Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso agli operai della Vigna

Chi si offre di servire Me, mentre prende parte come fervente collaboratore all’Opera di Redenzione, mentre aiuta, affinché anime erranti vengano guidate sulla retta via, può anche essere davvero certo della Mia Benedizione e del Mio Aiuto, perché è importante solamente, che si adoperi con tutta la Forza per eseguire ciò che è necessario, ma che può anche essere eseguito solo da uomini, perché Io non posso e non devo agire insolitamente, altrimenti sarebbe davvero facile per Me di dare conoscenza a tutti gli uomini del loro Dio e Creatore e lo scopo della vita terrena. Ma la vita terrena è per ogni uomo una decisione nella libera volontà e perciò Mi posso anche di nuovo servire solo di uomini che vogliono essere attivi per Me nella Mia Vigna. Perché vi possono accettare, ma anche rifiutare secondo la volontà, che attraverso l’apporto della Mia Parola non viene costretto alla sua decisione. E se ora sapete, quanto urgentemente ho bisogno per Me di fedeli operai, perché è l’ultimo tempo prima della fine e tutti gli uomini non hanno più molto tempo per maturare su questa Terra, potete anche davvero credere che vi aiuterò in ogni modo. E’ solo la premessa che fate riconoscere la seria volontà di prestare questo lavoro da Vigna. Ma se ora volete servire Me con tutte le vostre Forze, non potete servire contemporaneamente un altro signore, non potete contemporaneamente adempiere anche la volontà di colui, che è il Mio avversario ed il cui sforzo sarà sempre di nascondere agli uomini il sapere sulla Verità che Io però voglio portare loro. Chi quindi serve lui, non può servire contemporaneamente Me. Dovete considerare questo molto seriamente e vi dovete anche chiedere, se ed in quale modo siete della sua volontà. Dovete avere la chiarezza, che Io non vi posso sostenere e non lo farò in una attività che è con evidenza l’agire dell’avversario, con cui costui può tenere un ricco raccolto. Come posso dichiararMi d’accordo con ciò, se è il Mio costante Sforzo di liberare gli uomini dal loro desiderio del mondo e di rivolgere il loro desiderio solo al Regno spirituale? Questa è una lotta che ogni uomo deve condurre contro sé stesso e che costa anche una grande forza di superamento, ma per questo concederò sempre la Mia Assistenza. Ma anche voi che Mi volete servire, dovete cercare di ottenere lo stesso, che induciate i vostri prossimi di riconoscere ed evitare i pericoli del mondo. Dovete agire insieme con Me, ma non contro di Me, mentre offrite loro l’occasione di dare uno sguardo nel regno del Mio avversario e di aumentare il loro desiderio per il mondo. Ed allora servite due Signore, giocate l’Uno contro l’altro. Ho davvero bisogno di fedeli servi, ai quali posso assegnare il lavoro nella Mia Vigna e Mi rallegro di ogni collaboratore disponibile e lo benedirò, che esigo il suo pieno impegno per Me e non posso approvare, quando è contemporaneamente della volontà del Mio avversario, che cercherà davvero di tutto per respingerlo totgalmente da Me, perché vuole riportare la vittoria su di Me, mentre vuole conquistare più anime per sé di quanto vengono salvate per Me. Ma ricordate, che Io come il Padrone di Casa provvederò per i Miei servi spiritualmente e terrenamente, che non hanno da soffrire nessuna miseria ed abbiano fiducia in questa Mia Assicurazione. Ma comprendete anche i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, comprendete tutti gli ostacoli che vi incontrate sulla via, perché Io Stesso li permetto, perché voglio conquistarvi del tutto per Me e per il Mio Regno, perché non vi voglio dare al Mio avversario, perché il vostro lavoro per Me è oltremodo prezioso, perciò vi voglio anche possedere interamente, vi dovete adoperare pienamente per Me ed il Mio Regno, perché non c’è più molto tempo e ciò che conquistate terrenamente, lo perderete, ma la conquista spirituale vi risarcirà in abbondanza. Vi avvicinerete sempre di più al Mio Cuore ed in Verità, potrete percepire il Mio Amore, perché Mi dimostrate il vostro amore attraverso il lavoro completo per Me ed il Mio Regno. Ricordate che innumerevoli anime sono nella più grande miseria. Diminuite questa miseria, ma non ingranditela. Pensate sempre che Io lotto per ogni singola anima per salvarla dall’oscurità e perciò non la dovete precipitare nell’oscurità, ma lo fate attraverso ogni favoreggiamento, attraverso ogni co-aiuto al peccato, perché gli uomini sono deboli e devono essere protetti, dove minaccia loro un pericolo di essere indotti al peccato. Io sò bene, che il singolo non può fare molto contro l’empietà degli uomini, ma lui stesso non deve contribuire che l’empietà sia avantaggiata. Perché ogni singolo è ben responsabile per sé stesso, ma chi stimola al malumore, porta la stessa colpa. Dovete prendere a cuore questo e sforzarvi sempre di entrare in collegamento con Me con cuore puro, allora Mi sarete anche veri servi che posso annoverare fra i Miei e potrete sperimentare con evidenza la Mia Benedizione, perché ho bisogno di ognuno che Mi vuole servire e costui non si deve davvero più preoccupare, né per il suo benessere terreno né per quello spirituale, perché per i Miei voglio sempre Essere un fedele Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

포도원 농부에게 주는 말씀.

나를 섬기기 위해 자신을 제공하는 사람에게 내 축복과 도움이 확실하게 주어질 것이다. 나를 섬기는 일은 오류에 빠진 혼들을 올바른 길로 인도하는 일을 돕는 일이다.

왜냐면 돕는 자가 내가 특별하게 역사할 수 없고 역사 해서는 안 되기 때문에 그렇지 않으면 모든 사람에게 그들의 창조주 하나님과 그들의 이 땅의 삶의 목적에 관해 깨달음을 주는 것이 쉬었을 것인 단지 사람만이 행할 수 있는 필요한 일을 실행하기 위해 모든 능력으로 자신을 드리는 것만이 중요하기 때문이다.

모든 사람의 이 땅의 삶은 자유의지 가운데 결정을 하는 것이다. 그러므로 나는 단지 나를 위해 내 포도원에서 일하기를 원하는 사람들을 활용할 수 있다. 너희를 통해 내 말을 전해져서 내 말을 영접하는 결정을 하게 사람들에게 강요를 하지 않는 너희를 사람들이 자신의 의지에 따라 영접하거나 또는 거절할 수 있기 때문이다.

종말의 직전의 마지막 때이기 때문에 모든 사람이 이 땅에서 성장할 수 있는 시간이 많지 않기 때문에 얼마나 진실로 나를 위해 신실하게 일할 일꾼이 나에게 필요한 지를 이제 알게 되면, 너희는 내가 모든 방식으로 너희를 도울 것이라는 것을 진실로 믿을 수 있을 것이다.

단지 이런 포도원 일을 하려는 진지한 의지를 너희가 보여주는 것 만이 선행조건이다. 너희가 이제 너희의 모든 능력으로 나를 섬기려고 하면, 너희는 동시에 다른 주인을 섬길 수 없을 것이다. 너희는 동시에 내 대적자 의지를 성취시킬 수 없다.

내 대적자의 노력은 항상 사람들에게 진리 된 지식을 숨기는 것이다. 그러나 나는 사람들에게 진리 된 지식을 전해주기 원한다. 그러므로 대적자를 섬기는 사람은 동시에 나를 섬길 수 없다. 너희는 전적으로 진지하게 저울질을 해봐야 한다. 너희는 대적자를 섬기려 의지가 있는지 어떤 방식으로 대적자를 섬기려는 의지가 있는지 질문해야만 한다.

너희는 대적자가 큰 추수를 할 수 있는 분명한 대적자의 역사를 내가 도울 수 없다는 것과 돕지 않을 것이라는 것을 분명하게 해야만 한다. 사람들이 그들의 세상을 향한 열망으로부터 자유롭게 되게 하고 그들의 소원이 단지 영의 나라로 향하게 하는 것이 내 지속적인 노력이라면, 내가 어떻게 대적자의 일에 동의를 할 수 있겠느냐?

이는 모든 사람이 자기 자신에 대항해 싸워야만 하는 극복하는데 아주 큰 능력이 필요한 싸움이다. 그러나 나는 언제든지 이 싸움을 위한 도움을 줄 것이다. 나를 섬기기를 원하는 너희는 동시에 너희 이웃들이 세상의 위험을 깨닫고 세상을 피하게 하려고 해야 한다.

너희는 나와 함께 일해야 한다. 그러나 사람들에게 내 대적자의 나라를 들여다볼 수 있게 하면서 사람들에게 세상을 향한 갈망이 증가될 기회를 제공하면서 나를 대적하는 일을 해서는 안 된다. 만약에 이렇게 하면, 너희는 두 주인을 섬기는 일이다. 너희는 한 주인을 섬겼다 다른 주인을 섬기는 일이다.

나는 내가 내 포도원에 일을 맡길 수 있는 신실한 종이 실제로 필요하다. 나는 모든 자원하는 동역자를 기뻐하고 그들을 축복할 것이다. 그러나 나는 나를 위한 그들의 전적인 헌신을 요구하고 그가 동시에 내 대적자에게 향해 있으면 좋게 여기지 않을 것이다.

대적자는 진실로 그가 나를 떠나게 하기 위해 모든 것을 시도할 것이다. 왜냐면 그는 나를 위해 구원을 받는 혼보다 더 많은 혼을 자신을 위해 얻음으로써 나에 대해 승리하기를 원하기 때문이다. 내가 가장으로써 내 일꾼들을 영적으로 세상적으로 돌보아서 그들이 어떠한 위험을 당할 필요 없음을 생각하고 이런 내 보장을 신뢰하라.

그러나 내 경고와 권면을 이해하라. 너희의 길에 놓여 있는 모든 장애물들을 이해하라. 왜냐면 내가 너희를 전적으로 나와 내 나라를 위해 얻기를 원하기 때문에 내가 너희를 내 대적자에게 잃기를 원하지 않기 때문에 나를 위한 너희의 일이 나에게 아주 큰 가치가 있기 때문에 이런 장애물을 허용하기 때문이다.

나는 너희를 나누어서 소유하기를 원하지 않기 때문이다. 너희는 전적으로 모두 나와 내 나라를 위해 헌신해야 한다. 왜냐면 시간이 많지 않기 때문이다. 너희가 세상적으로 얻은 것을 너희는 잃게 될 것이다. 그러나 영적으로 얻은 것에 대해 너희는 충분한 보상을 받을 것이다.

너희는 내 심장에 항상 가까이 다가올 것이다. 진실로 너희는 내 사랑을 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 향한 너희의 사랑을 분산되지 않은 나와 내 나라를 위한 사역으로 증명하기 때문이다. 셀 수 없이 많은 혼들이 큰 위험 가운데 있다는 것을 생각하라. 이런 위험을 줄이려고 하고 크게 만들려고 하지 말라.

내가 모든 각각의 혼을 위해 싸운다는 것을 그들을 어두움으로부터 구원하기 위해 싸운다는 것을 항상 생각하라. 그러므로 너희는 너희가 죄를 짓는 일을 쉽게 해주거나 도와주는 것을 통해 그들을 어두움 가운데 빠지게 해서는 안 된다. 왜냐면 사람은 연약하기 때문이다. 사람들은 죄를 짓게 잘못 인도받을 위험이 있는 곳에서 보호를 받아야만 한다.

나는 실제로 개인이 사람들의 죄악성에 대항해 크게 많은 일을 할 수 없음을 안다. 그러나 그는 스스로 죄악성이 증가하게 기여를 해서는 안 된다. 왜냐면 모든 사람은 실제 자기 자신에 대한 책임을 지고 있다. 그러나 분노하게 하는 자는 같은 죄를 짓게 된다. 이를 너희는 가슴에 담아두고 항상 순수한 심장으로 나와 연결되려고 노력해야 한다.

그러면 너희는 내가 나에게 속한 자로 여길 수 있는 나에게 올바른 일꾼이 될 것이다. 너희는 내 축복을 분명하게 체험할 것이다. 왜냐면 내가 나를 섬기려는 각 사람을 필요로 하기 때문이다. 이런 사람은 진실로 자신의 세상적인 행복과 영적인 행복을 위해 더 이상 염려할 필요 없다. 왜냐면 나에게 속한 사람들에게 나는 항상 신실한 아버지가 되길 원하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박