Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Padrone di Casa provvede ai Suoi servi

Il servo non deve preoccuparsi, perché il suo Padrone di Casa provvede a lui. Deve sempre soltanto eseguire gli Incarichi del suo Padrone in tutta fedeltà e volontà, e la metto Io Stesso nel suo cuore, in modo che sappia sempre che cosa ha da fare e da non fare. Anche tutta la sua vita terrena si formerà rispetto alla missione per la quale si è offerto a Me, perché appena la sua volontà si sottomette coscientemente a Me, in lui non vi sarà nessun’altra volontà che la Mia. Perciò venga su di voi quello che vuole, Io conosco il perché ed Io Stesso lo concedo, Io Stesso formo la vostra vita terrena e guido anche tutti gli avvenimenti, come servono a Me ed al Mio Regno. Dovete soltanto sapervi guidati da Me e fare tutto prontamente ciò che vi sembra consigliabile, perché allora vi è anche dato da Me ed ha il suo senso e scopo. Così permetto anche delle animosità attraverso il Mio avversario, quando si serve degli uomini che obbediscono alla sua influenza. Le permetto, ma vi proteggo anche, in particolare quando si tratta di custodire la Mia Parola da un offuscamento e dallo spegnimento. Perchè il Mio Potere è veramente più grande che il potere del Mio avversario solo appena possiedo la vostra volontà che appartenga del tutto a Me. Vi avverto soltanto, servi Miei, di non prevenire e di non eseguire delle azioni, per le quali non vi ho dato nessun Incarico. Non dovete davvero macchiavellare su che cosa dovete fare, quando vi trovate di fronte ad una questione, che vi dà delle preoccupazioni. Lasciate a tutto il suo corso ed attendete, perché poi avviene sempre secondo la Mia Volontà ed allora sapete anche, come vi dovete comportare, perché interiormente verrete spinti a fare il giusto. Voi, che volete servire Me, potete credere che questa volontà di servire vi sospende da ogni propria responsabilità, che siete guidati sin da quel momento e la vostra totale dedizione a Me vi verrà davvero ricompensata, mentre Io Stesso regolerò tutto per voi, ma do anche la giusta direzione ai vostri pensieri, perché anche se possedete una libera volontà, questa però attraverso la vostra dedizione a Me si è totalmente posta sotto la Mia ed allora non vorrete altro e non penserete ad altro che a quello che vi affluisce mentalmente da Me. Perciò dovete percorrere la vostra via terrena anche con calma e pacatezza, dovete lasciar venire tutto a voi, perché avviene com’è la Mia Volontà, contro la quale non potete comunque andare, perché anche la via della vostra vita è secondo il destino. La dedizione della vostra volontà è inclusa nella formazione della via della vostra vita terrena e quindi questa può essere ripercorsa da voi soltanto con successo e voi stessi non dovete preoccuparvi, perché Io vi guido alla giusta meta. Anche l’attività per Me ed il Mio Regno, il lavoro da Vigna, per la quale vi siete offerti voi stessi a Me, verrà eseguito com’è la Mia Volontà, perché vi sentite spinti interiormente ed ora non Mi resistete più, quando prendo la Guida e vi do le Istruzioni attraverso il cuore. Credetelo solamente che ho bisogno dei vostri servizi, credetelo, che regna davvero grande miseria spirituale sulla Terra, che dev’essere lenita dagli uomini che Mi sono dediti, perché Io Stesso non posso agire sugli uomini con evidenza. Credetelo, che voi potete prestare questo aiuto e che vi metto là dove ho bisogno di voi, credetelo, che Io Stesso vi conduco anche gli uomini, che dovete assistere aiutandoli e che potete essere certi in ogni momento della Mia Assistenza, quando può essere eseguita un’opera di redenzione sugli uomini, che si trovano ancora nel potere del Mio avversario. Vi fortificherò nel corpo e nell’anima, potrete sperimentare la Mia Provvidenza d’Amore, perché Io Stesso Mi prendo cura di coloro che Mi servono come fedeli servi nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Der Hausvater sorgt für Seine Knechte....

Es soll sich der Knecht nicht sorgen, denn sein Hausvater sorget für ihn.... Er soll nur immer die Aufträge seines Herrn ausführen in aller Treue und Willigkeit, und diese lege Ich Selbst ihm in das Herz, so daß er es immer wissen wird, was er zu tun oder zu lassen hat. Und auch sein ganzes Erdenleben wird sich entsprechend der Mission gestalten, für die er selbst sich Mir angetragen hat, denn sowie sein Wille sich bewußt Mir unterstellt, wird auch kein anderer Wille in ihm sein als der Meine. Und darum mag kommen über euch, was will.... Ich weiß darum, und Ich Selbst lasse es zu, Ich Selbst gestalte euer Erdenleben und füge auch alle Geschehnisse, wie sie dienlich sind für Mich und Mein Reich.... Und ihr brauchet euch nur von Mir gelenkt zu wissen und bereitwillig alles tun, was euch ratsam erscheint, denn es ist dann auch von Mir euch zugetragen und hat seinen Zweck und Sinn. Und so lasse Ich auch Anfeindungen durch Meinen Gegner zu, wenn er sich der Menschen bedient, die seinem Einfluß gehorchen.... Ich lasse sie zu, aber Ich schütze euch auch, besonders wenn es gilt, Mein Wort vor einer Trübung oder dem Verlöschen zu hüten. Denn Meine Macht ist wahrlich größer als die Macht Meines Gegners, sowie Ich nur euren Willen besitze, daß er Mir ganz und gar gehört.... Nur warne Ich euch, Meine Knechte, vorzugreifen und Handlungen auszuführen, zu denen Ich euch keinen Auftrag gegeben habe.... Ihr brauchet wirklich nicht nachzugrübeln, was ihr tun sollet, wenn ihr einer Angelegenheit gegenüberstehet, die euch zu schaffen macht.... Lasset alles seinen Gang gehen und wartet ab.... Denn es kommt dann immer nach Meinem Willen, und dann wisset ihr auch, wie ihr euch verhalten sollet, weil ihr innerlich zum Rechten gedrängt werdet. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr könnet es glauben, daß euch dieser Dienstwille jeder eigenen Verantwortung enthebt, daß ihr von Stund an gelenkt werdet und eure völlige Hingabe an Mich wahrlich euch entlohnt wird, indem Ich Selbst alles für euch regle, aber auch euren Gedanken die rechte Richtung gebe, denn ob ihr auch einen freien Willen besitzet, so hat sich dieser freie Wille doch durch eure Hingabe an Mich gänzlich dem Meinen unterstellt und ihr werdet dann nichts anderes wollen und denken können, als was euch gedanklich von Mir zuströmt. Und darum sollet ihr auch in Ruhe und Gelassenheit euren Erdenweg gehen, ihr sollt alles an euch herankommen lassen, denn es kommet so, wie es Mein Wille ist, wider den ihr doch nicht angehen könntet, weil auch schicksalsmäßig euer Lebensweg bestimmt ist. Aber die Hingabe eures Willens ist einbezogen in der Gestaltung eures Erdenlebensweges. Und also kann dieser nur erfolgreich von euch zurückgelegt werden.... und ihr selbst brauchet euch keine Sorgen zu machen, denn Ich führe euch zum rechten Ziel.... Und auch die Tätigkeit für Mich und Mein Reich, die Weinbergsarbeit, für die ihr selbst euch Mir angetragen habt, wird so ausgeführt werden, wie es Mein Wille ist, weil ihr euch innerlich angetrieben fühlt und Mir nun auch nicht widersteht, wenn Ich die Lenkung übernehme und euch die Anweisungen gebe durch das Herz.... Nur glaubet es, daß Ich eure Dienste benötige.... glaubet es, daß wahrlich große geistige Not auf Erden herrscht, die durch Menschen gelindert werden muß, die Mir ergeben sind, weil Ich Selbst nicht offensichtlich auf die Menschen einwirken kann. Glaubet es, daß ihr diese Hilfe leisten könnet und daß Ich euch dort einsetze, wo Ich euch brauche.... glaubet es, daß Ich Selbst euch auch die Menschen zuführe, denen ihr helfend beistehen sollet, und daß ihr jederzeit Meines Beistandes gewiß sein könnet, wenn ein Erlöserwerk ausgeführt werden kann an den Menschen, die sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden. Und ihr werdet immer Meinen Segen erfahren, Ich werde euch stärken an Leib und Seele, ihr werdet Meine Liebesorge erfahren dürfen, denn Ich Selbst nehme Mich aller derer an, die Mir dienen als treue Knechte in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde