Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera per la Forza – Superare l’amore dell’io

Tengo conto di tutte le vostre debolezze e non pretenderò davvero di eseguire qualcosa che per voi non è possibile. Ed affinché possiate sospendere in ogni tempo il vostro stato di debolezza, dovete soltanto utilizzare la Grazia della preghiera, perché appena pregate solo per la Forza per poter eseguire il vostro lavoro sull’anima, è già stabilito il contatto fra voi e Me, e la Forza può traboccare in voi. Quindi, si tratta soltanto che vi decidiate a pregare, d’inviare una intima chiamata a Me che Io voglia prenderMi cura della vostra debolezza e di aiutarvi a raggiungere la meta, che vi veniva posta per la vita terrena. Ma per poter pregare intimamente, dovete anche credere vivamente, dovete essere convinti che il vostro Dio e Creatore E’ anche il vostro Padre, il Quale non provvede scarsamente a nessuno dei Suoi figli, quando si è rivolto a Lui per l’Aiuto, perché esso stesso si sente tropo debole di adempiere la Mia Volontà. Ma la Mia Volontà è che l’uomo viva nell’amore e perché l’amor proprio è sempre ancora più forte, deve combatterlo, e per questo si sente troppo debole. Se però richiede pieno di fiducia il Mio Aiuto, allora penserà sempre meno a sé stesso e l’amore preoccupato per il prossimo diventa sempre più forte, e più esercita ora l’amore, più egli stesso sarà felice dato che l’amore stesso è anche la Forza che sospende il suo stato di debolezza. Potete davvero essere fiduciosi, che la vostra preghiera per la Forza viene esaudita, perché se voi venite a Me nella libera volontà, ve lo ricompenserò e vi darò anche ciò che richiedete e se intanto siete preoccupati per la salvezza della vostra anima, che quindi richiedete la Forza per la vostra risalita spirituale e con ciò Mi dimostrate che tendete verso di Me ed il Mio Regno, allora riceverete anche tutto ciò di cui avete bisogno terrenamente, ma se vi adempio dei desideri terreni, se soltanto questi muovono il vostro cuore oppure vi inducono ad una preghiera, questo dipende dalla maturità della vostra anima oppure anche dal pericolo, che un tale desiderio terreno esaudito può essere per voi. Ma il Mio Orecchio vi sarà sempre aperto, appena la vostra chiamata proviene dal cuore e vi unite intimamente con Me. Perciò non dovete temere nessuno stato inerme, non dovete mai pensare che vi pongo dei compiti irrisolvibili, perché non voglio altro che esercitiate l’amore e questo è raggiungibile soltanto attraverso una lotta contro l’amore dell’io, per cui dovete e potete richiedere la Forza, perché siete delle creature deboli a causa della vostra caduta nel peccato di una volta, quando avete rinunciato alla Forza ed alla Luce nell’abbaglio del vostro pensare. Ma se il vostro pensare è cambiato al punto che lo rivolgete a Me, allora cambierà anche il vostro stato di debolezza e vi stupirete quanto potete fare ora con la Mia Forza, che vi rivolgo irrevocabilmente come conseguenza di una intima preghiera nello Spirito e nella Verità. Perciò non dovete mai essere scoraggiati, benché vi rendiate sempre di nuovo conto del vostro stato inerme, perché Colui che E’ la Fonte della Forza Stessa dall’Eternità, provvede anche a tutte le Sue creature illimitatamente con questa, soltanto che è la creatura stessa che deve aprirsi per riceverla. E questo avviene tramite il legame con Me nella preghiera, per questo la preghiera è una Grazia del più grande significato, perché con lei ottenete tutto. Solo la forza della vostra preghiera determina il grado di ricezione della Forza, e questa fede diventerà sempre più forte, se soltanto fate una volta la prova, quando vi raccomandate intimamente a Me ed attendete fiduciosi il Mio Aiuto. Non lascio davvero inesaudita nessuna preghiera, perché Io Stesso voglio che la vostra Forza aumenti, che diventiate di nuovo degli esseri colmi di Forza e di Luce, come lo siete stati in principio. Soltanto, non posso provvedervi con la Forza contro la vostra volontà, ma voi stessi dovete venire a Me e desiderare la Forza, voi stessi dovete aprirvi tramite un’intima preghiera, e potete ricevere davvero tutto ciò di cui avete bisogno per maturare ancora sulla Terra. Ed anche al corpo verrà pensato, affinché serva all’anima per la maturazione, affinché ora sfrutti la Forza per agire nell’amore per adempiere così lo scopo della vita terrena. Non temete la vostra debolezza, perché nel debole potrò essere potente, se soltanto si rivolge a Me Stesso nella sua debolezza e Mi chiede Forza, Luce e Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oração pela força.... Superando o Ego Love....

Tenho em conta todas as vossas fraquezas e não pedirei verdadeiramente nada que não seja possível para vocês realizarem.... E para que possa remediar o seu estado de fraqueza em qualquer altura, basta fazer uso da graça da oração.... Pois assim que só rezar por força para poder realizar o trabalho da sua alma, recebê-la-á, pois através da oração.... se me for dirigida em espírito e em verdade.... o contacto entre si e Eu já está estabelecido e a força pode transbordar para si. Por isso, só se aplica que decida rezar, enviar-me um apelo sincero para que eu possa cuidar da sua fraqueza e ajudá-lo a alcançar o objectivo que lhe foi fixado na vida terrena. Mas para poder rezar com sinceridade também deve acreditar alive.... deve estar convencido de que o seu Deus e Criador é também o seu Pai, que não pensa com moderação em nenhum dos Seus filhos quando se voltam para Ele e pedem ajuda porque se sentem demasiado fracos para cumprir a Minha vontade.... Mas a minha vontade é que o ser humano viva no amor.... E porque o amor-próprio ainda é mais forte, tem de lutar contra isso e sente-se demasiado fraco para o fazer.... Mas se ele pedir a Minha ajuda com total confiança, então ele pensará sempre menos em si mesmo e o amor atencioso pelo seu próximo tornar-se-á mais forte, e quanto mais ele praticar agora o amor, mais ele próprio será também feliz, uma vez que o próprio amor é também a força que remedeia o seu estado de fraqueza. Podes estar verdadeiramente confiante de que a tua oração por força será respondida, pois se vieres a Mim de livre vontade, eu também te recompensarei e dar-te-ei aquilo que pedes, e se te preocupares primeiro com a salvação da tua alma, que assim pedes força para a tua ascensão espiritual e assim me provares que te esforças por Mim e pelo Meu reino, também receberás tudo o mais que requeres terrenamente..... mas se eu lhe concedo desejos terrenos, se apenas isso move o seu coração ou o leva a rezar, depende da sua maturidade de alma ou também do perigo que tal desejo terreno pode representar para si. Mas o Meu ouvido estará sempre aberto para vós assim que a vossa chamada vier do vosso coração e vós vos unirdes intimamente a Mim. É por isso que não precisa de temer um estado de fraqueza, nunca precisa de pensar que lhe vou colocar tarefas incontroláveis, pois nada mais quero do que praticar o amor, e isto só pode ser conseguido através de uma batalha contra o amor-próprio, para o qual deve e pode, portanto, pedir força. Pois são criaturas fracas devido à sua queda passada no pecado, onde deu força e luz na cegueira do seu pensamento.... Mas se o vosso pensamento só mudou a tal ponto que o virais para Mim, então o vosso estado de fraqueza também mudará e ficareis espantados com o que agora podeis fazer com a Minha força, que vos dou irrevogavelmente como resultado de uma oração sincera em espírito e em verdade. Por conseguinte, nunca precisa de ser desencorajado, mesmo que uma e outra vez se torne consciente do seu estado de impotência.... Pois Ele próprio é a fonte de força da eternidade, Ele também abastece todas as Suas criaturas com ela sem limitações, só a criatura tem de se abrir para a receber.... E isto acontece através da ligação comigo em oração.... É por isso que a oração é uma graça da maior importância, porque se consegue tudo com ela.... Apenas a força da vossa fé determina o grau de força que recebereis, e esta fé tornar-se-á cada vez mais forte se a testardes apenas uma vez, se vos encomendardes sinceramente a Mim e esperardes confiantemente pela Minha ajuda.... Não deixo realmente nenhuma oração por cumprir porque Eu próprio quero que as vossas forças aumentem, para que voltem a ser seres poderosos e cheios de luz, como eram no início.... Só não posso dar-vos forças contra a vossa vontade, mas vós próprios deveis vir a Mim e desejar forças, deveis abrir-vos através de oração sincera e ser-vos-á verdadeiramente permitido receber tudo o que precisais para amadurecerdes enquanto ainda na terra.... E o corpo também será considerado para que sirva à alma para amadurecer, para que depois use a força para trabalhar com amor e assim cumprir o propósito da vida terrena. Não tenha medo da sua fraqueza, pois poderei ser poderoso nos fracos se ele se voltar para Mim mesmo na sua fraqueza e me pedir força, luz e graça...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL