Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unificazione di confessioni chiesastiche?

Non esiste nessuna possibilità che si uniscano le confessioni chiesastiche, perché tutte si attengono saldamente a dottrine deformate e non cercano di staccarsene. Tutte rivolgono la loro attenzione ad azioni esteriori, rappresentano tutte un cristianesimo, che non è il simbolo di ciò che Gesù indica come la Chiesa fondata da Lui. Perché questa Chiesa è un’unificazione spirituale, i suoi membri vivono un cristianesimo vivo, che trasforma l’uomo dall’interiore, ma che non è da confrontare con il cristianesimo che viene rappresentato dalle confessioni, che si attiene prevalentemente ad usi esteriori, ha assunto innumerevoli azioni e cerimonie e quindi prepone questi e retrocede la trasformazione interiore dell’essere dell’uomo in amore, e perciò non può mai arrivare al giusto contatto con Dio, alla rinascita spirituale, che però è il Simbolo di quella Chiesa, che Gesù Stesso ha fondato sulla Terra. Nessuna delle confessioni si allontanerà dalle tradizioni, non una di loro rinuncerà a qualcosa per amore dell’altra cosa che però è solamente opera d’uomo e non ha nessun valore dinanzi a Dio. La lite delle confessioni gira su queste differenze, che loro stesse hanno create nel corso del tempo, ma non si pensa al patrimonio spirituale errato, che ha poi creato la confusione e che viene rappresentato con tutto il fervore come la religione ur, che però è da ricercare soltanto nella Verità che Gesù Stesso ha insegnato sulla Terra e che nel frattempo è stata anche deformata e nessuna delle confessioni esistenti non rappresenta più e non lo può fare, perché per questo è necessario l’Agire dello Spirito, che può essere conquistato solamente attraverso l’adempimento dei Comandamenti divini dell’amore. E questo Comandamento viene bensì insegnato, ma meno osservato, perché a tutti gli altri comandamenti aggiunti dagli uomini viene data più attenzione, che però sono inutili, perché non sono proceduti da Dio, ma sono pura opera d’uomo, e perciò non hanno sussistenza e nessuna influenza sullo sviluppo dell’anima verso l’Alto, alla maturazione di questa sulla Terra. La Parola divina di Gesù sulla Terra, che rivelava agli uomini la piena Verità, è stata interpretata così falsamente, che da queste interpretazioni sono risultate molti falsi usi, ed in questo l’avversario di Dio ha avuto la sua mano nel gioco, mentre confondeva lo spirito degli uomini, cosa si è fatto notare nelle pretese di quelle differenti confessioni, che si sono scisse sempre quando gli uomini litigavano sul senso spirituale delle Parole di Gesù, e tali questioni di liti sono state difese da ogni confessione secondo il grado della sua conoscenza o lo stato spirituale di coloro che si credevano chiamati, che però loro stessi non appartenevano alla Chiesa di Cristo, altrimenti il loro spirito sarebbe stato illuminato e si sarebbe staccato dalle confessioni od orientamenti spirituali esistenti. Rappresentanti ferventi hanno bensì lottato per la loro conoscenza conquistata, quando erano già più progrediti nella loro maturità dell’anima, ma non hanno mai potuto affermarsi, perché i loro avversari non erano mai disposti a rinunciare ad un’opera d’edificio, che consisteva solamente in azioni errate, perché umane, che non corrispondono mai alla Volontà divina, perché non coincidono con la pura Verità. Anche se s’intende una unificazione delle confessioni, non si allontaneranno comunque da quelle disposizioni umane e non si sforzano di edificare la vera Chiesa di Cristo, che richiede una vita interiore degli uomini che corrisponde alla Volontà divina e che non dipende da nessuna azione esteriore, ma unicamente da una vita d’amore, che stabilisce il legame con Dio e procura agli uomini una fede viva come la piena comprensione per la pura Verità, che veniva conquistata attraverso l’Agire dello Spirito nell’uomo, che è l’unico simbolo di quella Chiesa che Gesù Cristo ha fondato sulla Terra. E finché gli uomini non si allontanano dalle formalità, con le quali hanno anche distolti del tutto molti uomini dalla fede, finché loro stessi non cercano di sperimentare il risveglio interiore, che ha per conseguenza un Agire dello Spirito ed un pensare chiaramente illuminato, fino ad allora saranno delle intenzioni inutili quelle di arrivare ad un accordo, perché non si accordano con la Verità, ma rimangono fermi sul loro patrimonio spirituale errato, che però non porta nessuna benedizione per le loro anime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

UJEDINJENJE CRKVENIH DENOMINACIJA?....

Nema nikakve šanse da će se crkvene denominacije pomiriti [[(uskladiti)]] jedna sa drugom budući se drže njihovih iskvarenih učenja i ne pokušavaju se odmaknuti od njih.... One se sve koncentriraju na vanjske običaje, one predstavljaju Kršćanstvo koje se ne podudara sa onim što Isus opisuje kao Crkvu utemeljenu od strane Njega.... Budući je ova Crkva duhovno sjedinjenje, njezini članovi primjerom dokazuju živo Kršćanstvo koje preobražava osobu iz unutra, ono se ne može porediti sa Kršćanstvom kojeg zastupaju crkve.... koje uglavnom slijede izvanjske običaje, prihvatili su bezbrojne prakse i ceremonije i time pripisuju više važnosti ovima dok zanemaruju unutarnju promjenu prirode ljudskog bića u Ljubav.... Kao rezultat ono nikada ne može ostvariti ispravan odnos s Bogom, duhovni preporod, koji je, međutim, sama suština Crkve utemeljene na Zemlji od strane Isusa Osobno. Nijedna od denominacija neće napustiti nihove tradicije, ni jedna od njih se neće, poradi druge, odreći ičega premda je to samo ljudski proizvod i nema vrijednosti pred Bogom.

Obrazloženje denominacija odnosi se na one razlike koje su bile stvorene od strane njih tijekom vremena, ali ni jedna misao nije usmjerena na aktualno obmanjujuće duhovno znanje koje je na prvom mjestu prouzročilo zbrku i koje je gorljivo branjeno kao izvorna religija. Ova se, međutim, može jedino pronaći u Istini poučavanoj od strane Isusa Osobno na Zemlji koja je također bila iskrivljena do sada i više nije podupirana od strane nijedne od denominacija, niti može biti podupirana budući to potrebuje djelovanje Duha, koje može biti postignuto jedino ispunjavanjem Božanskih Zapovijedi Ljubavi. A posebice ova Zapovijed je u stvari poučavana ali je vršena najmanje od svih, budući se na sve kasnije nadodane ljudski napravljene zapovijedi obraća više pažnje, premda one nisu od nikakve vrijednosti budući ne potječu od Boga nego su samo ljudsko djelo.... time one ne mogu trajati i nemaju nikakav utjecaj na daljnji razvoj ljudske duše koja treba sazrijeti ovdje na Zemlji. Božanska Riječ Isusa na Zemlji koja je dala čovječanstvu cijelu Istinu je bila protumačena tako neispravno da su ova tumačenja rezultirala u mnogim pogrešnim običajima.

Ovdje je Božji protivnik [[(Sotona)]] igrao njegovu ulogu zbunjujući duh ljudi, što je postalo zamjetno u zahtjevima ovih različitih denominacija, koje su se uvijek razdvojile kada su se ljudi raspravljali oko značenja Isusovih Riječi. I svaka denominacija je podupirala takva sporna pitanja sukladno stupnju njihova razumijevanja ili duhovnom stanju onih koji su vjerovali za sebe kako su pozvani ali koji sami nisu pripadali Kristovoj Crkvi, ili bi njihov duh bio prosvjetljen i oni bi sebe odijelili od postojećih vjerovanja ili škola razmišljanja. Neki gorljivi predstavnici čija je zrelost duše već dalje napredovala su se zasigurno borili za znanje koje su stekli. Ali oni nisu nikada mogli prevladati budući njihovi suparnici nisu bili voljni odreći se strukture koja se sastojala jedino od obmanjujućih ljudskih praksi, koje se nikada nisu podudarale sa Božanskom voljom budući se one nisu slagale sa Čistom Istinom....

Čak ako se denominacije namjeravaju ujediniti, one i dalje neće odustati od ovih ljudskih utemeljenja te nastojati izgraditi istinsku Crkvu Isusa Krista što pretpostavlja od ljudi jedan unutarnji život u skladu sa Božanskom voljom koji se ne oslanja na ikakve vanjske prakse, nego jedino na život Ljubavi. Ovo će ustanoviti vezu sa Bogom i rezultirati u živoj vjeri baš kao i u potpunom razumijevanju Čiste Istine koje je stečeno kroz djelovanje Duha unutar ljudskog bića i koje je isključiva karakteristika Crkve koju je Isus Krist ustanovio na Zemlji. I sve dok ljudi ne napuste formalnosti kroz koje oni odvraćaju u potpunosti vjeru mnogih ljudi, sve dok oni sami ne žele doživjeti unutarnje buđenje, koje rezultira u djelovanju Duha i prosvjetljenju misli, biti će besmisleno započeti ostvarivati nagodbu, jer onda se oni neće složiti u Istini nego će se držati obmanjujućeg duhovnog znanja što, međutim, neće biti od nikakve koristi za njihove duše.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel