Dov’è molta Luce, quivi c’è anche molta ombra. Ed allora proprio là dove la Mia Parola irradia sulla Terra, viene guidato anche molto errore, perché il Mio avversario cerca di spegnere la Luce dall’Alto oppure di offuscarla, affinché debba perdere la sua forza luminosa. E così si spiega anche che cerca di ingannare gli uomini con dei doni apparentemente uguali, che inganna gli uomini con apporti dal mondo oscuro, che cerca di offrire nella stessa cornice, che però tradiscono evidentemente il suo agire contrario, perché distrae gli uomini dalla cosa più importante: dalla pura Verità su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché egli vuole proprio ostacolare la Redenzione delle anime tramite Gesù Cristo, affinché conservi il suo seguito, nel quale vede il suo potere. Verrà offerto molto patrimonio spirituale, ed ognuno proclamerà il diritto di averlo ricevuto “dall’Alto”, perché il Mio avversario non teme di mimetizzarsi come angelo di luce, per confondere il pensare degli uomini. Ed Io non posso impedire il suo procedere, dato che sono gli uomini stessi che gli concedono questo diritto. Perché è quasi sempre il desiderio di vicissitudini insolite che offre al Mio avversario l’occasione di includere sé stesso e di guidare a loro un patrimonio spirituale, che è senza valore, se non addirittura pericoloso per le anime degli uomini. Il desiderio per l’insolita vicissitudine è forte in molti uomini, e perciò non sono abbastanza critici verso sé stessi. Se si rivolgono nella seria volontà a Me Stesso per la Protezione da pensieri errati, se sono davvero interessati alla pura Verità, allora vengono davvero protetti, ed il Mio avversario non potrà influenzarli, perché la difesa interiore viene loro messa nel cuore da Me Stesso. Ma hanno iniziata quasi sempre la frequentazione con il mondo dell’aldilà e loro stessi sono incapaci di esaminare se giunge loro la Verità oppure l’errore. E gli esseri spirituali dell’aldilà sfruttano questa predisposizione d’animo degli uomini dando a loro delle comunicazioni, che costoro accettano come Verità senza esaminare e perciò il Mio avversario può sempre includersi. E che lui intenda solamente di raddensare l’oscurità e di barricare agli uomini la via verso di Me, che fa di tutto per trattenere gli uomini dalla Redenzione tramite Gesù Cristo, è facilmente comprensibile, dato che si va verso la fine. Perciò tali contatti con il mondo spirituale vengono stabiliti ovunque e gli uomini accetteranno piuttosto quel patrimonio spirituale che è la pura Verità, che giunge loro da Parte Mia. Ma Io non determinerò la libera volontà dell’uomo, ma darò sempre di nuovo un chiarimento, ed ognuno che tende seriamente riconoscerà anche la pura Verità e rifiuterà l’errore. Ed Io vi farò sempre di nuovo notare i segnali, darò a voi, che Mi volete servire, una chiara facoltà di discernimento, affinché voi stessi possiate esaminare ed anche voi possiate di nuovo dare chiari istruzioni ai vostri prossimi mediante le quali anche loro stessi siano in grado di riconoscere l’errore e di liberarsene. E voi potete essere certi che nessun uomo che cerca seriamente la Verità s’ingarbuglierà nella sterpaglia di menzogna ed errore, che il Mio avversario è molto abile a gettare. Ma chi accetta senza esaminare, non ha un profondo desiderio per la Verità, e perciò non può nemmeno essere protetto da Me, perché anche il Mio avversario ha il diritto di combattere per ogni anima affinché non la perda, perché una volta lo ha seguito liberamente e durante la sua esistenza come uomo egli sfrutta bene questo suo diritto, e soltanto la volontà dell’uomo stesso mette fuori combattimento l’avversario. Sentirete ancora molto del suo procedere, e dovete essere sempre più attenti contro tutto ciò che vi succede. E dovete desiderare soltanto Me e la Mia Protezione, che Io non vi preserverò davvero. Vi ho costantemente avvertiti da falsi cristi e falsi profeti. E quante volte si cercherà di guidarvi nell’errore, e quanto volte ci si servirà del Nome Santissimo per rendervi gustoso l’errore e la menzogna! Ma appena cercate seriamente la Verità dovete badare al vostro sentimento più intimo, che rigetterà sempre l’errore. E raccomandatevi sempre a Me ed alla Mia Grazia, perché appena la vostra volontà è rivolta a Me, il Mio avversario ha perduto ogni potere su di voi. Falsi cristi e falsi profeti vi tenteranno sempre di nuovo fino alla fine, ma voi li potete riconoscere, perché non esporranno l’Opera di Redenzione di Gesù e non cercheranno di indurre voi uomini a prendere la via verso la Croce, per diventare liberi dalla vostra colpa di peccato. Ed allora sapete anche che non siete istruiti secondo la Verità, e potete rifiutare tutto senza preoccupazione di ciò che vi viene offerto da quella parte. Proprio l’ignoranza del significato dell’Opera di Redenzione è l’oscurità spirituale, e questa deve essere spezzata dalla Luce della pura Verità. Ovunque deve essere menzionato Gesù e l’Opera di Redenzione con l’indicazione che la Redenzione, il Perdono del peccato tramite Gesù Cristo, è la cosa più importante che deve essere raggiunta nella vita terrena, per poter entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine. E questo sapere vi giungerà sempre di nuovo dall’Alto mediante la Mia Parola. Ma la Mia Parola non risuona mai là dove su ciò non viene dato nessun chiarimento oppure negata o banalizzata la Sua grande Opera di Redenzione. Perciò guardatevi da falsi cristi e falsi profeti, perché rafforzano soltanto l’oscurità che giace stesa sulla Terra, ma non donano nessuna Luce.
Amen
TraduttoreOnde há muita luz, há também muita sombra.... E assim, precisamente onde a Minha Palavra pura brilha para a terra, muitos erros serão também orientados para ela, pois o Meu adversário tenta extinguir a luz do céu ou apagá-la para que perca o seu poder iluminador. E assim também se pode explicar que ele tenta enganar as pessoas com dons aparentemente idênticos, que ele engana as pessoas com fornecimentos do mundo escuro que ele tenta oferecer dentro do mesmo quadro mas que obviamente trai a sua contra-acção, pois distrai as pessoas do que é mais importante: da pura verdade sobre Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação.... Pois é precisamente a redenção de almas através de Jesus Cristo que ele quer impedir, de modo a manter os seus seguidores em quem ele vê o seu poder. Muito conhecimento espiritual será oferecido e todos afirmarão tê-lo recebido "de cima".... Pois o meu adversário não tem medo de se disfarçar de anjo de luz para confundir o pensamento das pessoas. E não posso impedir a sua abordagem, afinal de contas, são as próprias pessoas que lhe concedem este direito. Pois é sobretudo o desejo de experiência invulgar que oferece ao meu adversário a oportunidade de intervir ele próprio e transmitir-lhes conhecimentos espirituais que são inúteis, se não perigosos, para as almas das pessoas. O desejo de experiência invulgar é forte em muitas pessoas e por isso não são suficientemente críticas de si próprias.... Se eles se voltarem seriamente para Mim mesmo para se protegerem de pensamentos errados, se se preocuparem verdadeiramente com a verdade pura, então também serão verdadeiramente protegidos, e o Meu adversário não será capaz de os influenciar porque a defesa interior é colocada no seu coração por Mim mesmo.... Mas na sua maioria iniciaram contacto com o mundo do além e são eles próprios incapazes de verificar se recebem a verdade ou o erro.... E esta atitude das pessoas é utilizada pelos seres espirituais no além, dando mensagens às pessoas que aceitam sem controlo como verdade, e por isso o meu adversário pode intervir constantemente. E o facto de ele só estar interessado em condensar a escuridão e bloquear o caminho das pessoas para Mim.... de que ele fará qualquer coisa para impedir as pessoas de voltarem à redenção através de Jesus Cristo é facilmente compreensível, uma vez que o fim se aproxima. Assim, tais ligações com o mundo espiritual serão estabelecidas em todo o lado, e as pessoas aceitarão mais esse conhecimento espiritual do que a pura verdade que as alcançará do Meu lado. No entanto, não vou determinar o livre arbítrio do ser humano, mas sim, uma e outra vez, dar esclarecimento, e todos os lutadores sérios também reconhecerão a pura verdade e rejeitarão o erro. E, uma e outra vez, dar-vos-ei as características, dar-vos-ei, a vós que quereis estar ao meu serviço, uma clara faculdade de discernimento para que possais examiná-la vós próprios e também dar de novo instruções claras aos vossos semelhantes, através das quais também eles próprios poderão reconhecer o erro e libertar-se do mesmo.... E pode ter a certeza de que nenhuma pessoa que se esforce seriamente pela verdade ficará enredada no matagal de mentiras e erros que o meu adversário sabe habilmente como expulsar.... Mas quem aceita sem controlo não tem um profundo desejo de verdade, e por isso também não pode ser protegido por Mim, pois o meu adversário também tem o direito de lutar por cada alma para que não a perca, porque ela uma vez o seguiu voluntariamente e faz bom uso deste direito durante a sua existência como ser humano.... e só a própria vontade do ser humano põe o adversário fora de acção.... Ainda ouvirá muitas coisas sobre as suas acções, e deverá estar cada vez mais atento a tudo o que acontece à sua volta.... E só deve perguntar por Mim e pela Minha protecção, a qual não lhe esconderei de verdade.... Tenho-vos prevenido constantemente contra falsos Cristos e falsos profetas.... e com que frequência procurarão enganá-lo.... e com que frequência farão uso dos nomes mais sagrados para lhe darem erros e mentiras palatáveis. Mas deve.... se estás a falar a sério sobre a verdade.... do seu sentimento mais íntimo, o que sempre evitará (erro). E recomendai-vos sempre a Mim e à Minha graça, pois assim que a vossa vontade se volta para Mim o Meu adversário perdeu todo o poder sobre vós. Falsos Cristos e falsos profetas tentar-vos-ão repetidamente até ao fim, mas podeis reconhecê-los, pois eles não enfatizarão o acto de Salvação de Jesus e não tentarão induzir-vos, humanos, a tomar o caminho da cruz para se libertarem da vossa culpa do pecado.... E então saberá também que não lhe será ensinada a verdade e poderá rejeitar sem hesitação tudo o que lhe for oferecido por esse lado.... Precisamente a ignorância do significado do acto de Salvação é a escuridão espiritual, e esta deve ser quebrada pela luz da pura verdade.... Jesus e o acto de Salvação devem ser mencionados em todo o lado com a indicação de que a redenção.... o perdão dos pecados através de Jesus Cristo.... é a coisa mais importante que tem de ser alcançada na vida terrena para poder entrar no reino da luz e da felicidade.... E este conhecimento é-lhe transmitido repetidamente de cima para baixo através de My Word.... Mas a Minha Palavra nunca será ouvida onde não é explicada ou a Sua grande obra de misericórdia é negada ou minimizada.... Portanto, tenha cuidado com os falsos Cristos e falsos profetas, pois eles só aumentam a escuridão que se espalha sobre a terra, mas não dão luz...._>Ámen
Traduttore