Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza guaritrice dell’Acqua dalla Fonte

Vi voglio somministrare l’Acqua della Vita alla Fonte, perché allora ha ancora la più grande Forza guaritrice, perché allora potete anche essere certi che guarite nella vostra anima e che ricevete una misura di Forza che vi fa superare facilmente la risalita verso l’Alto. E perciò vi ho dischiuso una Fonte che dovete solo cercare e potrete attingere la migliore Bevanda per le vostre anime. Ciò che ricevete, è il più puro patrimonio spirituale, vi affluisce direttamente da Me, lo potete accogliere direttamente dalla Mia Mano ed ora essere anche convinto di ricevere la cosa più deliziosa che vi può essere offerto sulla Terra. Se voi uomini vi lasciate istruire da Me Stesso, allora non si può mescolare nessun errore alla Verità, perché da Me vi giunge la purissima Verità e la potete rappresentare tranquillamente come tale, e perciò vi dovete ristorare alla Fonte, dovete cercare la Fonte, anche se dovete salire, cioè adempiere per questo determinate condizioni che vi costano un auto superamento. Perché dapprima vi dovete sforzare a condurre una vita nell’amore, perché posso dare il Mio Dono d’Amore sempre solo ad un uomo amorevole. Ma allora non vi pentirete della risalita che vi ha condotto alla Mia Fonte, perché vi potrete di nuovo fortificare e percepire l’effetto guaritore della Mia Acqua della Vita che vi induce di non rinunciare mai più al delizioso Dono e di distribuirlo anche ad ogni stanco viandante che si siede alla Fonte per fortificarsi. Ma offrirete anche a loro il bicchiere colmo, perché la Mia Corrente di Vita fluisce continuamente e deve solo essere bevuta, per far riconoscere anche una grande Benedizione. Perciò vi potete lodare beati, che siete giunti alla Mia Fonte, voi che vi potete ristorare continuamente, che ricevete la Mia Parola, l’Acqua della Vita che vi viene direttamente trasmessa da Me. Questa Parola non è stata ancora deformata. Viene ricevuta da voi così pura, come procede da Me, e non può toccare le vostre anime diversamente che non guarendo e purificando, perché ha avuto la sua Origine in Me. E così può tranquillamente continuare la sua via ogni pellegrino terreno che si refrigera e ristora presso la Mia Fonte, può percorrere tranquillamente la sua via terrena ogni uomo che si lascia sempre di nuovo nutrire ed abbeverare con la Mia Parola, perché gli viene costantemente guidata la Forza, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Perché ha bisogno di un Nutrimento per la sua anima, altrimenti è troppo debole per percorrere la via verso l’Alto. Ha bisogno del Pane del Cielo, la Mia Parola, perché gli viene donato tutto ciò di cui ha bisogno per perfezionarsi durante il suo percorso terreno. E se ora si serve del Nutrimento che Io Stesso gli offro, allora può anche essere certo che è adeguato alla sua anima, che Io Stesso proteggo l’uomo da un Vino di Vita annacquato, da un Pane mescolato, che non possiede più la piena Forza nutritiva. Può essere certo, che da Me Stesso gli viene offerto il meglio e che la sua anima deve guarire, se accetta volontariamente il Mio delizioso Dono. Perché appena il corpo ha bisogno di cibo e bevanda per poter prestare il suo compito terreno, allora anche l’anima ha bisogno di un sano Nutrimento che le rende possibile la sua maturazione. Ed Io Stesso le dò questo Nutrimento, se soltanto prende la via verso la Sorgente che Io ho dischiusa e che è accessibile anche per ognuno che desidera essere nutrito ed abbeverato da Me Stesso, che non si accontenta con un nutrimento minore, che si mette in collegamento con Me Stesso, affinché gli possa affluire la Mia Corrente di Vita, direttamente o indirettamente. Perché anche se i Miei messaggeri gli offrono la Bevanda della Vita, sono incaricati da Me di portare a voi uomini il Mio Dono ed allora potrete sempre attingere dalla “Mia Fonte”, perché costoro vi portano sempre la Parola che è proceduta da Me Stesso e che dev’essere guidata a tutti i bisognoso, che l’accolgano solo con gratitudine, che Io quindi posso nutrire ed abbeverare indirettamente, affinché guariscano le loro anime. Ed in Verità, crescerete in Forza e Luce, perché le trasmette la Mia Parola e chi ascolta la Mia Parola e la vive, si trova anche alla giusta Fonte e non gli mancherà nulla. L’uomo non deve solo essere indifferente e credere di ricevere ovunque il giusto Nutrimento per la sua anima. Perché non sà da quale fonte gli viene guidata l’acqua, se non la esamina sulla sua origine. Non sà, se possiede ancora la Forza guaritrice oppure se sia stata annacquata. E perciò deve mettersi in cammino e cercare la Fonte. Deve badare alle Mie Rivelazioni e prenderne parte, perché Io proteggerò anche ogni serio desideroso che non percorra una falsa via e venga guidato nell’errore. Se desidera essere nutrito ed abbeverato da Me, allora troverà anche davvero la giusta Fonte, la sua anima riceverà ciò che desidera e maturerà ancora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

LJEKOVITOST VODE NA IZVORU....

Ja vam na izvoru želim dati vodu života, budući da ona tad još ima najveću ljekovitu snagu, jer onda možete i biti sigurni da duševno ozdravljate i da primate onu mjeru snage koja vam omogućava lak uspon. I stoga sam vam otvorio jedan izvor koji samo trebate posjetiti, pa ćete se moći poslužiti najboljim napitkom za vaše duše. Što primate najčišće je duhovno blago, pritječe vam direktno iz Mene, možete ga uzeti direktno iz Moje ruke i tada biti i uvjereni da ste primili ono najvrjednije što vam na Zemlji može biti pruženo.

Ako se vi ljudi od Mene Samoga date poučiti onda se ne može pomiješati neistina sa Istinom, jer od Mene vam pritječe najčišća Istina, i to bez dvojbe možete zastupati kao Istinu, i radi toga se trebate napajati na izvoru, trebate tražiti izvor, pa čak i ako se morate penjati.... tj. prije toga ispuniti određene uvjete koje vas koštaju nadvladavanja samog sebe.... Jer vi se prije toga morate potruditi voditi život Ljubavi, jer Ja Moj dar Ljubavi uvijek mogu dati samo onom čovjeku koji ljubi....

A tad nećete zažaliti to penjanje, koje vas je dovelo do Mog izvora, jer onda ćete se opet moći osnažiti i osjetiti blagotvorno djelovanje Moje vode života, koja vas motivira na to da taj divni dar nikada više ne zanemarite i da ga dijelite svakom umornom planinaru koji se sjedne uz izvor kako bi se osnažio. I vi ćete onda njima pružati punu čašu, jer Moja životna rijeka teče neprestano, i samo treba piti kako bi se uvidio veliki blagoslov.... Tako da se možete smatrati blagoslovljenima, vi koji ste dospjeli do Mog izvora, vi koji se uvijek možete osvježivati, vi koji primate Moju Riječ, vodu života, koja vam je direktno od Mene dostavljana....

Ova Riječ još nije izobličena, još uvijek nije prošla kroz ljudsku ruku, još uvijek nije raskomadana i izmijenjena od strane ljudskog razuma.... Onako čista kako od Mene proizlazi, primljena je od vas, i ne može drugačije nego vaše duše doticati nadasve ljekovito i pročišćavajuće jer je proizašla od Mene. Tako da će, na Zemlji, svojim putem moći mirno nastaviti svaki hodočasnik koji se osnažio i osvježio na Mome izvoru.... Svojim putem na Zemlji može ići opušteno svaki onaj čovjek koji se uvijek nanovo hrani i napaja Mojom Riječju, jer njemu će uvijek biti dostavljana snaga, jer je Moja Riječ blagoslovljena Mojom snagom....

On treba hranu za svoju dušu, inače je ova preslaba za prevaliti put koji vodi u vis.... On treba kruh nebeski, Moju Riječ, koja mu daje sve što mu je potrebno da bi se usavršio tokom svoje zemaljske operacije.... I služi li se on onda tom hranom koju mu Ja Sâm nudim, on onda i može biti siguran u to da je ona zdrava za njegovu dušu, da Ja Osobno čovjeka štitim od razvodnjenog životnog vina, od kruha slabije kvalitete, koji više ne posjeduje svoju punu hranjivost.... On može biti siguran u to da mu je od Mene ponuđeno ono najbolje i da njegova duša mora ozdraviti, ako rado primi Moj milodar.

Jer kao što tijelo treba hranu i piće da bi moglo ispunjavati svoj zemaljski zadatak, isto tako i duša treba zdravu hranu koja joj omogućava sazrijevanje.... A tu hranu joj dajem Ja Osobno samo ako se zaputi na izvor, koji sam Ja otvorio i koji je i dostupan svakome tko želi od Mene biti nahranjen i napojen, tko se ne zadovoljava hranom slabije kvalitete.... tko sâm sa Mnom stupi u kontakt, kako bi Moj tok života u njega mogao uticati.... direktno ili indirektno....

Jer i ako mu Moji glasnici nude životni napitak.... Oni su po Mom nalogu upućeni da vama ljudima donesu Moj dar, i onda ćete se uvijek moći napajati na “Mom izvoru”, jer oni vam uvijek donose tu Riječ koja je proizišla od Mene Samoga i treba biti dostavljena svim potrebitima, koji ju jedino trebaju zahvalno primiti, oni koje Ja dakle indirektno mogu hraniti i napajati kako bi njihove duše ozdravile.... I uistinu, vi ćete imati sve više snage i svjetla, jer Moja Riječ vam ih dostavlja, a tko Moju Riječ sluša i po njoj živi, taj se i nalazi na pravom izvoru, i neće mu nedostajati ničega.

Samo što čovjek ne treba biti ravnodušan i vjerovati da svugdje prima pravu hranu za svoju dušu.... Jer on ne zna s kog izvora mu se dostavlja ta voda ako je ne ispita s obzirom na njeno izvorište.... On ne zna da li ona još posjeduje ljekovitu silu ili je bila razvodnjena.... I stoga treba krenuti na put, i potražiti izvor.... Moja otkrovenja treba poštovati i u njima sudjelovati, jer Ja ću svakoga koji ozbiljno žudi i štititi od toga da ide krivim putem i da bude zaveden.... Žudi li on, da od Mene bude hranjen i napajan, on će uistinu i pronaći pravi izvor, njegova duša će primiti ono što žudi, i ona će sazrjeti još na Zemlji....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel