Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collegamenti con il mondo di Luce oppure con il mondo di spiriti immaturi

Devo sempre di nuovo indicare che il mondo spirituale è in costante collegamento con gli uomini su questa Terra, che è compito di tutti gli esseri di Luce, di guidare alla Luce anche gli uomini sulla Terra e che costoro eseguono fedelmente questo compito, perché agiscono nella Mia Volontà e possono anche solo stare nella Mia Volontà, quando loro stessi stanno nella Luce, quindi sono compenetrati dalla Mia Luce. Tutto lo spirituale redento partecipa alla Redenzione dello spirituale non redento, siano questi gli uomini sulla Terra oppure ancora delle anime non redenti nel Regno dell’aldilà, perché dato che loro stessi sono oltremodo beati, nel loro amore vogliono aiutare anche lo spirituale infelice alla beatitudine. Questo li induce a prendere contatto con gli uomini sulla Terra agendo su questi mentalmente e cercando di condurli sulla retta via, che riconduce nella Casa del Padre, a Me, dal quale si sono una volta allontanati liberamente. Gli esseri di Luce però non intraprenderanno nulla da sé stessi, ciò che non sarebbe nella Mia Volontà e quindi il loro agire premette un legame degli uomini con Me, perché questo testimonia la volontà che l’uomo si predisponga in modo positivo ed ora gli può anche essere portato l’aiuto. Quando questo legame è stabilito con Me, allora nessun uomo ha bisogno di temere di cadere sotto il potere di spiriti immondi, perché il legame con Me lo protegge da questi. Ora gli esseri di Luce lo guidano e lo conducono ed anche quando si avvicinano a lui delle vicissitudini terrene, che servono per la salvezza della sua anima, perché allora sono sempre attivi al Posto Mio nella Mia Volontà. Gli uomini dovrebbero anche accontentarsi che vengano guidati ed assistiti dal mondo spirituale luminoso. Ma se ora cercano di stabilire un diretto legame con questi messaggeri di Luce per ricevere il chiarimento spirituale, per ampliare il loro sapere spirituale, allora da quella parte viene dato loro sempre il consiglio di mettersi in stretto collegamento con Me e poi richiedere ed accogliere coscientemente il Mio Discorso. Solo dopo questo legame con Me e la richiesta dell’apporto della Verità potranno riceverlo ed accogliere gli insegnamenti anche da quei messaggeri di Luce, che poi sono nuovamente attivi su Incarico Mio. Ma allora sono interpellati dal Mio Spirito, quindi non potranno sentire gli ammaestramenti o Comunicazione dal Regno di Luce con orecchie corporee, ma Si annuncia lo Spirito del Padre dall’Eternità alla scintilla spirituale nell’uomo, non importa se direttamente oppure attraverso i messaggeri di Luce, che sono soltanto i Miei mezzi spirituali, attraverso i quali Io opero per poter renderli felici. Ora l’orecchio spirituale comincerà a poter sentire e, se questa è la Mia Volontà, queste Comunicazioni potranno essere scritte. Che ora questo semplice procedimento dell’”Agire del Mio Spirito nell’uomo” non venga più bene compreso, che viene imitato e gli uomini per questo si servano del mondo degli spiriti, dove loro stessi dimorano ancora non redenti nel Regno spirituale, questo è l’agire del Mio avversario, che vuole impedire tutto ciò che potrebbe condurre alla conoscenza di un Dio e Creatore, che però è necessaria per poter ritornare a Me, per amarMi e sottomettersi alla Mia Volontà. I collegamenti con questo mondo di spiriti immaturi non possono mai condurre alla Luce, non possono portare nessuna benedizione, perché rafforzeranno solamente ancora l’errore nel mondo e perciò deve sempre di nuovo essere messo in guardia, che gli uomini non si diano a quelle forze, che abusano di voi e della vostra volontà. Non dovete percorrere delle deviazioni, dovete rivolgervi direttamente a Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa, ed allora non correrete il pericolo di essere guidati nell’errore, perché non potete giudicare quali esseri spirituali si avvicinano a voi, ma potete anche solo essere protetti dalla loro influenza, quando vi date totalmente a Me, che Io vi guidi e conduca ed allora siete davvero un una fedele Protezione. Ma non datevi arbitrariamente a forze spirituali dalle quali siete sempre circondati e che cercano di agire su di voi in ogni modo, che però sono al servizio di colui che è il Mio avversario. Ci vuole una profonda serietà, un cuore umile ed un giusto desiderio per la Verità, per essere eletto per le Trasmissioni dal Regno spirituale, che procedono da Me Stesso. Ma allora potete anche essere certi che vi viene trasmessa la più pura Verità e questa la potete anche dare oltre, com’è la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

빛의 세계나 성숙하지 못한 영의 세계와의 연결.

나는 항상 또 다시 영의 세계와 이 땅의 사람들과 항상 연결되어 있다는 것을 가르쳐 줘야만 한다. 모든 빛의 존재들의 과제는 이 땅의 사람들을 빛으로 인도하는 것이고 그들은 이 과제를 신실하게 수행한다. 왜냐면 그들은 내 의지 안에서 역사하고 그들 스스로 빛 가운데 서있으면, 즉 나로부터 비추임을 받으면 내 의지 안에 설 수밖에 없기 때문이다.

모든 구속 된 영적인 존재들은 이 땅의 사람들이건 구속을 받지 못한 저세상의 혼들이건 간에 구속되지 못한 영적인 존재들의 구속을 위해 참여를 한다. 왜냐면 그들 스스로 넘치게 복되기 때문에 그들은 자신들의 사랑 안에서 아직 복되지 못한 존재들을 복되게 도와주기를 원하기 때문이다.

이것이 바로 그들로 하여금 이 땅의 사람들과 연결을 되게 시도하게 만든다. 그들은 생각으로 사람들에게 역사해 그들이 한때 자유의지로 떠났던 아버지의 집의 나에게 가는 올바른 길로 사람들을 인도하려고 시도한다.

그러나 빛의 존재는 내 뜻이 아닌 어떤 것도 자기 자신 스스로 행동을 취하지 않는다. 그러므로 그들이 사람에게 역사하기 위해는 먼저 나와 연결이 이루어져야 한다. 왜냐면 이 연결이 비로소 그가 긍정적인 자세를 가지고 있는 그의 의지를 증명해주고 그에게는 이제 도움이 주어질 수 있다는 것을 증명해주기 때문이다.

이런 나와의 긴밀한 연결이 이루어졌다면 어떤 사람도 악한 영들에게 빠질 것을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 나와의 연결이 이로부터 그를 보호하기 때문이다. 빛의 존재는 이제 그를 인도하고 지도할 것이고 세상에서 일어나는 일도 그의 혼의 구원을 돕는 방식으로 일어나게 할 것이다.

왜냐면 빛의 존재들은 내 대신에 내 의지 안에서 역사하기 때문이다. 사람들은 자신이 인도함을 받고 빛이 충만한 영의 세계로부터 돌봄을 받는다는 것으로 만족해야 한다. 그러나 그들이 이제 영적인 설명을 받기 위해 자신을 영적인 지식을 증가시키기 위해 이런 빛의 일꾼들과 직접 연결이 되길 원하면, 빛의 일꾼 편에서 항상 먼저 나와 긴밀한 연결을 이루고 의식적으로 내 음성 듣기를 구하고 받으라는 조언이 그들에게 제공될 것이다.

먼저 이런 나와의 연결과 진리를 전해주기를 구한 이후에 그들은 받을 수 있게 되고 내 뜻에 따라 일하는 빛의 일꾼으로부터 가르침을 받을 수 있을 것이다. 그러면 그들은 내 영을 통해 음성을 듣게 될 것이다.

그러므로 그들은 가르침과 전달사항을 육신의 귀로 듣는 것이 아니고 영원한 아버지의 영이 사람 안의 영의 불씨에게 알려 주는 것이다. 직접 듣건 내 영적인 도구이고 내가 사람들을 행복하게 해주기 위해 그를 통해 역사하는 빛의 일꾼을 통해 듣건 똑 같다.

영적인 귀는 이제 들을 수 있을 것이다. 이것이 내 뜻이라면 전달사항을 기록할 수도 있을 것이다. 이제 이런 단순한 과정인 사람 안의 내 영의 역사가 올바르게 이해되지 못하고 있다는 것은 내 대적자의 영의 역사이다. 이 과정을 모방해 사람들이 아직 구속되지 못한 상태로 저세상에서 거하는 영의 세계를 활용하는 것은 창조주 하나님을 깨닫게 해줄 수 있는 모든 것을 불가능하게 만들려는 내 대적자의 영의 역사이다.

그러나 나에게 돌아올 수 있기 위해 나를 사랑하고 내 의지에 복종할 수 있기 위해 이런 깨달음이 필요하다. 이런 성숙하지 못한 영들과 연결이 절대로 빛으로 인도할 수 없다. 이 연결은 어떠한 축복도 줄 수 없다. 왜냐면 이 연결은 세상에 있는 오류를 더욱 강하게 만들 것이기 때문이다.

그러므로 항상 또 다시 너희 사람들이 이런 너희들과 너희의 의지를 오용하려는 세력에 헌신하는 것을 경고해야만 한다. 너희는 돌아가는 길을 가서는 안 된다. 너희는 직접 영원한 진리 자신인 나에게 향해야 한다. 그러면 너희는 잘못 인도받을 위험에 빠지지 않을 것이다.

왜냐면 어떠한 영의 존재가 너희에게 가까이 다가오는지 너희는 분별할 수 없기 때문에 너희가 이제 내가 너희를 인도하고 지도하게 너희 자신을 전적으로 모두 나에게 넘길 때 너희는 그의 영향으로부터 보호를 받을 수 있을 것이다.

그러나 너희를 항상 감싸고 있는 너희에게 모든 방식으로 역사하려고 시도하는 그러나 내 대적자를 섬기는 영적인 세력에게 무작위로 헌신하지 말라. 아주 깊은 진지함과 겸손이 충만한 심장과 올바른 진리를 향한 갈망은 나 자신으로부터 나오는 영의 나라에서 오는 계시를 받을 수 있는 사람으로 선택받을 수 있게 해주는 요소이다.

그러면 너희는 너희에게 순수한 진리가 주어 준다는 것을 확신할 수 있다. 너희는 순수한 진리를 내 뜻대로 전달할 수 있다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박