Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I discepoli del tempo della fine - Doni di Grazia - La valutazione

Riverso ancora su di voi una pienezza di Doni di Grazia, prima della fine, perché ho Compassione dell’umanità che non riconosce giustamente lo scopo della sua vita terrena ed è in pericolo di aver percorsa invano la vita terrena, quando sarà venuta la fine. Perché Io cerco fino alla fine di salvare le anime erranti e di prestare loro l’Aiuto, e fino alla fine parlerò ancora agli uomini e lascio loro giungere molto Pane dal Cielo, li provvederò fino alla fine con l’Acqua della Vita, che fluisce continuamente dalla Mia Fonte. Ma provvederò anche costantemente che i Miei Doni di Grazia possano essere accettati dagli uomini, per cui ho quindi bisogno di mediatori, vasi nei quali posso far fluire la Mia pura Acqua della Vita. E questi sono quindi i Miei discepoli del tempo della fine, che invio di nuovo fuori nel mondo, sono i Miei rappresentanti sulla Terra che portano fuori il Mio Vangelo, che annunciano agli uomini la Mia divina Dottrina dell’amore, che somministrano loro il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita, affinché tutti gli uomini si possano ristorare e fortificare per il loro corso peregrino su questa Terra. Ed anche se il Mio avversario infuria, anche se procede contro di Me ed i Miei con astuzia e perfidia, non dev’essere temuto da coloro che accolgono l’Acqua della Vita alla Mia Fonte, che si lasciano nutrire ed abbeverare da Me Stesso, perché costoro sono protetti dai suoi attacchi attraverso il loro stretto legame con Me e devono sempre soltanto rimanere in questo intimo collegamento con Me, per poter gustare costantemente anche la Mia Protezione. Io riverso le Mie Grazie in pienezza. Ma voi uomini siete liberi di accettare le Grazie. Benché Io veda che molti tendano all’abisso, non posso comunque rivolgere a Me la loro volontà con la costrizione, posso sempre di nuovo soltanto ammonire ed avvertire, posso mandare loro soltanto i Miei messaggeri e dare loro l’Annuncio di ciò a cui tutti voi andate incontro. Ma vi devo lasciare la pienissima libertà, qualunque via volete anche prendere. Ma finché voi uomini passate ancora sulla Terra, ogni singolo viene inseguito dal Mio Amore e tenta di tutto di cambiare il suo senso, quando non è orientato bene. Ed a nessun uomo deve mancare il Mio Dono di Grazia, se soltanto è pronto di accettarlo. Perché le Grazie possono diventare efficaci solamente, quando li accetta e valuta la libera volontà dell’uomo. Ma vi stanno anche smisuratamente a disposizione. Il tempo passerà rapidamente; gli uomini non vogliono credere in una fine, si lasciano catturare dal mondo, e tutti i loro sensi e tendere sono rivolti a beni e gioie terreni, perché il Mio avversario è veramente abile nel presentare davanti ai loro occhi, affascinante tutto ciò che li distoglie da Me, come loro Dio e Creatore. Danno molto più ascolto a lui che ai Miei messaggeri, che portano loro il Mio Vangelo, la Mia pura Parola dall’Alto, che viene continuamente guidata giù sulla Terra come il più grande Dono di Grazia, che è davvero in grado di cambiare tutti voi, se soltanto l’accettaste voi tutti solo grati dalla Mia Mano. Perché appena Io Stesso posso parlare a voi, siete irradiati dalla Mia Forza d’Amore, che accende in voi una chiara Luce ed il vostro pensare cambierebbe e sarebbe solo ancora rivolto a Me. Ma la vostra libera volontà deve permettere che Io vi parli. Nella libera volontà dovete aprire i vostri cuori e lasciar risplendere in questo la Mia Luce d’Amore. Potete diventare beati solo per Grazia. Siete costituiti in modo, che per propria forza non potete intraprendere nessuna risalita, ma vi riuscirebbe, avvalendovi delle Mie Grazie. E se ascoltate liberamente Me Stesso, allora vi verrebbe anche indicato l’incommensurabile Tesoro di Grazie, che il divino Redentore Gesù Cristo, Io Stesso, ho conquistato per voi sulla Croce, perché Io Stesso ho compiuto in Lui l’Opera di Redenzione. E voi tutti potete ora approfittare delle Grazie che ho conquistato attraverso la Mia morte sulla Croce, che ho subìto come Estinzione della vostra grande colpa di peccato. Vi sta a disposizione un grande Tesoro di Grazie, utilizzatelo, apritevi per l’apporto delle Mie Grazie e valutatele, ed in Verità diventerete liberi dal vostro avversario, salirete in Alto dall’abisso. InvocateMi per Grazia e Compassione, pregate sempre per l’apporto di Grazie ed allora Mi dimostrate anche la volontà di utilizzare la Grazia, ed in Verità, allora non dovete più temere la fine, perché entrerete nella Vita eterna, entrerete nella Luce ed alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Discípulos de los últimos tiempos.... Dones de gracia.... Evaluación....

Aún derramaré una plenitud de dones de gracia antes del fin, porque tengo lástima con la humanidad, que realmente no reconoce el propósito de su vida terrenal y corre el peligro de haber desaprovechado su vida terrenal en vano cuando llegue el fin.... Porque hasta el fin busco salvar y ayudar a las almas descarriadas.... y hasta el fin también Me dirigiré a los humanos y les daré mucho pan del cielo, les proporcionaré el agua de la vida hasta el fin, que constantemente fluye de Mi fuente.

Pero también Me aseguraré constantemente de que Mis dones de gracia puedan ser aceptados por vosotros, los humanos, para lo cual necesito mediadores.... recipientes en los cuales puedo derramar Mi agua pura de la vida.... Y estos son Mis discípulos de los últimos tiempos, a quienes envío nuevamente al mundo; Ellos son Mis representantes en la Tierra que llevan Mi Evangelio, que proclaman Mis divinas enseñanzas el amor a los seres humanos, que les dan el pan del cielo, el agua de la vida, para que todos los humanos puedan refrescarse y fortalecerse para su peregrinación en esta Tierra.

Y si también Mi adversario se enfurece, si actúa con astucia y traición con Mí y contra los Míos.... No necesita ser temido por aquellos que toman el agua de la vida en Mi fuente, que se dejan alimentar y refrescar de Mí Mismo, porque estos están protegidos contra sus ataques por su estrecha conexión Conmigo, y sólo necesitan permanecer en esta estrecha conexión Conmigo para poder disfrutar constantemente de Mi protección.

Yo derramo mis gracias en abundancia.... Pero vosotros, los humanos, sois libres de aceptar las gracias.... Aunque veo que muchos se esfuerzan hacia el abismo, entonces no necesariamente puedo volver su voluntad hacia Mí, sólo puedo advertir y amonestarlos siempre, sólo puedo enviarles Mis mensajeros y puedo darles aclaración acerca de lo que les espera a todos vosotros.... Pero tengo que dejaros total libertad, sea cual sea el camino que queréis tomar. Pero mientras vosotros, los humanos, sigáis caminando sobre la Tierra, cada uno será perseguido por Mi amor y se hará todo lo posible para cambiar su actitud si no es dirigida correctamente....

Y ningún ser humano necesita prescindir de Mi don de gracia si está dispuesto a aceptarlo. Porque las gracias sólo pueden hacerse efectivas cuando el libre albedrío del ser humano las acepta y las valora. Pero están disponibles para vosotros sin medida. Y el tiempo parará rápidamente, los humanos tampoco quieren creer en un fin, se deja capturar por el mundo, y todos sus pensamiento y aspiraciones se dirigen hacia los bienes y alegrías terrenales, porque Mi oponente realmente sabe presentar todo de manera atractiva para ellos, lo que, sin embargo, los aparta de Mí, como su Dios y Creador....

Ellos lo escuchan mucho más que a Mis mensajeros que le traen Mi Evangelio, Mi Palabra pura de lo alto, que constantemente desciende a la Tierra como el mayor don de gracia que verdaderamente podría transformaros a todos si vosotros simplemente lo aceptaríais agradecidamente de Mi mano.... Porque en cuanto Yo Mismo pueda dirigirme a vosotros, sois irradiados de Mi fuerza de amor, que enciende en vosotros una luz brillante, y vuestro pensamiento cambiaría y sólo se dirigiría hacia Mí. Pero vuestro libre albedrío debe permitirme hablaros.... Debéis abrir vuestros corazones en el libre albedrío y dejar que Mi luz de amor irradie en éste.... Sólo podéis llegar a ser felices a través de la gracia....

Estáis hechos de tal manera que no podríais emprender una ascensión por si solos, pero lo logaríais si os sirvierais de Mi gracia.... Y si vosotros Me escucháis a Mí mismo voluntariamente, entonces también seríais señalados al tesoros inconmensurable de la gracia que el divino Salvador Jesucristo.... que Yo Mismo he adquirido en la cruz para vosotros.... porque Yo Mismo cumplí en Él la obra de la Redención. Y todos vosotros ahora podéis hacer uso de las gracias que Yo adquirí a través de Mi muerte en la cruz, que sufrí como pago de vuestra gran culpa de pecado.

Tenéis un gran tesoro de gracia a vuestra disposición.... aprovechadlo, abríos a Mi suministro de gracia y utilizadlo, y verdaderamente os liberaréis de vuestro oponente, os elevaréis desde las profundidades a las alturas.... Llamadme por misericordia y piedad, pedid siempre que os sea dada la gracia, y entonces también demostraréis vuestra voluntad de usar la gracia, y verdaderamente, entonces ya no tendréis que temer el final, porque entraréis en la vida eterna, entraréis a la luz y a la bienaventuranza....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise