Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta predisposizione nella vita terrena

Come un attimo è la durata della vostra esistenza terrena, anche se raggiungete un’alta età, quando mettete la misura al tempo infinitamente lungo del vostro sviluppo antecedente, del percorso attraverso tutte le Creazioni terrene, dal più profondo abisso sù fino all’uomo. Ma questo breve attimo è decisivo per la vostra sorte dopo la morte del corpo. Voi uomini vi dovete sempre tenere questo davanti agli occhi, che l’ultimo percorso come uomo è oltremodo responsabile, perché potete portare a conclusione un percorso dello sviluppo infinitamente lungo, ma anche averlo percorso invano, se fallite nella vita terrena e ricadete di nuovo nell’abisso. E malgrado ciò vi può sempre soltanto essere presentata la grande responsabilità ed ora dovete credere anche senza dimostrazioni, cosa che però è anche possibile. Dovete solo riflettere e voler la cosa giusta ed in Verità, troverete l’Aiuto in ogni modo, perché Io so di tutte le vostre debolezze, Io so del vostro stato ancora imperfetto, nel quale entrate (cominciate la) nella vita terrena. Ho Desiderio dei figli Miei che una volta Mi hanno abbandonato nella libera volontà, e perciò Io Stesso farò di tutto per promuovere il vostro ritorno a Me. Ma dato che questo ritorno deve aver luogo nella libera volontà, posso sempre soltanto di nuovo annunciare a voi uomini in che cosa consiste il vostro compito terreno ed indicarvi attraverso la Mia Parola la via di ritorno nella Casa del Padre vostro. Venite nel mondo senza qualsiasi conoscenza ed il Mio ultragrande Amore vi vuole trasmettere solo questa conoscenza. Ma voi dovete credere che siete proceduti dalla Mia Potenza, Che E’ perfetta, e dovete tendere coscientemente a questa Potenza. Perciò questa Potenza Si cerca anche di presentarSi a voi, cercate di conquistare l’unione, che quindi la vostra volontà si rivolga a questa Potenza ed allora siete già salvati, prendete la via verso di Me, perché appena possiedo la vostra volontà, posso anche influenzare la vostra vita terrena in modo, che desiderate sempre di più Colui il Quale vi ha chiamato in Vita ed allora utilizzerete anche nel modo giusto il breve tempo della vita terrena. Perché la Mia divina scintilla dell’Amore che vi ho aggiunto, vi stimolerà continuamente all’attività d’amore e se seguite la sua spinta interiore, allora per voi non può più esistere nessuna ricaduta nell’abisso, raggiungete con certezza la vostra meta, l’unificazione con Me. Ed è garantito l’ingresso nel Regno di Luce, quando la vostra anima abbandona il corpo terreno. Allora riconoscerete, quanto breve è stata la sua vita terrena misurato al tempo antecedente infinitamente lungo, dove doveva lavorare per salire dall’abisso più profondo, anche se inconsapevole della sua esistenza. E malgrado ciò il tempo terreno è la più forte prova della volontà, è il compito più difficile per l’anima, che ora non è più sottoposta alla Legge dell’obbligo, ma ha da Me la totale libertà e perciò è così importante di orientare bene la sua libera volontà nel tempo terreno, cosa che l’anima ha da fare da sé stessa, perché non può essere costretta né da Me né dal Mio avversario, ma per questo ha anche da portare la responsabilità. Ma non è mai senza Assistenza. Sia gli esseri di Luce ai quali sono assegnati per l’assistenza, come anche Io Stesso non lascio nulla di intentato, per orientare bene senza costrizione i pensieri e la volontà dell’uomo. Ma da parte del mondo di Luce possono agire mentalmente sull’uomo ed Io Stesso Mi manifesterò sempre di nuovo, Mi rivelerò a coloro che desiderano solo la Luce, che sono di buona volontà. E presto riconosceranno anche Me come la loro Meta e tenderanno verso di Me, benché anche il Mio avversario cerca di agire sulla vostra volontà, che però la può conquistare solamente, quando l’uomo gli appartiene ancora totalmente, quando la sua resistenza contro di Me non è ancora spezzata ed allora è nel più grande pericolo di risprofondare di nuovo nell’abisso. Allora non può essere ostacolato, perché la sua volontà è libera ed allora non servirebbe nemmeno una durata di vita più lunga. Per un uomo di buona volontà però basta il breve tempo di vita per portargli la liberazione da qualsiasi forma, ed ora può entrare sgravato nel Regno di Luce e Beatitudine

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atitude correcta na vida terrestre....

Quão curta é a duração da sua existência na terra, e se também atinge uma grande idade, se aplica o padrão ao longo tempo infinito do seu pré-desenvolvimento, do curso através de todas as criações da terra.... desde a mais profunda profundidade até ao ser humano.... Mas este breve momento é decisivo para o seu destino após a morte do corpo.... Os humanos devem ter sempre em mente que o último curso como ser humano é extremamente responsável, pois podem completar um curso de desenvolvimento infinitamente longo, mas também podem tê-lo coberto em vão se falharem na vida terrena e voltarem a cair no abismo. E, no entanto, só a grande responsabilidade pode alguma vez ser-lhe apresentada, e deve agora acreditar, mesmo sem provas.... que, no entanto, também é possível.... Só precisa de pensar e querer o que é correcto.... e verdadeiramente, encontrará ajuda em todos os sentidos, pois sei de todas as suas fraquezas, sei do seu estado ainda deficiente em que entra (começa)a vida terrestre.... Anseio pelos Meus filhos que uma vez partiram voluntariamente de Mim, e por isso Mim mesmo farei tudo para promover o vosso regresso a Mim. Mas como este regresso tem de ocorrer de livre vontade, só posso informar-vos, humanos, vezes sem conta, da vossa tarefa terrena e mostrar-vos o caminho de volta à casa do vosso Pai através da Minha Palavra.... Vós viestes ao mundo sem qualquer conhecimento, e o Meu maior que grande amor quer agora transmitir-vos esse conhecimento. Mas só tens de acreditar que saíste de um Poder que é perfeito, e tens de lutar conscientemente por esse Poder. Portanto, este Poder também tenta apresentar-se a ti de tal forma que tentas ganhar acesso, que a tua vontade assim se volta para este Poder, e então já serás salvo, tomarás o caminho até Mim, pois assim que possuir a tua vontade também poderei influenciar a tua vida terrena, de tal forma que irás desejar cada vez mais por Aquele que te chamou à vida, e então também usarás o curto tempo da vida terrena da forma correcta.... Pois a Minha centelha divina de amor, que vos dei, estimular-vos-á constantemente a uma actividade amorosa, e se seguirdes o seu impulso interior, não poderá haver mais recaída no abismo para vós, alcançareis certamente o vosso objectivo, a união com Mim.... E a entrada no reino da luz é garantida quando a sua alma deixa o corpo terreno. E então perceberá quão curta foi a sua vida terrena em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando teve de trabalhar a partir da mais profunda profundidade, mesmo que não soubesse da sua existência.... No entanto, o tempo na terra é o teste de vontade mais forte, é a tarefa mais difícil para a alma, que já não está sujeita à lei da compulsão, mas tem total liberdade de Mim, e é por isso que é tão significativo corrigir o seu livre arbítrio durante o tempo na terra, o que a alma tem de fazer por si própria, pois não pode ser forçada por Mim nem pelo Meu adversário, mas por isso também tem de assumir a responsabilidade. Mas nunca é sem assistência. Tanto os seres de luz, a quem é entregue por cuidado, como eu próprio não deixamos pedra sobre pedra para endireitar os pensamentos e a vontade do ser humano sem coerção.... No entanto o ser humano pode ser mentalmente influenciado pelo mundo da luz, e Eu Mim mesmo aparecerei uma e outra vez, revelar-Me-ei àqueles que apenas desejam a luz, que são de boa vontade. E em breve também Me reconhecerão como seu objectivo e esforçar-se-ão por Mim, embora o meu adversário também tente influenciar a sua vontade.... mas só a ganhará se o ser humano ainda lhe pertencer completamente, se a sua resistência contra Mim ainda estiver intacta e se correr o maior perigo de se afundar novamente no abismo..... Então ele não pode ser impedido porque a sua vontade é livre, e então mesmo uma vida mais longa seria inútil. Para uma pessoa de boa vontade, porém, a curta vida é suficiente para lhe trazer libertação de todas as formas e pode agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança sem preocupações...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL