Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sulla dottrina della re-incorporazione

Mi posso rivelare a voi attraverso la voce dello spirito, quando desiderate seriamente essere istruiti da Me. Io voglio solamente che camminiate nella Verità, che il vostro pensare non percorra vie sbagliate, che attraverso delle dottrine errare verrete così influenzati da colui che vuole minare la Verità, la quale vi dà una Luce, in cui viene illuminato lui stesso ed il suo agire. Perciò dovete accettare ciò che vi dico attraverso il Mio spirito: Vi sarà comprensibile che il Mio avversario fa di tutto per mantenervi nell’oscurità dello spirito, in cui egli ha anche un potere illimitato su di voi, perché appena vi trovate nella Verità, siete perduti per lui. Quindi orienterà sempre in modo falso il vostro pensare, ed ogni falso pensiero ha per conseguenza mille ad altri pensieri falsi e così egli provvede affinché vi rimanga nascosto anche il sapere sullo scopo ed il senso della vostra vita terrena, che vi facciate una immagine sbagliata del vostro compito terreno ed egli cerca anche di tenervi tiepidi in ogni tendere spirituale. Egli cerca di conservare in voi l’amore per il mondo e vi presenterà anche sempre di nuovo desiderabile una ripetizione della vostra vita terrena e vi procurerà anche delle conferme su ciò, perché allora viene indebolito il vostro tendere alla perfezione, appena credete, di poter venire sempre di nuovo su questa Terra, quando non raggiungete ancora la perfezione. Questa presentazione è uno dei mezzi preferiti del Mio avversario e perciò la dottrina della reincarnazione ha trovato molta risonanza ed è difficile da estirpare, perché il Mio avversario lavora molto abilmente per rafforzare la credibilità di questa dottrina. Ma nessun uomo deve cadere nella sua astuzia, perché appena ha il serio desiderio per la Verità e si rivolge a Me Stesso, riconoscerà anche l’insensatezza di ciò che costui gli presenta, e sentirà anche chiaramente la Verità nel cuore, sentirà un rifiuto contro ciò che è proceduto dal Mio avversario, perché il suo serio desiderio per la Verità gli garantisce anche la Verità. Molti uomini soccombono alla sua influenza su questo campo, perché gli uomini stessi vogliono ritornare di nuovo alla Terra, perché in loro l’amore per il mondo è ancora troppo grande e per loro è confortante, il pensiero di poter di nuovo condurre ripetutamente la vita terrena. Ma vi sia sempre di nuovo detto, che siete stati guidati nell’errore, voi che credete in una qualsiasi reincorporazione, anche se esistono dei singoli casi, che hanno la loro particolare motivazione, ma non devono essere generalizzati, perché nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità sono davvero previste tutte le possibilità, che garantiscono la vostra maturazione durante una vita terrena, perché voi stessi potete eliminare ogni debolezza, perché per questo Io Sono morto per voi sulla Croce, per conquistarvi la forza di volontà e Mi potete invocare in ogni tempo in Gesù, il Redentore dal peccato e dalla morte, e poi raggiungete anche quel grado che sulla Terra, vi assicura l’entrate nel Regno di Luce, dove potete salire in infinite Alture, perché allora non esiste per voi nessuna limitazione. Ma se non utilizzate la vostra vita terrena, in modo che entriate nel Regno dell’aldilà non redenti, allora anche una ripetuta incorporazione sulla Terra non vi servirebbe, perché vi rimane lasciata la libera volontà, ma vi viene tolta la reminiscenza ed allora vi trovate in un pericolo molto maggiore di sprofondare nell’abisso, cosa che da Parte Mia non viene mai promosso, ma impedito. E se già sulla Terra vi può essere accesa una Luce, che vi è dischiuso il sapere circa la vostra caduta di un tempo da Me e del Mio Piano del Rimpatrio, allora vedete anche chiara la via dinanzi a voi, che dovete percorrere per perfezionarvi, allora riconoscete anche tali dottrine come dottrine d’errore, che vi promettono una ripetuta via terrena, perché contraddicono poi il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che era stato edificato da Me in tutta la Sapienza ed Amore, per rendere possibile la liberazione dalla forma, per cui è comunque necessaria la libera volontà. Ed affinché la vostra volontà- si decida bene, vi viene sempre di nuovo guidata la Verità da Me Stesso, se la chiedete, se voi stessi desiderate stare nella Verità. Ma vi sarà anche comprensibile, che il Mio avversario utilizzerà tutto il potere che voi stessi gli concedete, che vi presenterà delle dottrine errate, finché non rifiutate il suo agire attraverso un serio desiderio per la Verità. Ma non potrà mai affermarsi con il suo errore, dove viene chiesto a Me Stesso l’Eterna Verità per la Protezione dall’errore, perché là è totalmente impotente, perché la Luce che irradia da Me Stesso, lo scopre e perciò egli fugge sempre questa Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

About the doctrine of re-incarnation....

I can reveal Myself to you through the voice of the spirit if you genuinely desire to be taught by Me. I only want you to live in truth, that your thinking will not take the wrong direction, that you will not be so influenced by misguided teachings from the one who wants to undermine the truth, because it enlightens you by highlighting him and his activity. Accept, therefore, what I say to you through My spirit: it should be understandable to you that My adversary will do everything possible to keep you in spiritual darkness in which he has absolute control over you, for as soon as you know the truth you are lost to him.... Hence he will always direct your thoughts wrongly.... and every wrong thought will result in a thousand others, and thus he will see to it that the knowledge about the purpose and meaning of your earthly life will be withheld from you, that you will form an entirely wrong idea about your earthly task, and he will try to keep you indifferent towards all spiritual endeavour.... He tries to maintain your love for the world and therefore will also always present a repetition of earthly life as being desirable and even provide evidence for it, for it will weaken your striving for perfection as soon as you believe that you will be allowed to return to earth time and again if you have not yet reached perfection.

This concept is My adversary's most favourite method and is the reason why the doctrine of re-incarnation has become so popular, and it is difficult to discard it because My adversary works very skilfully in order to substantiate the credibility of this teaching. Yet no one needs to succumb to his trickery, for as soon as he seriously desires to know the truth and turns to Me he will recognise the foolishness of what he was presented with and will also clearly feel the truth in his heart, he will feel resentment at what has emerged from My adversary, for his sincere desire for truth will also guarantee that he will receive it.... Lots of people yield to his influence in this matter, because people themselves want to return to earth because their love for the world is still too strong and the idea that they can repeat their earthly life is comforting to them.... Yet time and again you are told that you, who believe in re-incarnation, were misled.... although there are isolated cases which have their special reasons but which must not be generalised. For My eternal plan of Salvation truly incorporates all possibilities which guarantee your full maturity throughout one earthly life.... for you can overcome every weakness yourselves, since I died for you on the cross to gain strength of will on your behalf and you can at all times call upon Me in Jesus, the Redeemer from sin and death, and then you will also be able to reach the degree on earth which will assure your entry into the kingdom of light.... where you can ascend to never-ending heights since there will be no more limitation for you....

If you, however, don't use your earthly life and enter the kingdom of the beyond unredeemed, then a repeated embodiment on earth would be of no use to you either, for you will keep your free will but your past memory will be taken away from you, and then you will be in far greater danger of descending further, which will never be encouraged but prevented by Me. And if you can already become enlightened on earth by being informed of your past apostasy from Me and My plan of return, then you can also clearly see the path which you have to cover in order to perfect yourselves, and then you will also realise that the doctrines promising you a repeated earthly life are misguided teachings, for they contradict My eternal plan of Salvation, which has been established by Me in all wisdom and love in order to enable your release from the form which, however, requires your free will. And in order that your will shall make the right decision I Myself shall time and again impart the truth to you if you ask for it, if you desire to live in truth. Yet you should also understand that My adversary will use all the power you give to him.... that he will offer you wrong teachings as long as you don't reject his activity by genuinely desiring the truth.... Yet he will never be able to impose his error where I, as the Eternal Truth, Am asked for protection against error.... for then he will be completely ineffective, since the light which is directly emanating from Me will unmask him and he will therefore always take flight from this light....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna