Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’influenza degli esseri di Luce sull’uomo - La libera volontà

I tormenti dello spirituale non-redento inducono tutto lo spirituale di Luce di assisterlo amorevolmente sulla sua via del ritorno dall’abisso a Dio, perché l’Amore avrà sempre un effetto salvifico, l’Amore sarà sempre attivo, l’Amore vorrà aiutare, perché l’Amore è Forza divina ed ha sempre un effetto positivo. Perciò nemmeno lo spirituale caduto può andare perduto in eterno, perché l’Amore non riposa e colma tutto lo spirituale di Luce, tutte le creature che sono giunte al perfezionamento, che sono rimaste fedeli a Dio e perciò vengono costantemente compenetrati dall’Amore di Dio. E’ solo la libera volontà dello spirituale auto consapevole, l’essenziale una volta caduto da Dio, che mette limiti all’agire d’amore degli esseri di Luce e che perciò determina il successo, che abbrevia o allunga la durata di tempo della via di ritorno a Dio, secondo la predisposizione verso Dio dell’essere auto consapevole, dell’uomo. Anche lo spirituale della Luce deve tener conto di questa libera volontà, non può impiegare nessuna costrizione, può sempre soltanto donare il suo amore allo spirituale non redento e cercare di muoverlo di accettare l’amore. La sua influenza però nella vita terrena dell’uomo trova anche un agire contrario da parte di colui che è colpevole della caduta dello spirituale. Anche costui cerca di agire sulla volontà dell’uomo e questo stesso deve prendere la decisione a quale influenza cedere. L’Amore è una Forza che non deve trovare nessuna resistenza, se deve diventare efficace sullo spirituale non ancora redento. Rinunciare alla resistenza è però una faccenda della libera volontà. Se l’Amore potesse agire senza resistenza, allora tutto sarebbe già davvero liberato dai lacci dell’avversario, ma gli esseri una volta caduti non potrebbero raggiungere il più alto perfezionamento, se non fossero in grado di opporre anche resistenza all’agire d’Amore. La totale libertà fa parte della Legge dell’eterno Ordine ed ogni costrizione è una trasgressione contro questo Ordine dall’Eternità. L’essere era stato una volta esternato da Dio totalmente libero, poteva decidere di sé stesso e non perderà nemmeno mai questo diritto, anche se ha scelto la via nell’abisso. E prenderebbe anche inevitabilmente la via verso l’Alto, se non avesse perduto qualsiasi conoscenza dopo il cosciente allontanamento da Dio. L’oscurità che esso stesso ha scelto, è il motivo della resistenza contro Dio, all’essere manca il più piccolo bagliore di conoscenza, di Luce, che significa la sua resistenza e la sua distanza da Dio, non riconosce la sua infelicità e vive comunque fino in fondo uno stato di tormento. E perciò è un costante sforzo da parte del mondo spirituale della Luce di inviare a questo essenziale dimorante nell’oscurità un Raggio di Luce, un Raggio d’Amore, che può agire addolcendo sulla resistenza, finché si tratta ancora dello spirituale legato nelle Creazioni. Se poi l’essere è già auto consapevole, se passa come uomo sulla Terra, allora viene anche sempre di nuovo irradiato dalla Forza d’Amore e guizzano piccole scintille di Luce, che possono cambiare lo stato senza conoscenza, lo stato di oscurità ed un piccolo bagliore di conoscenza può già determinare l’uomo alla rinuncia della sua resistenza, di rivolgere la volontà a Dio. Questo è il costante sforzo del mondo di Luce, degli esseri spirituali che sono colmi della Luce d’Amore di Dio, che vogliono irradiare questa Luce nei luoghi dell’oscurità, che vogliono continuamente aiutare lo spirituale non-redento, affinché diventi libero dal potere dell’avversario, che giunga di nuovo alla chiara Luce, che riceva volontariamente l’Irradiazione d’Amore di Dio, con cui viene toccato direttamente o indirettamente attraverso i Suoi messaggeri di Luce. Accettare liberamente la Luce d’Amore di Dio significa anche la rinuncia a qualsiasi resistenza, significa ricezione di Forza per l’auto formazione nell’amore, significa illuminazione del pensare, significa risveglio della scintilla spirituale alla Vita nell’uomo, significa cosciente collegamento con Dio, perché la scintilla spirituale in lui spinge verso lo Spirito del Padre dall’Eternità. E quindi deve poi anche aver luogo l’unificazione con Dio, perché l’Amore che ora risplende nell’uomo, è di una tale Forza, che si svolge anche la totale trasformazione nell’amore, che fa diventare la “creatura” un “figlio” di Dio, che ora è fuso con Dio e lo rimane in tutta l’Eternità, che però non perde comunque la consapevolezza di sé stesso e perciò è inesprimibilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Influência dos seres de luz sobre os seres humanos.... Free Will....

Os tormentos do espiritual não redimido fazem com que todo o espiritual luminoso o ajude amorosamente no seu regresso das profundezas a Deus. Porque o amor terá sempre um efeito redentor, o amor será sempre activo, o amor quererá ajudar porque o amor é força divina e tem sempre um efeito positivo. É por isso que mesmo o espiritual caído não pode ser perdido para sempre, pois o amor não descansa, e enche todo o espiritual que está cheio de luz, todas as criações que atingiram a perfeição, que permaneceram fiéis a Deus e que são, portanto, constantemente permeadas pelo amor de Deus. É apenas a livre vontade do ser consciente do ego, que uma vez se afastou de Deus, que estabelece limites à actividade de amor dos seres leves e, portanto, determina o sucesso.... que encurta ou prolonga a duração do caminho de regresso a Deus, dependendo da atitude do ser humano consciente do ego.... para Deus. O espiritual luminoso deve também ter em conta este livre arbítrio.... não pode usar coerção, só pode dar o seu amor aos não redimidos e tentar persuadi-la a aceitar o amor. Contudo, a sua influência na vida terrena do ser humano tem também um efeito contrário por parte daquele que é responsável pela apostasia dos espíritos.... Ele também tenta influenciar a vontade do ser humano, e o próprio ser humano tem de decidir a que influência cederá. O amor é uma força que não deve encontrar qualquer resistência para se tornar eficaz no ainda não redimido..... Contudo, desistir da resistência é uma questão de livre vontade.... Se o amor pudesse funcionar sem resistência, então tudo já estaria verdadeiramente redimido dos laços do adversário, mas os seres outrora caídos nunca poderiam alcançar a mais alta perfeição se não fossem capazes de resistir ao trabalho do amor. A liberdade total pertence à lei da ordem eterna, e toda a coerção é uma violação desta ordem desde a eternidade. O ser foi outrora colocado fora de Deus completamente livre, podia determinar-se a si mesmo, e também nunca perderá este direito, mesmo que tivesse escolhido o caminho para o abismo. E também tomaria inevitavelmente o caminho para a ascensão se não tivesse perdido todo o conhecimento após o afastamento consciente de Deus.... A escuridão que escolheu é a causa da sua resistência a Deus, o ser carece do menor vislumbre de realização, de luz, do que significa a sua resistência e a sua distância de Deus, não reconhece a sua miséria e no entanto experimenta um estado de tormento.... E por isso é o esforço constante do mundo da luz para enviar um raio de luz, um raio de amor, a este ser que habita nas trevas, o que pode ter um efeito calmante na resistência desde que diga respeito ao ser espiritual que ainda está ligado nas criações.... Se o ser já está então I-conscious.... Se caminhar na terra como um ser humano, então também será iluminado uma e outra vez pela força do amor, e pequenas centelhas de luz brilharão que podem mudar o estado de ignorância, o estado de escuridão, e um pequeno vislumbre de realização já pode determinar o ser humano a desistir da sua resistência, a virar a sua vontade para Deus.... Este é o esforço constante do mundo cheio de luz, dos seres espirituais que estão cheios da luz do amor de Deus, que querem irradiar essa luz para os lugares das trevas, que querem constantemente ajudar os ainda não redimidos a libertarem-se do poder do adversário, a alcançarem novamente a luz brilhante, a receberem de bom grado a iluminação do amor de Deus pela qual é tocada directa ou indirectamente através dos Seus mensageiros da luz. Aceitar voluntariamente a luz do amor de Deus também significa renunciar a toda a resistência, significa receber forças para se moldar ao amor, significa iluminar o pensamento, significa despertar a centelha espiritual no ser humano para a vida.... significa uma ligação consciente com Deus, porque a centelha espiritual nele empurra para o Pai-Espírito desde a eternidade.... E assim a união com Deus deve então também ter lugar, porque o amor que agora irradia para o ser humano é de tal força que a completa transformação em amor também tem lugar, o que permite que o "ser criado" se torne um "filho" de Deus, que agora se funde com Deus e assim permanece por toda a eternidade, mas que no entanto não perde a consciência de si mesmo e é por isso inexpressivamente feliz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL