Non esiste nessuna possibilità che si uniscano le confessioni chiesastiche, perché tutte si attengono saldamente a dottrine deformate e non cercano di staccarsene. Tutte rivolgono la loro attenzione ad azioni esteriori, rappresentano tutte un cristianesimo, che non è il simbolo di ciò che Gesù indica come la Chiesa fondata da Lui. Perché questa Chiesa è un’unificazione spirituale, i suoi membri vivono un cristianesimo vivo, che trasforma l’uomo dall’interiore, ma che non è da confrontare con il cristianesimo che viene rappresentato dalle confessioni, che si attiene prevalentemente ad usi esteriori, ha assunto innumerevoli azioni e cerimonie e quindi prepone questi e retrocede la trasformazione interiore dell’essere dell’uomo in amore, e perciò non può mai arrivare al giusto contatto con Dio, alla rinascita spirituale, che però è il Simbolo di quella Chiesa, che Gesù Stesso ha fondato sulla Terra. Nessuna delle confessioni si allontanerà dalle tradizioni, non una di loro rinuncerà a qualcosa per amore dell’altra cosa che però è solamente opera d’uomo e non ha nessun valore dinanzi a Dio. La lite delle confessioni gira su queste differenze, che loro stesse hanno create nel corso del tempo, ma non si pensa al patrimonio spirituale errato, che ha poi creato la confusione e che viene rappresentato con tutto il fervore come la religione ur, che però è da ricercare soltanto nella Verità che Gesù Stesso ha insegnato sulla Terra e che nel frattempo è stata anche deformata e nessuna delle confessioni esistenti non rappresenta più e non lo può fare, perché per questo è necessario l’Agire dello Spirito, che può essere conquistato solamente attraverso l’adempimento dei Comandamenti divini dell’amore. E questo Comandamento viene bensì insegnato, ma meno osservato, perché a tutti gli altri comandamenti aggiunti dagli uomini viene data più attenzione, che però sono inutili, perché non sono proceduti da Dio, ma sono pura opera d’uomo, e perciò non hanno sussistenza e nessuna influenza sullo sviluppo dell’anima verso l’Alto, alla maturazione di questa sulla Terra. La Parola divina di Gesù sulla Terra, che rivelava agli uomini la piena Verità, è stata interpretata così falsamente, che da queste interpretazioni sono risultate molti falsi usi, ed in questo l’avversario di Dio ha avuto la sua mano nel gioco, mentre confondeva lo spirito degli uomini, cosa si è fatto notare nelle pretese di quelle differenti confessioni, che si sono scisse sempre quando gli uomini litigavano sul senso spirituale delle Parole di Gesù, e tali questioni di liti sono state difese da ogni confessione secondo il grado della sua conoscenza o lo stato spirituale di coloro che si credevano chiamati, che però loro stessi non appartenevano alla Chiesa di Cristo, altrimenti il loro spirito sarebbe stato illuminato e si sarebbe staccato dalle confessioni od orientamenti spirituali esistenti. Rappresentanti ferventi hanno bensì lottato per la loro conoscenza conquistata, quando erano già più progrediti nella loro maturità dell’anima, ma non hanno mai potuto affermarsi, perché i loro avversari non erano mai disposti a rinunciare ad un’opera d’edificio, che consisteva solamente in azioni errate, perché umane, che non corrispondono mai alla Volontà divina, perché non coincidono con la pura Verità. Anche se s’intende una unificazione delle confessioni, non si allontaneranno comunque da quelle disposizioni umane e non si sforzano di edificare la vera Chiesa di Cristo, che richiede una vita interiore degli uomini che corrisponde alla Volontà divina e che non dipende da nessuna azione esteriore, ma unicamente da una vita d’amore, che stabilisce il legame con Dio e procura agli uomini una fede viva come la piena comprensione per la pura Verità, che veniva conquistata attraverso l’Agire dello Spirito nell’uomo, che è l’unico simbolo di quella Chiesa che Gesù Cristo ha fondato sulla Terra. E finché gli uomini non si allontanano dalle formalità, con le quali hanno anche distolti del tutto molti uomini dalla fede, finché loro stessi non cercano di sperimentare il risveglio interiore, che ha per conseguenza un Agire dello Spirito ed un pensare chiaramente illuminato, fino ad allora saranno delle intenzioni inutili quelle di arrivare ad un accordo, perché non si accordano con la Verità, ma rimangono fermi sul loro patrimonio spirituale errato, che però non porta nessuna benedizione per le loro anime.
Amen
TraduttoreIl n'existe aucune possibilité que s’unissent les confessions ecclésiastiques, parce que toutes se conforment solidement à des doctrines déformées et elles ne cherchent pas à s’en détacher. Toutes tournent leur attention vers des actions extérieures, elles représentent toutes un christianisme qui n'est pas le symbole de ce que Jésus indique comme l'Église fondée par Lui. Parce que cette Église est une union spirituelle, ses membres vivent un christianisme vivant qui transforme l’homme de intérieur, mais qui ne peut pas être comparé avec le christianisme qui est représenté par les églises, qui se conforme principalement à des usages extérieurs, il adopte d’innombrables actions et cérémonies qu’il fait passer en premier et donc il met au second plan la transformation intérieure de l'être de l'homme en amour, et donc il ne peut jamais arriver au juste contact avec Dieu, à la renaissance spirituelle qui cependant est le Symbole de cette Église que Jésus Lui-Même a fondée sur la Terre. Aucune des confessions ne s'éloignera de ses traditions, aucune ne renoncera à quelque chose par amour d'autre chose bien qu’elle soit seulement œuvre d'homme et n'ait aucune valeur devant Dieu. La dispute des confessions tourne sur ces différences qu'elles-mêmes ont créées au cours du temps, mais elles ne pensent pas au patrimoine spirituel erroné qui a ensuite créé la confusion et qui est représenté avec toute la ferveur comme la religion primordiale, qui cependant est à rechercher seulement dans la Vérité que Jésus Lui-Même a enseigné sur la Terre et qui entretemps a été déformée et qu’aucune des confessions existantes ne représente plus, et elle ne peut pas le faire parce que pour cela il est nécessaire de l’Action de l'Esprit qui peut être conquise seulement à travers l'accomplissement des Commandements divins de l'amour. Ce Commandement est certes enseigné, mais peu observé, parce qu'à tous les autres commandements ajoutés par les hommes il est donné plus d'attention, bien qu’ils soient inutiles, parce qu'ils ne sont pas procédés de Dieu, mais sont pure œuvre d'homme, et donc ils n'ont pas de subsistance et aucune influence sur le développement de l'âme vers le Haut, sur son mûrissement sur la Terre. La Parole divine de Jésus sur la Terre, qui révélait aux hommes la pleine Vérité, a été interprétée si faussement que de ces interprétations ont résulté beaucoup de faux usages, et dans cela l'adversaire de Dieu a eu sa main dans le Jeu, en confondant l'esprit des hommes, ce qui s’est traduit par les exigences de ces diverses confessions, qui se sont séparées toujours lorsque les hommes se querellaient sur le sens spirituel des Paroles de Jésus, et de telles questions de disputes ont été la raison de chaque confession selon le degré de sa connaissance ou de l'état spirituel de ceux qui se croyaient appelés, mais qui eux-mêmes n'appartenaient pas à l'Église du Christ, autrement leur esprit aurait été éclairé et il se serait détaché des confessions ou des orientations spirituelles existantes. Des représentants fervents ont certes lutté pour leur connaissance conquise, lorsqu’ils étaient déjà plus avancés dans la maturité de leur âme, mais ils n'ont jamais pu s'affirmer, parce que leurs adversaires n’étaient jamais disposés à renoncer à une œuvre édifiée qui consistait seulement en actions erronées, parce qu’humaines, qui ne correspondent jamais à la Volonté divine, parce qu'elles ne coïncident pas avec la pure Vérité. Même si on parle d’une unification des confessions, elles ne s'éloignent pas de toute façon des dispositions humaines et ne s’efforcent pas d'édifier la vraie Église du Christ qui demande une vie intérieure des hommes qui correspond à la Volonté divine et qui ne dépend d'aucune action extérieure, mais uniquement d'une vie d'amour, qui établit le lien avec Dieu et procure aux hommes une foi vivante comme la pleine compréhension pour la pure Vérité qui était conquise à travers l’Action de l'Esprit dans l'homme, qui est l'unique symbole de cette Église que Jésus Christ a fondée sur la Terre. Et tant que les hommes ne s'éloignent pas des formalités avec lesquelles ils ont entièrement détourné beaucoup d'hommes de la foi, tant qu’eux-mêmes ne cherchent pas à expérimenter le réveil intérieur qui a pour conséquence l’Action de l'Esprit et des pensées clairement éclairées, alors ce seront des intentions inutiles pour arriver à un accord, parce qu'ils ne s'accordent pas avec la Vérité, mais restent arrêtés sur leur patrimoine spirituel erroné, qui cependant n’apporte aucune bénédiction pour leurs âmes.
Amen
Traduttore