Ogni uomo stesso porta la responsabilità per lo stato di maturità della sua anima, e perciò decide anche l’uomo stesso la durata della sua lontananza da Me, cioè, ogni spirito primordiale, l’anima incorporata nell’uomo, ritorna irrevocabilmente da Me, ma in quale spanna di tempo compie questo ritorno, è faccenda della libera volontà, e perciò può anche durare delle Eternità, finché sarà di nuovo diventata ciò che era in principio: un essere perfetto, intimamente legato con Me, che ora può agire nella Luce, nella Forza e nella Libertà. Ma che questo ritorno una volta sarà compiuto, è certo, perché è la Legge dall’Eternità, che tutto ciò che irradia da Me come Forza, deve di nuovo ritornare a Me, ma la durata di tempo del ritorno a Me può estendersi su delle Eternità, e per voi uomini questo spazio di tempo non è misurabile, perché il vostro pensare è limitato. Ma ciononostante non esiste una “eterna morte”, se con ciò s’intende un essere sempre lontano da Me. Potete bensì parlare di Eternità, ma non di uno stato che dura in eterno, quindi che è senza fine, perché un tale concetto non è conciliabile con il Mio Essere, che E’ $$Amore, $$ $$Sapienza$$ $$e$$ $$Potenza$$. Credete forse che la Mia Sapienza e Potenza non disponga di mezzi, di ottenere tutto, anche il definitivo ritorno dello spirituale una volta caduto da Me? Oppure credete, che il Mio Amore sia così limitato, che lascerebbe anche soltanto un essere nello stato dell’eterna morte? Voi sapete che persino il Mio avversario ritornerà una volta nella Casa Paterna, e che verrà accolto da suo Padre come figlio tornato a Casa. Anche se passeranno ancora dei tempi eterni, non sarà eternamente bandito dal Mio Volto, perché anche lui una volta avrà nostalgia del Mio Amore e ritornerà liberamente a Me, e non vi sarà nulla che rimarrà indietro in uno stato non salvato, perché anche la materia più dura si scioglierà una volta, libera lo spirituale, e lei stessa si spiritualizza piano piano, perché tutto ciò che esiste nell’intero Universo, è Forza spirituale, la cui Origine Ero e Sono Io, si manifesta soltanto in un effetto differentemente forte, cioè è vicino alla sua spiritualizzazione rispetto alla sua durezza o già più allentata, ma una volta avrà luogo questa spiritualizzazione di tutta la materia e non rimane nulla indietro di opposto a Me. Anche questa falsa supposizione è il prodotto del pensare d’intelletto umano, che deve essere corretto tramite il Mio diretto Insegnamento dall’Alto, perché da Parte Mia non è mai stato guidato un tale insegnamento a voi uomini. Il Mio avversario si spingerà sempre avanti per determinare gli uomini al cambiamento di un bene spirituale, che vi deve confondere e risvegliare dei dubbi sul Mio Essere, perché appena voi ritenete questo possibile, che dello spirituale non salvato deve dimorare in eterno nel suo stato, anche il Mio infinito Amore è messo in discussione, sarebbe limitato, cosa che è impossibile per un Essere, che E’ sublimemente perfetto e Lo rimarrà in tutte le Eternità. Il Mio avversario ha davvero molte occasioni, d’infilarsi e causare confusione, e lo farà sempre, quando l’Agire del Mio Spirito viene respinto mediante il pensare d’intelletto, cosa che è sempre possibile, quando gli uomini non si accontentano di una semplice spiegazione e si credono obbligati, di dover aggiungere o di cancellare. Se però si spaventassero di ogni cambiamento, allora tali errori non s’infilerebbero, perché allora si atterrebbero precisamente alla Mia Parola e non potrebbero cadere in nessun errore. E perciò Io devo sempre nuovamente scoprire l’errore, Io devo guidare a voi la Mia Parola libera da questo, devo purificare tutto, affinché non vi appropriate di un bene spirituale, che non ha la sua Origine in Me, che però viene rappresentato con fervore come la Mia Parola. E’ stata guidata alla Terra in tutta la purezza e Veridicità, ma quando un uomo stesso apporta dei cambiamenti, non può essere impedito da Me, ma Io provvederò in tutti i tempi, che voi uomini giungiate sempre di nuovo al possesso della pura Verità. E quando voi stessi desiderate di stare nella Verità, allora vi stupirete anche di ogni dottrina errata, e non potrete metterla in sintonia con l’Essere sublimemente perfetto del vostro Dio e Padre dall’Eternità. E questo e il giusto e più sicuro esame, che vi domandiate, se l’Amore, la Sapienza e la Potenza del vostro Dio giustifichi una dottrina, perché appena ne lascia mancare una cosa, allora potete anche respingerla come errata. Ed in Verità, Io ve lo motiverò pure, perché una tale dottrina che condanna in eterno è errata, in modo che ora potete anche credere ed essere certi, che vi muovete nella Verità, che Io guiderò sempre di nuovo agli uomini, perché Lei sola è la Luce che illumina la via che conduce in Alto.
Amen
TraduttoreCada persona es responsable del estado de madurez de su alma, y por lo tanto la persona misma determina también la duración de su alejamiento de Mí, es decir, cada espíritu original.... el alma encarnada en el ser humano.... vuelve irrevocablemente a Mí, pero el período de tiempo en el que realiza este retorno es una cuestión de libre albedrío, y por lo tanto también puede tomar eternidades hasta que haya vuelto a ser lo que era al principio: un ser perfecto íntimamente unido a Mí que ahora puede trabajar junto a Mí en luz y fuerza y libertad.... Pero que este retorno se realizará alguna vez es seguro, porque es una ley fundamental desde la eternidad que todo lo que irradia de Mí como fuerza debe volver a Mí de nuevo.... Sin embargo, la duración del regreso a Mí puede extenderse durante eternidades, y para ustedes, los humanos, este período de tiempo no puede medirse ni comprenderse porque su pensamiento es limitado.... Sin embargo, no hay muerte "eterna" si se entiende ésta como un alejamiento eterno, permanente, de Mí.... Ciertamente se puede hablar de eternidades, pero no de un estado que dure para siempre, es decir, que no tenga fin.... porque tal concepto no es compatible con Mi naturaleza, que es amor y sabiduría y poder.... ¿Creen ustedes que Mi sabiduría y poder no tienen los medios para lograr todo, incluso el retorno final del ser espiritual que una vez se alejó de Mí? ¿O creen que Mi amor es tan limitado que dejaría a un solo ser en el estado de muerte eterna?.... Ustedes saben que incluso Mi adversario volverá un día a la casa del Padre y que será aceptado como hijo retornado de su Padre, aunque aún pasarán tiempos eternos.... Sin embargo, tampoco él será desterrado de Mi presencia para siempre, un día él también anhelará Mi amor y volverá voluntariamente a Mí. Y nada permanecerá en estado irredento, pues incluso la materia más dura se disolverá un día, liberará la sustancia espiritual aprisionada y se espiritualizará gradualmente, porque todo lo que existe en el universo entero es fuerza espiritual, cuyo origen era y soy Yo, sólo que se expresa con diversos grados de efecto, es decir, endurecida o ya mas aflojada suavizada, correspondiendo a mayor cercanía a la espiritualización... pero una vez ciertamente tendrá lugar la espiritualización de toda la materia y no quedará atrás nada en resistencia a Mí.... Esta suposición errónea es también un producto del pensamiento intelectual humano, que tiene que ser rectificado por Mi instrucción directa desde arriba, ya que de Mí nunca se les ha transmitido tal enseñanza a ustedes, los humanos (Nota del traductor: la enseñanza de separación eterna, o permanente Fin de la nota). Una y otra vez Mi adversario se entrometerá y determinará a las personas a alterar el conocimiento espiritual con la intención de extraviarles y despertar dudas sobre Mi naturaleza, porque tan pronto como ustedes consideren posible que las sustancias espirituales no redimidas tengan que permanecer en su estado para siempre, Mi amor infinito también queda puesto en duda.... Mi amor sería limitado, lo cual es imposible en un Ser que es supremamente perfecto y que lo seguirá siendo por toda la eternidad. Mi adversario tiene realmente muchas oportunidades de colarse y causar confusión, y siempre lo hará cuando Mi trabajo del espíritu es desplazado por el pensamiento intelectual, lo que siempre es posible cuando la gente no está satisfecha con una explicación simple y se cree obligada a añadirle o a quitarle. Sin embargo, si se abstienen de todo cambio, no podrían introducirse tales errores, ya que entonces ustedes se adherirían exactamente a Mi Palabra y no podrían ser presa de ningún error.... Por lo tanto, constantemente debo volver a desenmascarar el error, debo transmitirles Mi Palabra libre de errores a los seres humanos, debo purificar todo para que no adquieran un conocimiento espiritual que no se originó en Mí, pero que se propugna diligentemente como Mi Palabra.... Fue transmitido a la tierra con toda pureza y veracidad, sin embargo, si una persona por sí misma luego hace cambios, no puede ser impedida de hacerlo por Mí, pero siempre Me aseguro de que ustedes, los humanos, siempre entren nuevamente en posesión de la verdad pura.. Y si ustedes mismos desean permanecer en la verdad, también tropezarán con toda enseñanza errónea, y no podrán armonizarla con la naturaleza supremamente perfecta de su Dios y Padre de la eternidad.... Y esta es la prueba correcta y más segura, que se pregunten si el amor y la sabiduría y el poder de su Dios justifican una enseñanza, pues tan pronto como la misma no refleje una de estas características, también podrán rechazarla como errónea.... Y en verdad, también les explicaré por qué una tal enseñanza que condena etrnamente es errónea.... para que ahora también puedan creer y estar seguros de que viven en la verdad, la que siempre volveré a traer a la gente, porque sólo ella es la Luz que ilumina el camino que lleva hacia la altura....
Amén
Traduttore