Dovete sapere solo questa cosa, che il Mio avversario si include ovunque può, perché è il tempo della fine. Potete constatare il suo agire ovunque regna non-chiarezza, dov’è confusione e dove risultano disaccordi presso gli uomini, che cerca sempre di far scaturire colui che è il vostro nemico ed il Mio avversario. E dove constatate degli disaccordi fra voi ed i vostri prossimi, sapete anche che qui è lui all’opera, per mettere a rischio la vostra salita spirituale, perché là non vi è nessuna Luce che splenda nell’oscurità. Egli cerca persino di precipitare i Miei nella confusione, benché tutti loro vogliono soltanto il giusto e credono di essere attivi nella Mia volontà, perché se una volta splende a loro una Mia chiara Luce, allora cercherà certamente di offuscarla oppure persino di spegnerla. Allora avete bisogno di una grande Forza e questa la dovete richiedere a Me, affinché possiate offrire resistenza, quando vi opprime oppure vi vuole di nuovo respingere nell’oscurità. Ognuno ha da sé stesso potere su di lui, se è il suo più intimo desiderio di ascoltare Me ed attraverso l’agire nell’amore permette la Mia Presenza, in modo che Io Stesso lo possa proteggere. In qual modo egli ora cerchi di imporsi, lo riconoscete nel fatto che si sceglie dei vasi umani che induce con la sua influenza ed abusa del Mio Nome, per presentare il suo oltraggioso intento credibile agli uomini come “l’Agire Mio”. Questo si manifesterà particolarmente nel tempo della fine, anche se vi ho annunciato, che effonderò il Mio Spirito su ogni carne, e proprio questa Promessa vuole ora valutare, mentre si arroga di portare gli uomini la non-verità sotto il mantello di copertura dell’agire “divino”. Gli uomini accettano tutto spensieratamente, ma l’intimo legame con Me farebbe loro sempre riconoscere, Se sto agendo Io oppure il Mio avversario; ma voi uomini, dovete anche essere vigili e non accettare spensieratamente tutto come Verità, perché si mimetizza bene, perché impiega tutti i mezzi per riconquistare le anime che gli sono andate perdute, che hanno già donato a Me la loro volontà e che perciò non lascio cadere. Devo darvi questa spiegazione, dato che voi uomini accettate molto come proveniente da Me ciò che è dal Mio avversario, ma vi donerò anche sempre una Luce e guiderò bene i vostri pensieri, se lo volete seriamente; ma voi stessi dovete anche sforzarvi di riconoscere sempre la cosa giusta, perché attraverso questo desiderio per la pura Verità Mi date anche l’Autorizzazione di guidarvela. “Io riverso il Mio Spirito su ogni carne e servi e serve profeteranno.... ” Vi ho dato questa Promessa e si deve avverare e si avvererà anche. Ciononostante voi uomini stessi dovete esaminare, perché dovete anche ammettere, che vi è già stato sottoposto molto come “proveniente da Me”, che voi riconoscete come falso e che guida nell’errore, perché dovete anche ammettere, che lo spirito di menzogna si è lasciato sovente riconoscere e che quei vasi si considerano come Miei servi e serve. Ricordate, quante volte delle contraddizioni si sono lasciati riconoscere e come la pura Verità da ciò è sempre stata messa a rischio e, se volete accettare come “Effusione dello Spirito su servi e serve” tutto ciò che vi viene offerto proprio in questo tempo della fine, come si confonderebbe di molto il vostro pensare e non si potrebbe proprio parlare di una “Luce dall’Alto”! Dovete esaminare severamente e richiedere per questo il Mio Spirito e se l’intendete seriamente con la Verità, allora riconoscerete anche davvero dove il Mio avversario sta agendo, perché non avete nessuna garanzia per la verità, quando l’avversario si serve del Mio Nome. Alla fine ha un gran potere e procede contro la pura Verità con ogni astuzia e perfidia, vuole spegnere la Luce dall’Alto oppure offuscarla e trova sempre della debolezza negli uomini dove può insinuarsi, se l’uomo non ha ancora deposto totalmente il male ereditario, dove c’è ancora una scintillina d’arroganza nella sua anima, dove l’uomo vorrebbe ancora farsi avanti e si spaccia come vaso del Mio Spirito, che può essere però solamente quando la più profonda umiltà colma il suo cuore; perché solo all’umile dono la Mia Grazia. Io agisco di nascosto, ma gli uomini che hanno contatto con un vaso da Me scelto, Mi riconoscono in ogni Parola, che ora l’uomo parla ai suoi prossimi; perché Io Stesso metterò le parole nella bocca di costoro che parlano per Me ed il Mio Nome e che Mi servono nel tempo della fine, coloro che considero idonei di servire Me come servi e serve nella Mia Volontà.
Amen
TraduttoreSó deve saber uma coisa, que o meu adversário intervém onde quer que possa porque é a hora do fim.... É possível detectar a sua actividade em todo o lado onde há ambiguidade, onde há confusão e onde surgem desacordos entre pessoas que aquele que é seu inimigo e o Meu adversário tentam sempre causar. E quando detectais discrepâncias entre (entre) vós e os vossos semelhantes, sabeis também que ele está a trabalhar para pôr em perigo a vossa ascensão espiritual, pois também aí não há luz que brilha para a escuridão.... Ele até tenta confundir os Meus, mesmo que todos eles queiram o que está certo e acreditem estar activos na Minha vontade. Por uma vez que uma luz brilhante de Mim brilha para eles, ele certamente tentará atenuá-la ou mesmo extingui-la. E então precisará de grande força, e deve pedir-me isto para que possa oferecer resistência quando ele o oprimir ou quiser empurrá-lo de novo para a escuridão.... Mas todos têm poder sobre ele, se for o seu desejo mais sincero de Me pertencer e ele permite a Minha presença através de uma actividade amorosa, para que Eu próprio o possa proteger dele. Reconhecerá a forma como ele tenta afirmar-se pelo facto de escolher vasos humanos que induz com a sua influência e usa indevidamente O meu nome para apresentar de forma credível a sua intenção vergonhosa às pessoas como 'O meu trabalho' ..... E isto será particularmente evidente no final dos tempos. Com efeito, anunciei-vos que derramarei o Meu espírito sobre toda a carne.... e precisamente esta promessa que ele agora quer explorar, presumindo trazer a falsidade às pessoas sob o pretexto de actividade 'divina'. E as pessoas aceitam tudo sem hesitação, no entanto a ligação íntima comigo sempre as deixaria reconhecer se eu ou o meu adversário estamos a trabalhar. Pois sentem dentro de si uma resistência ao que não é "O meu espírito está a funcionar". Mas vós, humanos, também devíeis estar atentos e não aceitar sem pensar tudo como verdade, pois ele disfarça-se bem porque usa todos os meios para reconquistar as almas que lhe foram perdidas, as quais já me deram a sua vontade e que, por isso, também não deixarei cair.... Tenho de vos dar este esclarecimento, afinal de contas, vocês, humanos, assumem que muito do que emana do Meu adversário provém de Mim, mas também vos darei sempre uma luz e guiarei os vossos pensamentos correctamente se quiserem sinceramente esta.... Mas vós próprios também deveis esforçar-vos por reconhecer sempre o que é certo, pois através deste desejo da pura verdade também Me dareis o direito de Vos fornecer. "Derramo o meu espírito sobre toda a carne, e os servos e as servas profetizarão....". Esta promessa que vos fiz, e deve também ser cumprida.... E também é cumprido.... No entanto vós, humanos, deveis examinar-vos.... (Pois deve também admitir que muitas coisas já lhe foram apresentadas como "procedentes de Mim", o que reconheceu como falsas e enganosas). Pois deve também admitir que o espírito da mentira se deixou muitas vezes transparecer e que esses vasos se consideram como Meus servos e servas. Considerar quantas vezes as contradições puderam ser reconhecidas e como a pura verdade foi, assim, posta em perigo, uma e outra vez.... E se aceitasse tudo como uma "efusão do espírito sobre servos e servas" que lhe é oferecida nestes tempos finais.... quanto o seu pensamento ficaria confuso e dificilmente seria possível falar de uma "luz vinda de cima".... Deve examinar seriamente e pedir ao Meu espírito que o faça. E se levar a verdade a sério, então também reconhecerá verdadeiramente onde o meu adversário está a trabalhar. Pois isto não é garantia para a verdade se o adversário fizer uso do Meu nome; ele tem grande poder no fim e procede com toda a astúcia e truque contra a verdade pura, quer apagar a luz de cima ou apagá-la, e encontra sempre uma fraqueza nas pessoas onde pode entrar se o ser humano ainda não tiver descartado completamente o mal herdado, onde ainda há uma centelha de orgulho na sua alma.... onde o ser humano ainda quer avançar e finge ser um recipiente do Meu espírito, mas que só pode ser quando a mais profunda humildade enche o seu coração.... Pois eu só concedo a Minha graça aos humildes. E eu trabalho em segredo, mas as pessoas que estão em contacto com um recipiente escolhido por Mim reconhecem-Me em cada palavra que o ser humano agora fala aos seus semelhantes.... Pois Eu mesmo porei as palavras na boca daqueles que falam por Mim e pelo Meu nome e que Me servem nos últimos dias, que considero aptos para Me servir como servos e servas no Meu testamento...._>Ámen
Traduttore