Ogni uomo stesso porta la responsabilità per lo stato di maturità della sua anima, e perciò decide anche l’uomo stesso la durata della sua lontananza da Me, cioè, ogni spirito primordiale, l’anima incorporata nell’uomo, ritorna irrevocabilmente da Me, ma in quale spanna di tempo compie questo ritorno, è faccenda della libera volontà, e perciò può anche durare delle Eternità, finché sarà di nuovo diventata ciò che era in principio: un essere perfetto, intimamente legato con Me, che ora può agire nella Luce, nella Forza e nella Libertà. Ma che questo ritorno una volta sarà compiuto, è certo, perché è la Legge dall’Eternità, che tutto ciò che irradia da Me come Forza, deve di nuovo ritornare a Me, ma la durata di tempo del ritorno a Me può estendersi su delle Eternità, e per voi uomini questo spazio di tempo non è misurabile, perché il vostro pensare è limitato. Ma ciononostante non esiste una “eterna morte”, se con ciò s’intende un essere sempre lontano da Me. Potete bensì parlare di Eternità, ma non di uno stato che dura in eterno, quindi che è senza fine, perché un tale concetto non è conciliabile con il Mio Essere, che E’ $$Amore, $$ $$Sapienza$$ $$e$$ $$Potenza$$. Credete forse che la Mia Sapienza e Potenza non disponga di mezzi, di ottenere tutto, anche il definitivo ritorno dello spirituale una volta caduto da Me? Oppure credete, che il Mio Amore sia così limitato, che lascerebbe anche soltanto un essere nello stato dell’eterna morte? Voi sapete che persino il Mio avversario ritornerà una volta nella Casa Paterna, e che verrà accolto da suo Padre come figlio tornato a Casa. Anche se passeranno ancora dei tempi eterni, non sarà eternamente bandito dal Mio Volto, perché anche lui una volta avrà nostalgia del Mio Amore e ritornerà liberamente a Me, e non vi sarà nulla che rimarrà indietro in uno stato non salvato, perché anche la materia più dura si scioglierà una volta, libera lo spirituale, e lei stessa si spiritualizza piano piano, perché tutto ciò che esiste nell’intero Universo, è Forza spirituale, la cui Origine Ero e Sono Io, si manifesta soltanto in un effetto differentemente forte, cioè è vicino alla sua spiritualizzazione rispetto alla sua durezza o già più allentata, ma una volta avrà luogo questa spiritualizzazione di tutta la materia e non rimane nulla indietro di opposto a Me. Anche questa falsa supposizione è il prodotto del pensare d’intelletto umano, che deve essere corretto tramite il Mio diretto Insegnamento dall’Alto, perché da Parte Mia non è mai stato guidato un tale insegnamento a voi uomini. Il Mio avversario si spingerà sempre avanti per determinare gli uomini al cambiamento di un bene spirituale, che vi deve confondere e risvegliare dei dubbi sul Mio Essere, perché appena voi ritenete questo possibile, che dello spirituale non salvato deve dimorare in eterno nel suo stato, anche il Mio infinito Amore è messo in discussione, sarebbe limitato, cosa che è impossibile per un Essere, che E’ sublimemente perfetto e Lo rimarrà in tutte le Eternità. Il Mio avversario ha davvero molte occasioni, d’infilarsi e causare confusione, e lo farà sempre, quando l’Agire del Mio Spirito viene respinto mediante il pensare d’intelletto, cosa che è sempre possibile, quando gli uomini non si accontentano di una semplice spiegazione e si credono obbligati, di dover aggiungere o di cancellare. Se però si spaventassero di ogni cambiamento, allora tali errori non s’infilerebbero, perché allora si atterrebbero precisamente alla Mia Parola e non potrebbero cadere in nessun errore. E perciò Io devo sempre nuovamente scoprire l’errore, Io devo guidare a voi la Mia Parola libera da questo, devo purificare tutto, affinché non vi appropriate di un bene spirituale, che non ha la sua Origine in Me, che però viene rappresentato con fervore come la Mia Parola. E’ stata guidata alla Terra in tutta la purezza e Veridicità, ma quando un uomo stesso apporta dei cambiamenti, non può essere impedito da Me, ma Io provvederò in tutti i tempi, che voi uomini giungiate sempre di nuovo al possesso della pura Verità. E quando voi stessi desiderate di stare nella Verità, allora vi stupirete anche di ogni dottrina errata, e non potrete metterla in sintonia con l’Essere sublimemente perfetto del vostro Dio e Padre dall’Eternità. E questo e il giusto e più sicuro esame, che vi domandiate, se l’Amore, la Sapienza e la Potenza del vostro Dio giustifichi una dottrina, perché appena ne lascia mancare una cosa, allora potete anche respingerla come errata. Ed in Verità, Io ve lo motiverò pure, perché una tale dottrina che condanna in eterno è errata, in modo che ora potete anche credere ed essere certi, che vi muovete nella Verità, che Io guiderò sempre di nuovo agli uomini, perché Lei sola è la Luce che illumina la via che conduce in Alto.
Amen
TraduttoreCada pessoa é responsável pelo próprio estado de maturidade da sua alma, e por isso a própria pessoa também determina a duração da sua distância de Mim, ou seja, cada espírito original.... a alma encarnada no ser humano.... regressa irrevogavelmente a Mim, mas o período de tempo em que realiza este regresso é uma questão de livre vontade, pelo que também pode levar eternidades até se tornar novamente o que era no início: um ser perfeito intimamente unido a Mim que agora pode trabalhar ao meu lado em luz e força e liberdade.... Mas é certo que este regresso será realizado um dia, porque é uma lei fundamental desde a eternidade que tudo o que irradia de Mim como força deve voltar a Mim.... No entanto, a duração do regresso a Mim pode estender-se por eternidades, e para vós, humanos, este período de tempo não pode ser medido porque o vosso pensamento é limitado.... No entanto, não há morte "eterna" se for entendida como sendo uma distância eterna de Mim.... Pode certamente falar de eternidades mas não de um estado que dura para sempre, ou seja, sem fim.... pois tal conceito não é compatível com a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder.... Acredita que a Minha sabedoria e talvez não tenha os meios para alcançar tudo, mesmo o regresso final do ser espiritual que outrora se afastou de Mim? Ou acredita que o Meu amor é tão limitado que deixaria mesmo um ser no estado de morte eterna?.... Sabeis que mesmo o Meu adversário regressará um dia à casa do Pai e que será aceite como o filho devolvido do seu Pai, mesmo que os tempos eternos ainda passem.... Contudo, também não será banido da Minha presença para sempre, um dia também ele desejará o Meu amor e voltará voluntariamente para Mim. E nada permanecerá num estado não redimido, pois mesmo a matéria mais dura se dissolverá um dia, libertará a substância espiritual aprisionada e espiritualizar-se-á gradualmente, porque tudo o que existe em todo o universo é força espiritual, cuja origem foi e é Eu, mas só se expressa com diferentes graus de efeito, pelo que está mais próximo da sua espiritualização quando endurecida ou já afrouxada em conformidade.... mas assim que esta espiritualização de toda a matéria tiver lugar e nada que me resista ficará para trás.... Este pressuposto errado é também um produto do pensamento intelectual humano que tem de ser corrigido pela Minha instrução directa de cima, pois nunca vos foi transmitido um tal ensinamento, humanos de Mim.... Uma e outra vez O meu adversário irá intrometer-se e determinar que as pessoas mudem o conhecimento espiritual que se destina a enganar-vos e a despertar dúvidas sobre a Minha natureza, pois assim que considerardes possível que substâncias espirituais não redimidas tenham de permanecer no seu estado para sempre, o Meu amor infinito é também posto em causa.... seria limitado, o que é impossível num Ser que é supremamente perfeito e assim permanecerá por toda a eternidade. O meu adversário tem realmente muitas oportunidades para entrar e causar confusão, e fá-lo-á sempre quando o meu trabalho do espírito é deslocado pelo pensamento intelectual, o que é sempre possível quando as pessoas não estão satisfeitas com uma simples explicação e se acreditam obrigadas a acrescentar ou subtrair. Se, no entanto, se afastassem de cada mudança, tais erros não poderiam entrar, pois então adeririam exactamente à Minha Palavra e não poderiam cair em qualquer erro.... E por isso devo constantemente descobrir o erro de novo, devo transmitir-vos a Minha Palavra livre dela, devo purificar tudo para que não adquirais conhecimentos espirituais que não são provenientes de Mim, mas que é avidamente defendida como a Minha Palavra.... Foi transmitido à terra com toda a pureza e veracidade, no entanto, se uma pessoa fizer mudanças a si própria, não pode ser impedida de o fazer por Mim, mas eu certifico-me sempre de que vocês, humanos, voltem sempre a estar na posse da verdade pura.... E se vós próprios desejais permanecer na verdade, também tropeçareis em todos os ensinamentos mal orientados, e não sereis capazes de o harmonizar com a natureza supremamente perfeita do vosso Deus e Pai da eternidade.... E este é o teste certo e seguro, que vos perguntais se o amor, a sabedoria e o poder do vosso Deus justificam um ensinamento, pois assim que lhe faltar um destes, podereis também rejeitá-lo como sendo um erro.... E, na verdade, também vos explicarei porque é que um tal ensino está errado, o que condena eternamente.... para que agora também possa acreditar e ter a certeza de que está a viver na verdade, que sempre trarei de novo às pessoas, pois só ela é a luz que ilumina o caminho que conduz para cima...._>Ámen
Traduttore