Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio vuole Essere amato, ma non temuto

Non voglio essere da voi considerato un Dio vendicativo, punitivo, che condanna senza misericordia ed impone le punizioni più dure a coloro che agiscono contro di Me. Io non voglio indurvi alla paura come Giudice severo, perché voglio da voi soltanto amore. Voglio conquistare il vostro amore, e perciò dovete riconoscerMi anche in tutto il Mio Essere, e non attribuire credibilità a coloro che danno di Me una Immagine del tutto sbagliata, che non è mai adeguata a risvegliare l’amore per Me, vostro Dio e Creatore Che Sono vostro Padre e voglio anche essere riconosciuto come vostro Padre. Ed ogni insegnamento che Mi rappresenta come un Dio della vendetta ed un Giudice eternamente iracondo, è errato, perché tali insegnamenti aumenteranno sempre soltanto di più la distanza tra voi e Me, perché finché non c’è in voi l’amore per Me, non c’è nemmeno un avvicinamento a Me.

La Mia Sostanza Ur E’ Amore, e voi siete proceduti da questo Amore. Esso rimane invariabile e richiede sempre di Essere contraccambiato. Non può modificarsi e nemmeno passare, e perciò il Mio Amore è per voi per tutte le Eternità. E vi seguirà fino nei più profondi abissi, per liberarvi di nuovo, ma Io non vi precipiterò mai in questo abisso, non condannerò mai in eterno ciò che è proceduto da Me, nemmeno quando Mi si oppone e rifiuta il Mio Amore. Ma l’Amore farà di tutto per stimolare voi, le Mie creature, di venire di nuovo vicino a Me. Il Mio Amore vi cercherà, finché voi stessi non vi rivolgete una volta a Me nell’amore più ardente e cercate l’unificazione con Me. Ed allora la vostra sorte sarà anche illimitata Beatitudine, come era in principio, quando non vi siete ancora opposti all’Irradiazione del Mio Amore.

A voi uomini sulla Terra è stato presentato in modo falso il Mio Essere, nel migliore dei casi Mi temete, quando Mi riconoscete come una Potenza, Che ha fatto sorgere tutto. Ma non osate di venire da Me come figli e chiederMi qualcosa, perché non sapete niente del Mio ultragrande Amore, che vuole donarSi, ma per questo chiede il vostro volontario venire incontro. Ma Io non voglio solamente Essere riconosciuto come un Dio della Potenza, ma come un Dio dell’Amore e per questo Mi rivelo sempre di nuovo agli uomini, che innumerevoli volte passano nella vita terrena attraverso miseria o avvenimenti dolorosi, ma a loro viene sempre di nuovo aiutato ad uscirne. E loro potrebbero poi anche riconoscerMi come un Dio amorevole, Che conosce tutto, ed E’ sempre di nuovo pronto ad aiutare. Perché vengo più volte vicino ad ogni uomo nella vita terrena, e se soltanto fa attenzione, potrà riconoscere una Guida superiore nel suo percorso terreno, nel suo destino ed in tutti gli avvenimenti che incontra.

Ma Io Mi rivelo agli uomini anche nella Parola, parlo a loro e so loro con ciò anche un segno del Mio grande Amore, mentre li ammonisco ed avverto, mentre so loro Consiglio e Conforto, mentre spiego loro in modo del tutto comprensibile lo scopo della loro vita terrena e prometto loro Forza ed Aiuto per il cammino terreno, che possa condurre alla meta ed alla unificazione con Me. Perché il Padre brama i Suoi figli, dal Cui Amore sono proceduti, e l’Amore non rinuncerà mai ad essi. Ma finché l’uomo non riconosce l’Amore di Dio, perché a causa di insegnamenti falsi ha solo imparato a temere Dio, fino ad allora il figlio non stabilirà il giusto rapporto verso il Padre, quindi il ritorno a Me sarà in pericolo.

E perciò potete rifiutare come errore ogni insegnamento che vi educa alla paura per il vostro Dio e Creatore, perché ho Misericordia con il più grande peccatore e cerco di aiutarlo, ma non che Io Stesso inasprisco il suo stato tormentoso, che lui stesso ha scongiurato per sé. Io non condanno, ma elevo in Alto tutto il caduto, non punisco, ma è l’essere che punisce sé stesso attraverso la sua colpa di peccato ed Io cerco di portargli la Salvezza. E quello che voi considerate come Giudizio punitivo, è soltanto una giusta compensazione ed un Atto d’Amore da parte Mia, perché ogni mancanza contro il Mio Ordine deve avere l’effetto secondo la Legge dall’Eternità, ed Io posso allora sempre soltanto aiutare all’Ordine ciò che è caduto nel disordine, perché questo Mio Amore e la Mia Saggezza lo riconoscono come Benedizione, perché Io voglio donarMi e lo posso di nuovo soltanto nella Cornice del Mio eterno Ordine . E quello che voi uomini considerate come doloroso, serve sempre soltanto affinché una volta vi inseriate di nuovo nella Mia Legge dell’eterno Ordine, affinché Io possa poi di nuovo farvi dei Doni, affinché Io possa rendervi felici con il Mio infinito Amore, come era in Principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios quiere ser amado y no temido....

No quiero que me veáis como un Dios vengador y castigador, que maldice sin piedad y que impone castigos más duros a los que le contradicen.... No quiero que tengáis miedo de Mi como de un juez severo, porque solo quiero vuestro amor.... Quiero ganar vuestro amor, y por esto debéis reconocer Mi ser y no creer aquellos que dan una falsa imagen Mía, que nunca están capacitados a despertar amor hacia vuestro Dios y creador, Él que es también vuestro padre y que quiere ser reconocido como vuestro padre.... Y cualquier doctrina equivocada Me declara como un Dios de la venganza y como un juez eternamente enojado, porque tales doctrina siempre aumentan la distancia entre vosotros y Mi, porque mientras no tengáis el amor hacia Mí en vosotros, no existe un acercamiento a Mi.... Mi sustancia esencial del origen es el amor, y desde el amor habéis salido.... Pero el amor no cambia nunca y siempre pide amor del otro.... No puede cambiarse y no puede perderse, y por esto Mi amor vale para la eternidad. Y os va a perseguir hasta las profundidades más profundas para poder sacaros de allí.... Pero nunca Yo os empujaré a esta profundidad, nunca maldigo eternamente lo que salió de Mi, aunque se Me resiste y rechaza a Mi amor. Y el amor hace de todo por vosotros, Mis criaturas, para activaros a acercaros nuevamente a Mí.... Mi amor intenta buscar vuestro amor, hasta que vosotros mismos decidís un día a volver hacia Mi amor ardiente e intentar a buscar la unión Conmigo. Y entonces vuestro destino va a ser la bendición ilimitada, como fue al principio del todo, cuando todavía no rebelasteis contra Mi iluminación del amor. A los hombres en la tierra fue mal dado Mi imagen de Mi ser, y en el mejor de los casos Me estáis temiendo, si Me reconocéis como un poder que creó todo....Pero no os atrevéis a venir hacia Mí como hijos para pedirme algo, porque no sabéis de Mi amor exorbitante, la cual quiero regalar, pero para esto hace falta vuestro acercamiento voluntario.... Pero no quiero que Me vean solo como un Dios del poder, sino como un Dios del amor, y por esto Me revelo continuamente a los hombres que tienen que atravesar muchas veces durante de su vida terrestre por pena o sucesos penosos y cada vez se les ayuda.... Y Me pueden reconocer entonces como un Dios del amor, Él que sabe de todo y que siempre está dispuesto a prestar ayuda.... Porque Yo Me acerco a cada uno de los hombres durante su vida terrestre, y si prestaran atención podrían ver una fuerza mayor en su camino por la tierra, en su destino, en todas sus experiencias que le pasan. Pero también Me revelo a los hombres a través de la palabra, hablo con ellos y les doy con esto una señal de Mi gran amor de hecho que Yo les aviso y advierto de manera que Yo les presto consejo y consuelo, de manera que Yo les explico claramente su propósito en la vida y les prometo fuerza y ayuda para su paso por la tierra, para que llegue al reto, la unión Conmigo.... Porque el padre anhela a Sus hijos, porque salieron de Su amor;.... y el amor nunca permite abandonar a sus hijos. Pero mientras el hombre no reconozca el amor de Dios, porque ha aprendido a temer a Dios por doctrinas falsas.... mientras tanto el hijo tampoco puede establecer una buena relación con el padre y la vuelta a Mí está en peligro. Y podéis rechazar a cada doctrina como error que os quiere hacer miedo de Dios y creador, porque Yo tengo misericordia con el pecador más grande y busco ayudarle, pero no empeorando a su estado de tortura, al cual se lo ha puscado el mismo.... No maldigo, sino levanto al caído hacia la altura.... No castigo, sino el ser se castiga a sí mismo por su culpa del pecado, y Yo intento traer redención. Y lo que vosotros veis como tribunal penal, solo es el justo equilibrio y un acto de ayuda de Mi parte, porque cualquier injusticia va contra Mi orden eterno y Yo solo ordeno el desorden, porque Mi amor y sabiduría lo pide como beneficioso, porque Me quiero regalar y solo puedo hacerlo en el margen de Mi orden eterno.... Y lo que los hombres ven como doloroso solo sirve para incorporaros en el orden de Mi ley eterna, para que Yo os pueda regalar nuevamente, para que pueda haceros feliz otra vez con Mi amor como fue al principio del todo....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato