Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Non dovete avere altri déi accanto a Me.... “

Non dovete avere altri déi accanto a Me. Queste Parole sono molto significative, perché tutto ciò a cui tendete nella vita terrena, può significare di più per voi che Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, appena il vostro cuore è attaccato a dei beni terreni, e che perciò non cercano nessun legame con Me. Allora ciò che desiderate con tutti i vostri sensi, è il vostro dio. Ed anche se Mi lasciate ancora valere, mentre riconoscete su di voi un Potere che vi ha creato, avete comunque ancora degli dei forestieri accanto a Me, sempre rispetto al desiderio che sale dal vostro cuore. Siano ora dei beni terreni, il desiderio per onore e fama oppure anche degli uomini che Mi respingono dal vostro cuore, sono sempre degli dei forestieri, che impediscono la vostra salita verso l’Alto, perché tutti questi dei sono temporanei, dovete sacrificarli, quando la vostra vita terrena è terminata, ed una volta entrerete vuoti nel Regno dell’aldilà, se non mettete Me Stesso davanti a tutto, Che voglio comunque Essere la vostra unica meta nella vita terrena ed al Quale dovete aspirare con tutte le forze, se volete diventare beati. Io Sono vostro Dio e Creatore, dal Quale siete proceduti una volta, ed Io voglio, che Mi conosciate e riconosciate. E dovete darMene la dimostrazione, essendo pronti a rinunciare a tutto, se scambiate con ciò Me Stesso ed il Mio Amore, allora Sono per voi in Verità Quell’Unico Dio, a Cui dovete sentirvi appartenenti e Che vuole essere unito con voi come Padre per il tempo e per l’Eternità. Ma ora osservate la vostra vita terrena, che vi sembra degna d’essere vissuta, quando possedete tutto ciò che il vostro cuore desidera. Quindi vi siete creati molti dei, che mettete accanto a Me, premesso che crediate in Me come vostro Creatore. Questa fede però è senza valore, finché non tendete seriamente a Me, ma da cui vi trattiene il mondo ed il vostro desiderare. Il vostro amore appartiene a molte cose, che però sono parte del Mio avversario, e voi dovete vincere il desiderio di ciò, affinché Io Stesso venga ora messo in prima linea nel vostro pensare e lasciate cadere tutti gli altri dei. Tutti voi stessi vi create però degli dei accanto a Me, quando invocate degli esseri nel Regno spirituale nella credenza, di raggiungere tramite la loro intercessione la meta, l’eterna beatitudine. Anche allora la vostra predisposizione d’animo verso di Me non è ancora giusta, perché nella vita terrena si tratta del fatto, che voi stabiliate il legame con Me, che avete interrotto una volta liberamente. E voi stessi dovete compiere questo atto del libero e cosciente ritorno a Me, e nessun intercessore potrebbe procurarlo mediante la sua intercessione. Loro vi indicheranno sempre soltanto mentalmente la via verso Me Stesso, che voi dovete irrevocabilmente percorrere, per diventare beati. Perché dovete sapere, che l’amore di quegli esseri di Luce è così grande, che vorrebbero riportarvi a Me, se la Mia Legge dell’eterno Ordine non fosse ancorata anche in loro, che loro stessi non costringono nessun uomo sulla Terra al loro volere e pensare. Ma Io pretendo secondo la Legge dell’Ordine dall’Eternità, che ogni anima prenda liberamente la via verso di Me e perciò voglio Essere e Rimanere il loro Dio, per il Quale sono pronti a rinunciare a tutto. Io voglio possedere i vostri cuori totalmente, perché li voglio colmare con il Mio Amore. Ma finché u n cuore non è ancora libero da desideri e brame di ogni genere, questo cuore ha dunque ancora in sé degli dei forestieri, che Mi impediscono di entrarvi e di governarvi da Solo. Ma quando Io possiedo una volta pienamente un’anima, questo significa, che ora posso anche preparare la massima felicità ed in Verità, non si pentirà di aver rinunciato agli altri beni, per scambiarli con Me, Che Sono ora però l’Unico Regnante nel cuore dell’uomo ed ora nulla può più sospendere l’intimo legame fra di noi. Perciò esaminatevi seriamente, se siete ancora colmi di desideri per cose che vi significano più di Me Stesso, siano queste delle cose materiali oppure anche degli uomini, e cercate di detronizzarli, affinché il primo posto rimanga per Me, cercate di soffocare in voi tutti i desideri terreni e liberatevi da ogni culto d’idolatria, con cui è da intendere ogni amore per il mondo, perché allora servite davvero soltanto il Mio avversario, il principe delle tenebre, a cui appartiene questo mondo, e quindi egli è il vostro dio, a cui sono dedicati tutti i sacrifici che offrite. Allora mammona è il vostro dio, e questo dio vi schiaccerà, perché non fa parte del Mio Regno, dove Io regno con Amore e Sapienza. E coloro che vogliono appartenere a Me, devono adorare Me solamente, cioè portare soltanto Me nel loro cuore, ed Io Sarò per loro non soltanto il loro Dio e Creatore, ma anche il loro Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Nebudete mať iných bohov okrem mňa...."

(Exodus 20:3)

Nebudete mať iných bohov okrem Mňa.... Tieto slová sú veľmi zmysluplné, pretože všetko, o čo sa v pozemskom živote usilujete, môže pre vás znamenať viac ako Ja, váš Boh a Otec večnosti, keď je vaše srdce spojené s pozemskými statkami, a vy preto nehľadáte žiadnu väzbu so Mnou.... Vtedy je to, po čom túžia všetky vaše zmysly, váš boh.... A tiež ak si aj dovolíte počítať so Mnou spoznávajúc nad vami Moc, ktorá vás vytvorila, predsa vždy máte cudzích bohov vedľa Mňa.... vždy podľa túžby, ktorá vychádza z vášho srdca. Nech sú to pozemské statky, túžba po cti a sláve, dokonca aj ľudia, ktorí Ma vytláčajú z vášho srdca, vždy sú to cudzí bohovia, ktorí bránia vášmu vzostupu, pretože všetci títo bohovia sú prechodní (porušiteľní), vy ich musíte obetovať, keď sa váš pozemský život skončí a vojdete prázdni (chudobní) do inej ríše, ak ste pred to všetko nepoložili Mňa Osobne, Ktorý sa chcem stať vaším jediným cieľom v pozemskom živote a o Ktorého sa musíte snažiť so všetkou silou, ak sa chcete stať požehnanými.... Ja som váš Boh a Stvoriteľ, z Ktorého ste kedysi vyšli, a chcem, aby ste Ma uznali a priznali.... A mali by ste mi to dokázať tým, že ste ochotní opustiť (dať, obetovať) všetko, čím ste si zamenili Mňa Osobne a Moju Lásku. Potom som skutočne pre vás jediným Bohom, ku Ktorému by ste mali cítiť komupatričnosť a Ktorý, ako váš Otec, chce byť s vami zjednotený na čas a večnosť. Ale vy teraz považujte svoj pozemský život ako ten, ktorý žiť stojí za to, ak máte všetko, po čom vaše srdce túži.... Tak ste si vytvorili mnoho bohov, ktorých ste umiestnili vedľa Mňa.... za predpokladu, že veríte vo Mňa a považujete Ma za svojho Stvoriteľa. Táto viera však nemá žiadnu hodnotu, pokiaľ sa o Mňa vážne neusilujete.... od čoho vás však zdržiava svet a vaša túžba po ňom. Vaša Láska patrí k mnohým veciam, ktoré sú však súčasťou Môjho protivníka a mali by ste prekonať túžbu po tom, aby som sa Ja teraz dostal do popredia vášho myslenia, aby ste vy opustili všetkých ostatných bohov. Ale vy sami si vytvárate bohov okrem Mňa aj keď sa prihovárate bytostiam v duchovnom kráľovstve vo viere že skrze ich sprostredkovanie dosiahnutie cieľ, večnú blaženosť.... Ani vtedy váš postoj ku Mne ešte nie je správny, pretože v živote na Zemi je to o tom, že nadobudnete spojenie so Mnou, ktorého ste sa raz dobrovoľne zbavili.... A tento čin dobrovoľného a vedomého návratu ku Mne musíte dosiahnúť sami a žiadny sprostredkovateľ to nedokáže prostredníctvom jeho príhovoru.... Oni vám budú vždy iba mentálne ukazovať na cestu ku Mne Osobne, ktorou vy musíte neodvolateľne ísť, aby ste boli blažení. Pretože by ste mali vedieť, že Láska tých svetelných bytostí je taká veľká, že by vás oni chceli priviesť späť ku Mne, keby aj v nich nebol zakotvený zákon večného poriadku, takže oni sami nenútia žiadneho človeka na Zemi podľa ich vôle a myslenia.... Ale podľa zákona večného poriadku Ja požadujem, aby sa každá duša dobrovoľne vydala cestou ku Mne, a preto chcem byť a zostať ich Bohom, pre Ktorého sú oni ochotní opustiť (dať, obetovať) všetko. Chcem úplne vlastniť vaše srdcia, pretože ich chcem naplniť Mojou Láskou.... Ale pokiaľ srdce ešte nie je oslobodené túžob a želaní akéhokoľvek druhu, ak toto srdce v sebe stále má cudzích bohov, tí Mi prekážajú vojsť a Jediný v ňom vládnuť.... Ale ak vlastním jednu dušu úplne, znamená to, že teraz jej môžem dať najväčšie šťastie a skutočne nebude ľutovať, že sa musela vzdať iných vecí, aby teraz získala Mňa, Ktorý som teraz Jediný vládca v srdci človeka a teraz nič nemôže narušiť intímne spojenie medzi nami. Preto sa vážne skontrolujte, či ste stále naplnení túžbami po veciach, ktoré pre vás znamenajú viac ako Ja Osobne, či už ide o materiálne veci, alebo tiež o ľudí, a skúste ich zhodiť s trónu, aby pre Mňa zostalo to prvé miesto.... hľadajte potlačiť všetky pozemské túžby vo vás a oslobodiť sa od akejkoľvek modloslužby, ktorá sa má chápať ako každá láska k svetu, pretože potom skutočne slúžite iba Môjmu protivníkovi, kniežaťu temnoty, ktorému tento svet patrí, a tak je on vaším bohom ktorému sú obetované všetky obete. Potom je Mammon vaším Bohom a ten boh vás zlomí, pretože on nepatrí do Môjho kráľovstva, kde iba Ja vládnem v láske a múdrosti.... A tí, ktorí chcú patriť Mne, mali by uctievať iba Mňa, tj. nosiť iba Moje meno vo svojich srdciach a Ja budem nielen ich Bohom a Stvoriteľom, ale aj ich Otcom....

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel