Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collegamenti con il mondo di Luce oppure con il mondo di spiriti immaturi

Devo sempre di nuovo indicare che il mondo spirituale è in costante collegamento con gli uomini su questa Terra, che è compito di tutti gli esseri di Luce, di guidare alla Luce anche gli uomini sulla Terra e che costoro eseguono fedelmente questo compito, perché agiscono nella Mia Volontà e possono anche solo stare nella Mia Volontà, quando loro stessi stanno nella Luce, quindi sono compenetrati dalla Mia Luce. Tutto lo spirituale redento partecipa alla Redenzione dello spirituale non redento, siano questi gli uomini sulla Terra oppure ancora delle anime non redenti nel Regno dell’aldilà, perché dato che loro stessi sono oltremodo beati, nel loro amore vogliono aiutare anche lo spirituale infelice alla beatitudine. Questo li induce a prendere contatto con gli uomini sulla Terra agendo su questi mentalmente e cercando di condurli sulla retta via, che riconduce nella Casa del Padre, a Me, dal quale si sono una volta allontanati liberamente. Gli esseri di Luce però non intraprenderanno nulla da sé stessi, ciò che non sarebbe nella Mia Volontà e quindi il loro agire premette un legame degli uomini con Me, perché questo testimonia la volontà che l’uomo si predisponga in modo positivo ed ora gli può anche essere portato l’aiuto. Quando questo legame è stabilito con Me, allora nessun uomo ha bisogno di temere di cadere sotto il potere di spiriti immondi, perché il legame con Me lo protegge da questi. Ora gli esseri di Luce lo guidano e lo conducono ed anche quando si avvicinano a lui delle vicissitudini terrene, che servono per la salvezza della sua anima, perché allora sono sempre attivi al Posto Mio nella Mia Volontà. Gli uomini dovrebbero anche accontentarsi che vengano guidati ed assistiti dal mondo spirituale luminoso. Ma se ora cercano di stabilire un diretto legame con questi messaggeri di Luce per ricevere il chiarimento spirituale, per ampliare il loro sapere spirituale, allora da quella parte viene dato loro sempre il consiglio di mettersi in stretto collegamento con Me e poi richiedere ed accogliere coscientemente il Mio Discorso. Solo dopo questo legame con Me e la richiesta dell’apporto della Verità potranno riceverlo ed accogliere gli insegnamenti anche da quei messaggeri di Luce, che poi sono nuovamente attivi su Incarico Mio. Ma allora sono interpellati dal Mio Spirito, quindi non potranno sentire gli ammaestramenti o Comunicazione dal Regno di Luce con orecchie corporee, ma Si annuncia lo Spirito del Padre dall’Eternità alla scintilla spirituale nell’uomo, non importa se direttamente oppure attraverso i messaggeri di Luce, che sono soltanto i Miei mezzi spirituali, attraverso i quali Io opero per poter renderli felici. Ora l’orecchio spirituale comincerà a poter sentire e, se questa è la Mia Volontà, queste Comunicazioni potranno essere scritte. Che ora questo semplice procedimento dell’”Agire del Mio Spirito nell’uomo” non venga più bene compreso, che viene imitato e gli uomini per questo si servano del mondo degli spiriti, dove loro stessi dimorano ancora non redenti nel Regno spirituale, questo è l’agire del Mio avversario, che vuole impedire tutto ciò che potrebbe condurre alla conoscenza di un Dio e Creatore, che però è necessaria per poter ritornare a Me, per amarMi e sottomettersi alla Mia Volontà. I collegamenti con questo mondo di spiriti immaturi non possono mai condurre alla Luce, non possono portare nessuna benedizione, perché rafforzeranno solamente ancora l’errore nel mondo e perciò deve sempre di nuovo essere messo in guardia, che gli uomini non si diano a quelle forze, che abusano di voi e della vostra volontà. Non dovete percorrere delle deviazioni, dovete rivolgervi direttamente a Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa, ed allora non correrete il pericolo di essere guidati nell’errore, perché non potete giudicare quali esseri spirituali si avvicinano a voi, ma potete anche solo essere protetti dalla loro influenza, quando vi date totalmente a Me, che Io vi guidi e conduca ed allora siete davvero un una fedele Protezione. Ma non datevi arbitrariamente a forze spirituali dalle quali siete sempre circondati e che cercano di agire su di voi in ogni modo, che però sono al servizio di colui che è il Mio avversario. Ci vuole una profonda serietà, un cuore umile ed un giusto desiderio per la Verità, per essere eletto per le Trasmissioni dal Regno spirituale, che procedono da Me Stesso. Ma allora potete anche essere certi che vi viene trasmessa la più pura Verità e questa la potete anche dare oltre, com’è la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liaisons avec le monde de Lumière ou bien avec le monde des esprits non mûrs

Je dois toujours de nouveau indiquer que le monde spirituel est en constante liaison avec les hommes sur cette Terre, c’est la tâche de tous les êtres de Lumière que de guider à la Lumière les hommes sur la Terre et ceux-ci exécutent fidèlement cette tâche, parce qu'ils agissent dans Ma Volonté et peuvent seulement être dans Ma Volonté, lorsqu’eux-mêmes sont dans la Lumière, donc ils sont compénétrés de Ma Lumière. Tout le spirituel racheté participe à la Libération du spirituel non racheté, que ce soit les hommes sur la Terre ou bien encore les âmes non rachetés dans le Règne de l'au-delà, parce que vu qu’eux-mêmes sont outre mesure bienheureux, dans leur amour ils veulent aider le spirituel malheureux à la béatitude. Cela les pousse à prendre contact avec les hommes sur la Terre en agissant sur ceux-ci mentalement et en cherchant à les mener sur la voie qui reconduit dans la Maison du Père, donc à Moi, dont ils se sont autrefois éloignés librement. Les êtres de Lumière cependant n'entreprendront rien tout seul par eux-mêmes, ce qui ne serait pas dans Ma Volonté et donc leur action suppose un lien des hommes avec Moi, parce que celui-ci témoigne de la volonté que l'homme se prévoit en mode positif et maintenant il peut lui être apporté de l'aide. Lorsque ce lien est établi avec Moi, alors aucun homme n’a besoin de craindre de tomber sous le pouvoir d'esprits immondes, parce que le lien avec Moi le protège et maintenant les êtres de Lumière le guident et le mènent et même lorsque des vicissitudes terrestres qui servent pour le salut de son âme s'approchent de lui, parce qu'alors ils sont toujours actifs à Ma Place dans Ma Volonté. Les hommes devraient se contenter d’être guidés et assistés par le monde spirituel lumineux. Mais si maintenant ils cherchent à établir un lien direct avec ces messagers de Lumière pour recevoir l'éclaircissement spirituel, pour agrandir leur savoir spirituel, alors de cette partie il leur est donné toujours le conseil de se mettre en étroite liaison avec Moi et ensuite de demander et d’accueillir consciemment Mon Discours. Seulement après ce lien avec Moi et la demande de l'apport de la Vérité ils pourront recevoir et accueillir les enseignements de ces messagers de Lumière, qui ensuite sont à nouveau actifs sur Mon Ordre. Mais alors ils sont interpelés par Mon Esprit, donc ils ne pourront pas entendre les enseignements ou les Communications du Règne de la Lumière avec leurs oreilles corporelles, mais l'Esprit du Père de l'Éternité s’annonce à l’étincelle spirituelle dans l'homme, peu importe si c’est directement ou bien à travers les messagers de Lumière qui sont seulement Mes moyens spirituels à travers lesquels J'agis pour pouvoir les rendre heureux. Maintenant l'oreille spirituelle commencera à pouvoir entendre et, si cela est Ma Volonté, ces Communications pourront être écrites. Que maintenant ce simple processus de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme » ne soit pas bien compris, qu'il soit imité et que les hommes pour cela se servent du monde des esprits où ils demeurent encore non rachetés dans le Règne spirituel, cela est l’action de Mon adversaire qui veut empêcher tout ce qu'il pourrait mener à la connaissance d'un Dieu et Créateur, qui cependant est nécessaire pour pouvoir revenir à Moi, pour M’aimer et se soumettre à Ma Volonté. Les liaisons avec ce monde des esprits non mûrs ne peuvent jamais mener à la Lumière, elles ne peuvent apporter aucune bénédiction, parce qu'elles renforceront seulement encore l'erreur dans le monde et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis en garde de ne pas se donner à ces forces qui abusent de vous et de votre volonté. Vous ne devez pas parcourir des chemins déviants, vous devez vous tourner directement vers Moi qui suis l'Éternelle Vérité Même, et alors vous ne courrez pas le danger d'être guidé dans l'erreur, parce que vous ne pouvez pas juger quels êtres spirituels s'approchent de vous, mais vous pouvez seulement être protégé de leur influence, lorsque vous vous donnez totalement à Moi, pour que Je vous guide et vous mène et alors vous êtes vraiment sous une fidèle Protection. Mais ne vous donnez pas arbitrairement à des forces spirituelles dont vous êtes toujours entourés et qui cherchent à agir sur vous de toute façon, mais qui sont au service de celui qui est Mon adversaire. Il faut un profond sérieux, un cœur humble et un juste désir pour la Vérité, pour être élu pour les Transmissions du Règne spirituel qui procèdent de Moi-Même. Mais alors vous pouvez aussi être certain que vous est transmise la plus pure Vérité et celle-ci vous pouvez la donner au-delà, car c’est Ma Volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet