Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pontificare la voragine dagli uomini a Dio

Prendete il ponte nel Regno spirituale con ogni pensiero rivolto a Me. Allora la vostra anima prende la via verso di Me nella libera volontà ed Io la afferro e la provvedo con Forza per procedere sulla via. E chi si è una volta occupati in pensieri con Me, ritorna anche sempre di nuovo su questa via, benché lo circondi ancora il mondo, ma non gli bada più troppo, che significhi per lui un pericolo. Ma il primo passo su questo ponte lo dovete fare per propria spinta, dovete cercare di sondare lo scopo ed il senso della vostra esistenza terrena e poi badare ai pensieri che ora vi giungono da parte degli esseri di Luce, ai quali siete affidati che vi conducano e vi guidino. E questo pensieri saranno sempre indicazione ad un Dio e Creatore, con il Quale state in collegamento, perché siete la Sua Parte ed Egli vuole che stabiliate con Lui un cosciente legame. Rispetto alla vostra volontà accoglierete ora tali pensieri e muoverli in voi. Quindi, verrete istruiti mentalmente attraverso quegli esseri di Luce, che dovete riconoscere un Dio e Creatore dal Quale siete proceduti. Appena vi unite ora interiormente con il vostro Dio e Creatore, che voi stessi parlate a Lui e Lo pregate di prenerSi Cura di voi, vi posso anche dare direttamente la Risposta, benché anche questo avviene solo mentalmente, ma potete anche essere istruiti e ricevere la Mia Forza, perché il cosciente legame con Me è un aprire il cuore nel quale posso ora far risplendere Luce e Forza. Perché questo è senso e scopo della vostra vita terrena, che impariate a conoscere e ad amarMi, che una volta non Mi volevate riconoscere ed avete respinto il Mio Amore. Esisteva una ampia voragine fra voi e Me, che però è stata pontificata da Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ora Egli ha edificato un ponte che può prendere ognuno che Lo segue, che Lo riconosce e che poi si dichiara anche per Me, Che nell’Uomo Gesù ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione. Quindi, il ponte era stato edificato, esiste, ma ogni uomo deve prenderlo nella libera volontà. Ma chi vi passa sopra, può anche essere certo che il Mio Amore lo afferra e quindi supera la voragine, che raggiunge la meta, che trova Me Stesso ed ora non Mi lascia più. Allora Mi ha anche comunicato la sua volontà di ritornare a Me, dal Quale si era una volta separato nella volontà invertita e nel pensare sbagliato. E così è benedetto ognuno che non Mi respinge, quando Mi include nei suoi pensieri, quando insegue sempre questi pensieri ed ora può anche essere istruito da Me Stesso oppure dai Miei messaggeri di Luce, che sono attivi nella Mia Volontà ed irradiano la Luce che giunge loro da Me. Perché in ogni uomo vi è una scintilla che Io gli ho aggiunto e che spinge continuamente verso di Me, all’eterno Fuoco Che spruzza delle scintille nel cuore dell’uomo. Ed attraverso questa scintilla spirituale l’uomo è inseparabilmente unito con Me, ma soltanto, quando se ne rende conto, la scintilla diffonderà in lui la Luce, che conquista conoscenza, che è scopo e meta della sua esistenza terrena. Ed allora non si lascerà più ostacolare di percorrere la via verso di Me, chiederà al divino Redentore Gesù Cristo la fortificazione della sua volontà e si avvarrà anche delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Porterà pienamente cosciente la sua colpa a Lui sotto la Croce e se ne libererà. Gli è assicurata la via del ritorno a Me ed il raggiungimento della meta, ritorna nella sua vera Patria e si unisce con Me di nuovo in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bridging the gap from people to God....

You enter the bridge to the spiritual kingdom with every thought that applies to Me..... Then your soul takes the path to Me of its own free will, and I seize it and give it strength to continue the path. And anyone who once occupies himself with Me in thought will also return to this path time and again, although the world still surrounds him but he does not pay so much attention to it that it poses a danger to him. But you have to take the first step onto this bridge of your own accord, you have to try to fathom the purpose and meaning of your earthly existence and then pay attention to the thoughts which now come to you on the part of the beings of light to whom you have been entrusted that they guide and lead you. And these thoughts will always be indications of a God and creator with Whom you are in contact because you are His share and He wants you to establish a conscious bond with Him.... According to your will you will now receive such thoughts and move them within you.... Thus you will be mentally instructed by those beings of light that you must acknowledge a God and creator from Whom you originated.... As soon as you inwardly unite with your God and creator, that you speak to Him yourselves and ask Him to take care of you, I can also answer you directly, even though this only happens mentally, but you can likewise be instructed and receive My strength, for the conscious bond with Me is an opening of the heart into which I can now let light and strength shine.... For this is the purpose of your earthly life, that you learn to recognize and love Me, Whom you once refused to acknowledge and rejected My love.... There was a wide gulf between you and Me which, however, was bridged by Jesus Christ and His work of redemption.... He has now built a bridge which can be entered by anyone who follows Him, who professes Him and who then also professes Me, Who accomplished the act of salvation for you in the man Jesus. Thus the bridge was built, it exists.... but has to be entered voluntarily by every human being.... Yet anyone who enters it can also be certain that My love will take hold of him and that he will therefore overcome the gulf, that he will reach the goal, that he will find Me Myself and no longer depart from Me.... Then he will also have expressed his will to return to Me, from Whom he once separated in wrong will and wrong thinking. And thus everyone is blessed who does not reject Me when I intervene in his thoughts, when he continues to pursue these thoughts and can now also be instructed by Me Myself or by My messengers of light who are active in My will and emanate the light which is sent to them from Me. For there is a spark in every human being which I have given to him and which constantly pushes towards Me, towards the eternal fire, Which emitted sparks in the human being's heart.... And through this spiritual spark the human being is inseparably united with Me, yet only when he is aware of it will this spark spread light within him so that he gains the realization of what purpose and goal his earthly existence is.... And then he will no longer allow himself to be prevented from taking the path to Me, he will appeal to the divine redeemer Jesus Christ for strengthening of his will, and he will also avail himself of the blessings of the act of salvation.... He will carry his guilt in full trust to Him under the cross and he will be released from it.... The way back to Me and the attainment of the goal is assured to him, he returns to his true home and unites with Me again for eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers