Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento da cambiamento di Rivelazioni divine

Quante volte ho già parlato agli uomini attraverso dei mezzi utili, che dovevano apportare loro la Mia Parola, per donare loro la pura Verità, perché camminavano nell’oscurità. Quante volte ho di nuovo purificato la Dottrina adulterata, scoperto degli insegnamenti errati e sostituito con la pura Verità. Ma non passava mai molto tempo, che da parte degli uomini questa Verità veniva di nuovo deformata, perché l’intelletto se ne è occupato di più e poi ha potuto includersi facilmente l’avversario ed ha stimolato gli uomini ai cambiamenti, che contraddicevano la Verità. E vi deve essere un grande conforto sapere che Io scopro sempre di nuovo l’agire dell’avversario e che Mi rivelo sempre di nuovo, soltanto per guidare di nuovo la Verità a voi uomini, che è la sola che può portarvi alla perfezione. Queste Rivelazioni non sarebbero davvero necessarie, se la Verità una volta guidata a voi venisse conservata pura come ha avuto la sua origine da Me. Ma il Mio avversario ha sempre di nuovo avuto occasione, di confondere il pensare umano e l’ha sfruttato in ogni modo affinché egli stessi non venisse riconosciuto nel suo essere e perdesse il seguito. Un patrimonio spirituale proceduto da Me dovrebbe essere protetto da ogni modifica e voi uomini non dovete credere che non sarebbe possibile di sottoporlo ad una deformazione. Finché la libera volontà dell’uomo non viene toccata, è possibile anche una modifica della Verità, perché gli uomini non si trovano ancora in quella maturità dell’anima, che dona loro la più chiara conoscenza, ma sono quasi sempre convinti del loro valore spirituale e si credono autorizzati e capaci, di dover spiegare ai loro prossimi le Mie Trasmissioni spirituali, cosa che rende già possibile un intervento del Mio avversario, perché la Mia Parola che Io guido alla Terra, dovrebbe essere sacra per loro. Ma che cosa fanno? Credono di servirMi quando loro stessi presentano ai loro prossimi di nuovo queste Mie Elargizioni divine in altra forma, che loro stessi eseguono dei propri lavori letterari e facendo questo permettono al loro proprio intelletto di diventare attivo, che però non è ancora e non può essere illuminato dal Mio Spirito, altrimenti non si deciderebbero davvero per un tale lavoro. Ognuno dovrebbe chiedersi che cosa lo stimola a ciò, sono quasi sempre degli interessi mondani, che loro stessi vogliono mettersi in vista oppure cercano di conquistarsi con ciò dei beni terreni, perché se soltanto tendessero seriamente verso Me e Mi volessero servire, allora baderebbero anche agli avvertimenti ed ammonimento interiori, che Io mando loro prima che mettano in pratica la loro intenzione. E così voi uomini Mi provocate sempre di rivelarMi, se voglio impedire che l’umanità cammini di nuovo nell’errore e che le venga oscurata la via verso Me. Proprio voi, che dovreste essere sorveglianti della pura Verità, che amministrate il Mio Bene spirituale, Mi costringete a queste Nuove Rivelazioni e se ve li do, le rifiutate, le mettete in dubbio che siano procedute da Me, ed dovete soltanto di esaminare seriamente e riflettere sulle presunte contraddizioni, che sono proprio queste a spingerMi di chiarificarle a voi uomini. Io sapevo quando camminavo sulla Terra, che la Mia pura Verità sarebbe sempre di nuovo deformata da voi uomini. E per questo vi ho promesso il Mio Spirito Che vi guida sempre di nuovo nella pura Verità. Altrimenti sarebbe necessario questo se voi uomini vi atteneste sempre alla Verità che vi ho donato una volta? Voi siete imperfetti, finché camminate da uomo sulla Terra e perciò nulla verrà conservato perfetto, perché possedete una libera volontà, che Io non ostacolo di deformare la Verità, perché finché questa volontà non appartiene ancora definitivamente a Me, anche il Mio avversario ha influenza su di lei, che lui sfrutta veramente, perché è un nemico della Verità, perché la Verità è la Mia Luce che lui fugge. Ma voi uomini avete bisogno della Verità per diventare beati e per questo il Mio Amore la conduce sempre di nuovo a voi e voi, che siete di buona volontà, la riconoscerete anche come Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alerta contra a alteração de revelações divinas....

Quantas vezes falei com as pessoas através de instrumentos adequados para lhes transmitir a Minha Palavra, para lhes dar a pura verdade, porque estavam a caminhar na escuridão.... quantas vezes purifiquei a doutrina poluída, expus os falsos ensinamentos e substituí-os por pura verdade.... No entanto, nunca mais demorou muito tempo para as pessoas distorcerem esta verdade, porque o intelecto estava mais preocupado com ela e depois o adversário podia facilmente intervir e persuadir essas pessoas a fazerem mudanças que contrariassem a verdade. E deveria ser um grande conforto para vós saber que exponho as actividades do adversário vezes sem conta e que me revelo sempre de novo para vos fornecer novamente a vós, humanos, a verdade, que por si só vos pode levar à perfeição. Estas revelações não seriam verdadeiramente necessárias se a verdade, uma vez transmitida a si, permanecesse tão pura como se originasse de Mim. Mas uma e outra vez o meu adversário teve a oportunidade de confundir o pensamento humano, e ele utiliza-o de todas as maneiras para que ele próprio não seja reconhecido na sua natureza e perca o seu seguimento. O conhecimento espiritual que teve origem em Mim deve ser guardado contra todas as mudanças, e vós, humanos, não deveis acreditar que não possa ser alterado..... Enquanto o livre arbítrio do ser humano não for tocado, também é possível uma mudança de verdade, pois as pessoas ainda não estão nessa maturidade de alma que lhes dá o mais brilhante reconhecimento, no entanto estão na sua maioria convencidas do seu valor espiritual e acreditam ter o direito e a competência para explicar as Minhas transmissões espirituais aos semelhantes, o que já permite a influência do Meu adversário, pois a Minha Palavra, que transmito à Terra, deve ser sagrada para eles.... Mas o que é que eles fazem? Eles acreditam que Me servem oferecendo estes dons divinos do Meu aos seus semelhantes de uma forma diferente, realizando a sua própria obra literária e deixando assim que o seu próprio intelecto se torne activo nela que, no entanto, ainda não é iluminada pelo Meu espírito e não pode ser de outra forma eles realmente não decidiriam fazer tal trabalho.... Todos devem perguntar-se o que o leva a fazer isso.... é sobretudo do interesse mundano.... que eles próprios se queiram apresentar ou que procurem ganhar bens terrenos através dela, pois se só aspiravam seriamente a Mim e queriam servir-Me, então também prestariam atenção aos avisos e admoestações interiores que lhes envio antes de levarem a cabo a sua intenção.... E assim vocês, humanos, fazem-Me revelar-Me constantemente, quero impedir que a humanidade volte a andar em erro e escureça o seu caminho para Mim.... Vós, de todas as pessoas, que deveis ser guardiães da pura verdade, que administrais os Meus bens espirituais puros.... forçam-me a fazer estas novas revelações, e se eu lhas dou, então rejeitam-nas, duvidam delas como tendo vindo de Mim, e no entanto só precisam de examinar seriamente e pensar nas alegadas contradições que, no entanto, me levam precisamente a iluminar-vos, humanos.... Eu sabia, quando vivi na terra, que a Minha pura verdade seria distorcida vezes sem conta por vós, humanos. E por isso prometi-vos o Meu espírito que, uma e outra vez, vos deveria guiar para a pura verdade.... Isto seria necessário se vocês, humanos, aderissem sempre à verdade uma vez dada a vocês por Mim? És imperfeito enquanto atravessares a terra como ser humano, e assim nada permanecerá perfeitamente preservado porque possuis livre arbítrio que eu não impeço de desfigurar a verdade, pois enquanto essa vontade ainda não me pertence completamente O meu adversário também tem influência sobre ele que ele usa verdadeiramente para o bem porque é inimigo da verdade, porque a verdade de Mim é a luz que ele foge.... Mas vós, humanos, necessitais da verdade para vos tornardes felizes e, por isso, o Meu amor guiar-vos-á repetidamente e reconhecê-la-eis também como verdade se fordes de boa vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL