I tormenti dello spirituale non-redento inducono tutto lo spirituale di Luce di assisterlo amorevolmente sulla sua via del ritorno dall’abisso a Dio, perché l’Amore avrà sempre un effetto salvifico, l’Amore sarà sempre attivo, l’Amore vorrà aiutare, perché l’Amore è Forza divina ed ha sempre un effetto positivo. Perciò nemmeno lo spirituale caduto può andare perduto in eterno, perché l’Amore non riposa e colma tutto lo spirituale di Luce, tutte le creature che sono giunte al perfezionamento, che sono rimaste fedeli a Dio e perciò vengono costantemente compenetrati dall’Amore di Dio. E’ solo la libera volontà dello spirituale auto consapevole, l’essenziale una volta caduto da Dio, che mette limiti all’agire d’amore degli esseri di Luce e che perciò determina il successo, che abbrevia o allunga la durata di tempo della via di ritorno a Dio, secondo la predisposizione verso Dio dell’essere auto consapevole, dell’uomo. Anche lo spirituale della Luce deve tener conto di questa libera volontà, non può impiegare nessuna costrizione, può sempre soltanto donare il suo amore allo spirituale non redento e cercare di muoverlo di accettare l’amore. La sua influenza però nella vita terrena dell’uomo trova anche un agire contrario da parte di colui che è colpevole della caduta dello spirituale. Anche costui cerca di agire sulla volontà dell’uomo e questo stesso deve prendere la decisione a quale influenza cedere. L’Amore è una Forza che non deve trovare nessuna resistenza, se deve diventare efficace sullo spirituale non ancora redento. Rinunciare alla resistenza è però una faccenda della libera volontà. Se l’Amore potesse agire senza resistenza, allora tutto sarebbe già davvero liberato dai lacci dell’avversario, ma gli esseri una volta caduti non potrebbero raggiungere il più alto perfezionamento, se non fossero in grado di opporre anche resistenza all’agire d’Amore. La totale libertà fa parte della Legge dell’eterno Ordine ed ogni costrizione è una trasgressione contro questo Ordine dall’Eternità. L’essere era stato una volta esternato da Dio totalmente libero, poteva decidere di sé stesso e non perderà nemmeno mai questo diritto, anche se ha scelto la via nell’abisso. E prenderebbe anche inevitabilmente la via verso l’Alto, se non avesse perduto qualsiasi conoscenza dopo il cosciente allontanamento da Dio. L’oscurità che esso stesso ha scelto, è il motivo della resistenza contro Dio, all’essere manca il più piccolo bagliore di conoscenza, di Luce, che significa la sua resistenza e la sua distanza da Dio, non riconosce la sua infelicità e vive comunque fino in fondo uno stato di tormento. E perciò è un costante sforzo da parte del mondo spirituale della Luce di inviare a questo essenziale dimorante nell’oscurità un Raggio di Luce, un Raggio d’Amore, che può agire addolcendo sulla resistenza, finché si tratta ancora dello spirituale legato nelle Creazioni. Se poi l’essere è già auto consapevole, se passa come uomo sulla Terra, allora viene anche sempre di nuovo irradiato dalla Forza d’Amore e guizzano piccole scintille di Luce, che possono cambiare lo stato senza conoscenza, lo stato di oscurità ed un piccolo bagliore di conoscenza può già determinare l’uomo alla rinuncia della sua resistenza, di rivolgere la volontà a Dio. Questo è il costante sforzo del mondo di Luce, degli esseri spirituali che sono colmi della Luce d’Amore di Dio, che vogliono irradiare questa Luce nei luoghi dell’oscurità, che vogliono continuamente aiutare lo spirituale non-redento, affinché diventi libero dal potere dell’avversario, che giunga di nuovo alla chiara Luce, che riceva volontariamente l’Irradiazione d’Amore di Dio, con cui viene toccato direttamente o indirettamente attraverso i Suoi messaggeri di Luce. Accettare liberamente la Luce d’Amore di Dio significa anche la rinuncia a qualsiasi resistenza, significa ricezione di Forza per l’auto formazione nell’amore, significa illuminazione del pensare, significa risveglio della scintilla spirituale alla Vita nell’uomo, significa cosciente collegamento con Dio, perché la scintilla spirituale in lui spinge verso lo Spirito del Padre dall’Eternità. E quindi deve poi anche aver luogo l’unificazione con Dio, perché l’Amore che ora risplende nell’uomo, è di una tale Forza, che si svolge anche la totale trasformazione nell’amore, che fa diventare la “creatura” un “figlio” di Dio, che ora è fuso con Dio e lo rimane in tutta l’Eternità, che però non perde comunque la consapevolezza di sé stesso e perciò è inesprimibilmente beato.
Amen
TraduttoreThe torments of the unredeemed spiritual cause all luminous spiritual to lovingly assist him on his way back from the depth to God. For love will always have a redeeming effect, love will always be active, love will want to help because love is divine strength and always has a positive effect. That is why even the fallen spiritual cannot be lost for ever, for love does not rest, and it fills all spiritual which is full of light, all creations which have reached perfection, which have remained faithful to God and are therefore constantly permeated by God's love. It is only the free will of the ego-conscious being, which once fell away from God, which sets limits to the light beings' activity of love and therefore determines the success.... which shortens or lengthens the duration of the return path to God, depending on the attitude of the human being's ego-conscious being.... towards God. The luminous spiritual must also take this free will into account.... it cannot use coercion, it can only ever give its love to the unredeemed and try to persuade it to accept love. However, its influence in the human being's earthly life also has a counter-effect on the part of the one who is responsible for the spirits' apostasy.... He, too, tries to influence the human being's will, and the human being himself has to decide which influence he will yield to. Love is a strength which must not find any resistance if it is to become effective on the still unredeemed.... However, giving up resistance is a matter of free will.... If love could work without resistance then everything would truly already be redeemed from the adversary's bonds, but the once-fallen beings could never reach highest perfection if they were not able to resist the working of love. Complete freedom belongs to the law of eternal order, and every coercion is a violation of this order from eternity. The being was once placed out of God completely free, it could determine itself, and it will also never lose this right, even if it had chosen the path to the abyss. And it would also inevitably take the path to ascent if it had not lost all knowledge after the conscious turning away from God.... The darkness it has chosen itself is the cause of its resistance to God, the being lacks the slightest glimmer of realization, of light, what its resistance and its distance from God mean, it does not recognize its wretchedness and yet experiences a state of torment.... And therefore it is the constant effort on the part of the world of light to send a ray of light, a ray of love, to this being which dwells in darkness, which can have a calming effect on the resistance as long as it concerns the spiritual being which is still bound in the creations.... If the being is then already I-conscious.... if it walks the earth as a human being then it will also be illuminated again and again by the strength of love, and small sparks of light will glimmer which can change the state of ignorance, the state of darkness, and a small glimmer of realization can already determine the human being to give up his resistance, to turn his will towards God.... This is the constant endeavour of the world full of light, of the spiritual beings which are full of the light of love from God, which want to radiate this light to the places of darkness, which constantly want to help the still unredeemed to become free from the adversary's power, to attain bright light again, to willingly receive God's illumination of love by which it is touched directly or also indirectly through His messengers of light. To voluntarily accept the light of love from God also means to give up all resistance, it means to receive strength to shape oneself into love, it means to illuminate thinking, it means to awaken the spiritual spark in the human being to life.... it means conscious connection with God, because the spiritual spark in him pushes towards the father-spirit from eternity.... And thus the union with God must then also take place, because the love now radiating into the human being is of such strength that the complete transformation into love also takes place, which lets the 'created being' become a 'child' of God, which is now merged with God and remains so for all eternity, but which nevertheless does not lose the awareness of itself and is therefore inexpressibly blissful....
Amen
Traduttore