Incarico è urgente, perché per questo guido la pura Verità sulla Terra, affinché splenda come Luce nell’oscurità ed il patrimonio spirituale che ha la sua origine in Me, non deve mai contraddirsi, altrimenti non Sono Io Stesso la Fonte dal Quale è proceduto la Corrente dello Spirito. Del patrimonio spirituale errato non può aver avuto la sua origine in Me e quindi voi che avete ricevuto da Me la pura Verità, avete il diritto ed il dovere di procederne contro, ma badando sempre che non offendiate il Comandamento dell’amore, che vi avviciniate come portatori di salvezza a coloro che camminano nell’errore. Come potete confutare il loro patrimonio spirituale con la Mia Parola dall’Alto che credono di aver ricevuto da Me, con buona volontà possono riconoscere Chi parla a loro attraverso voi, perché motiverò sempre l’errore affinché venga riconosciuto come tale e lo potrà fare attraverso un vaso che è idoneo per l’accoglienza della Corrente del Mio Spirito. Ognuno comunque h il diritto di rivendicare per sé di essere un “vaso di Dio”. Ma colui che esamina seriamente riconoscerà la Mia Voce e non gli sarà difficile emettere il giusto giudizio; perché l’errore viene scoperto in un modo come può avvenire soltanto dalla parte sapiente, ciononostante ci vuole anche la volontà dell’uomo di poter riconoscere la Mia Voce e dove non c’è questa volontà, anche le più chiare motivazioni non vengono riconosciute ed allora l’uomo rimane nell’errore, malgrado spiegazioni ed indicazioni. Ma una cosa è certa, che ogni ammaestramento spirituale da Parte Mia fa riconoscere Me Stesso come Donatore in quanto che dimostra un Donatore perfetto nella forma e nel contenuto, il Quale risolve in tuta la Chiarezza e ben comprensibile tali problemi, che intellettualmente non possono essere sondati. Sono esclusi imperfezione ed ignoranza, perché in questi ultimi voi uomini riconoscete l’agire di forze che non stanno ancora nella perfezione, nella Luce, per poter guidare sulla Terra del patrimonio spirituale su Incarico Mio. Se ora l’uomo stesso nella sua arroganza non riconosce tali imperfezioni, allora nemmeno l’apporto della pura Verità attraverso i Miei messaggeri non gli donerà una propria chiarezza, perché gli manca l’umiltà interiore che gli garantisce anche la comprensione per l’eterna Verità. Perciò incontrerete sempre di nuovo resistenza là dove l’avversario si è già affermato tramite l’apporto dell’errore e gli uomini non sono disposti a rinunciare a questo nella salda convinzione, di aver ottenuto da Me Stesso queste Comunicazioni. Perciò lascio ad ogni uomo la sua libertà di volontà, cercherò di toccarlo e fargli notare sempre soltanto di nuovo, ma decide unicamente la sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dever das pessoas de apontar o erro ....

Tudo o que é baseado no amor é agradável para mim .... E se estiver apaixonado, tudo o que quiser fazer ou não fazer corresponderá também à Minha vontade .... No entanto, devem prestar contas sobre os motivos que vos movem nas vossas acções, sejam eles quais forem .... Quer beneficiar uma pessoa ou o público em geral .... quer ajudar e proteger o seu vizinho de danos de qualquer tipo? .... Queres dar luz e iluminar, numa palavra: Queres dar, ou queres tomar, destruir, criar agitação, sobrecarregar os teus semelhantes .... Queres tomar medidas contra o erro e, em troca, trazer a verdade aos teus semelhantes? .... Tens de olhar para tudo isto no espelho do amor, que por isso tem de te preencher se o que fazes é corresponder à Minha vontade .... Mas também quero assinalar-vos que quero que o erro seja corrigido, que exijo de vós a divulgação da verdade e que esta tarefa é urgente .... Pois eu, portanto, guio a verdade pura até à terra para que ela brilhe como luz na escuridão .... E o conhecimento espiritual que provém de Mim nunca se contradirá, caso contrário Mim mesmo não sou a fonte de onde provém a corrente espiritual .... O conhecimento espiritual errado não pode ter tido origem em Mim, e assim vós, que de Mim recebeis a verdade pura, tendes o direito e o dever de a contrariar, mas tendo sempre presente que não violais o mandamento do amor, que vos aproximais daqueles que vivem no erro como portadores de salvação. Assim que puderem refutar o seu conhecimento espiritual com a Minha Palavra vinda de cima, que eles acreditam ter recebido de Mim, poderão reconhecer com boa vontade quem lhes fala através de vós, pois eu fundamentarei sempre o erro para que seja reconhecido como tal, e poderei fazê-lo através de um recipiente adequado para receber o fluxo de espírito de Mim ..... É certo que todos reclamarão o direito de ser um 'recipiente de Deus'. No entanto, o examinador sério reconhecerá a Minha voz e o justo julgamento não será difícil para ele. Pois o erro será descoberto de uma forma que só pode acontecer a partir de um lado conhecedor. No entanto, exige também a vontade do ser humano de poder reconhecer a Minha voz .... E onde esta vontade não estiver presente, nem mesmo as explicações mais claras serão compreendidas, e então o ser humano permanecerá em erro apesar das explicações e indicações. Mas uma coisa é certa, que cada instrução espiritual da Minha parte também Me revela a Mim Mesmo como Doador na medida em que demonstra em forma e conteúdo um Doador perfeito Que resolve de forma clara e compreensível problemas que não podem ser sondados intelectualmente .... A inadequação e a ignorância são eliminadas, pois por estas últimas os humanos reconhecem a influência de forças que ainda não estão na perfeição, à luz, a fim de poderem transmitir o conhecimento espiritual à Terra em Meu nome ..... Se o próprio ser humano, na sua arrogância, não reconhece tais deficiências, a entrega da verdade pura através dos Meus mensageiros também não lhe dará qualquer clareza própria, porque lhe falta a humildade interior que também lhe garante a compreensão da verdade eterna. E, por conseguinte, encontrará repetidamente resistência onde o adversário já se estabeleceu através do fornecimento de erros e as pessoas não estão dispostas a entregá-lo na firme convicção de que receberam estas mensagens de Mim Mesmo. Mas deixo a cada pessoa a sua liberdade de vontade, só lhe toco uma e outra vez e tento sensibilizá-lo ...., mas só a sua vontade decide ...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL