Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La falsificazione della Parola divina

Ciò che fa riconoscere l’Amore, la Sapienza ed il Potere ha la sua Origine in Me. A ciò quindi potete sempre mettere il metro, quando esaminate se il patrimonio spirituale sia di Origine divina oppure se degli uomini ne sono gli autori. Se riconoscete una mancanza d’Amore o di Sapienza, oppure il Mio Potere viene presentato come dubbioso, allora vi viene offerto un patrimonio spirituale, che non ha la sua origine in Me. Ma anche questo esame sarà difficile per voi, se il Mio Spirito non vi garantisce l’Assistenza. E dapprima dovete chiedere quest’Assistenza, perché il vostro intelletto da solo non potrà dare un giusto giudizio. Ma chi tende seriamente verso la Verità, a costui la donerò pure. Potete sempre essere certi che Io conosco tutti i vostri pensieri e Mi rivelo a voi nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e nel Mio Potere, perché voi siete i vasi nei quali posso riversare il Mio Spirito, affinché agli uomini sia data una Luce, che illumini l’oscurità, perché non conoscete l’agire dell’avversario nel tempo della fine, non sapete che cosa intraprende, per spegnere la Luce dal Cielo, per minare il Mio Agire, per falsificare la pura Verità, che ha in Me la sua Origine. Non ostacolerò mai la libera volontà dell’uomo, quando cambia la Mia Parola guidata dall’Alto sulla Terra e con ciò serve al Mio avversario. Non sapete, con quale astuzia e perfidia il Mio avversario procede, quando si tratta di minare la Verità. Anche se proteggo i Miei vasi dalla sua influenza, non posso e non impedirò nemmeno, quando la libera volontà di un uomo si arroga di fare dei cambiamenti, altrimenti la pura Verità sarebbe già diffusa su tutta la Terra. La libera volontà dell’uomo dev’essere rispettata e questa libera volontà vi spiegherà molto. Gli uomini sono imperfetti e quando viene offerto loro qualcosa di perfetto, se viene guidata a loro la Mia pura Verità, questa non rimane a lungo così pura com’è proceduta da Me, perché l’intelletto umano diventa attivo e questo può sempre ancora essere influenzato dal Mio avversario, in particolare quando un uomo tende a vantaggi mondani. Non glielo impedisco, ma provvedo sempre di nuovo per l’apporto della pura Verità, dono una nuova Luce a coloro, che desiderano stare nella Luce, perché costoro non devono essere gli afflitti da una volontà invertita, che dimostra sempre un cambiamento della Mia pura Parola. Nei Miei vasi è sempre affluito lo stesso Spirito, ed il Mio avversario non poteva sfogarsi su questi vasi, ma trova sempre di nuovo degli uomini che sono duttili alla sua volontà, ed allora è già riuscita l’opera della contaminazione. La Mia pura Acqua di Vita è stata mescolata con l’aggiunta umana ed è andata perduta la Forza guaritrice. Perché ciò che procede dall’avversario ha l’effetto negativo, non può essere di benedizione, non può essere conveniente per la salvezza dell’anima dell’uomo. E se guido perciò sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, quando dischiudo sempre di nuovo una Fonte, da cui defluisce una pura Acqua di Vita, allora so anche che è necessario correggere le dottrine d’errore sorgenti. Io so che degli uomini che cercano seriamente, si urtano contro tali dottrine ed a costoro voglio dare il Chiarimento, perché la Mia Luce non dev’essere offerta agli uomini in modo offuscato, ma deve risplendere chiaramente nei cuori degli uomini ed annunciare loro il Mio Amore, Sapienza e Potere. Gli uomini devono imparare a riconoscere ed amare Me Stesso e questo è possibile solamente attraverso l’apporto della pura Verità. Io Stesso parlo a voi uomini e potete davvero credere nelle Mie Parole. Vi do la Mia Parola, ma pretendo anche che la muoviate nel cuore e che da ciò arriviate alla Vita interiore. Solo allora il vostro spirito verrà illuminato ed allora Mi porrete anche delle domande alle quali vi risponderò con Gioia, perché nel tempo della fine la confusione diventerà sempre più grande ed al Mio avversario riuscirà sempre di più di indebolire il Mio Agire. Ma gli uomini stessi ne danno il motivo. Chi Mi cerca e così anche seriamente la Verità, la troverà e la riconoscerà come tale. Ma vi può essere trasmessa solamente attraverso l’Agire del Mio Spirito, perché sareste incapaci umanamente-intellettualmente di separare la Verità dall’errore. Ma esiste una Verità e questa procede da Me. E chi la chiede a Me Stesso, la riceverà anche davvero, perché Io so che voi uomini potete diventare beati solamente attraverso la Verità e so, che ogni dottrina d’errore è veleno per le vostre anime. Per questo motivo vi giungerà sempre di nuovo la Verità dall’Alto, pura e non falsificata, perché voglio che diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falsificación de la Palabra divina....

Solo eso tiene su salida de Mí, lo que permite reconocer el amor, la sabiduría y el poder. Siempre podéis usar esto como criterio cuando verificáis si el bien espiritual es de origen divino o si los hombres son sus autores. Si reconocéis una falta de amor o sabiduría.... o si Mi poder se presenta como dudoso, entonces se os ofrece un bien espiritual que no pudo haber salido de Mí. Pero esta prueba también os resultará difícil si Mi Espíritu no os apoya. Y debéis solicitar esta ayuda de antemano, porque vuestro entendimiento por sí solo no podrá emitir un juicio correcto. Pero a quien anhele seriamente la verdad, Yo también se la daré.

Y siempre podéis estar seguros de que conozco todos vuestros pensamiento y Me revelaré a vosotros en Mi amor, sabiduría y poder.... Porque vosotros sois los recipientes en los que puedo derramar Mi Espíritu, para que la gente puede tener una luz que debe iluminar la oscuridad. Porque no sabéis acerca de la obra del oponente en el último tiempo, no sabéis lo que va a emprender para apagar la luz de los cielos, invalidar Mi trabajo, falsificar la pura verdad, que comenzó en Mí.... Pero nunca obstaculizaré el libre albedrío del hombre si cambia Mi Palabra que ha sido transmitida a la tierra desde arriba y así sirve a Mi oponente.

No sabéis que astucia y engaño usa Mi oponente cuando se trata de socavar la verdad.... Y si Yo también protejo Mis recipientes de su influencia, todavía no puedo ni voy a evitarlo si el libre albedrío de una persona presume hacer cambios en esto, de lo contrario la pura verdad ya estaría difundida por toda la tierra. El libre albedrío del hombre debe ser respetado, y este libre albedrío os explicará muchas cosas....

Los hombres son imperfectos, y si se les ofrece algo perfecto, si de Mí se les transmite la verdad pura, entonces esta no se mantendrá tan pura durante mucho tiempo como sale de Mí, porque el entendimiento humano se activa y este siempre puede ser influenciado todavía por Mi oponente.... especialmente cuando una persona se esfuerza por ventajas mundanas. No se lo impido, pero una y otra Me ocupo de la difusión de la pura verdad.... Doy una nueva luz a aquellos que desean estar en la luz. Porque estos no deben ser los que sufren de una voluntad mal dirigida, que siempre es prueba de un cambio de Mi pura Palabra.

El mismo Espíritu siempre ha fluido en Mis recipientes, y Mi oponente no podía desahogarse en estos recipientes, pero una y otra vez encuentra que son sumisas a su voluntad, y entonces la obra de impurificación ya ha tenido éxito.... Mi agua pura de vida se ha mezclado con adiciones humanas y se ha perdido el poder curativo.... Porque lo que emana del oponente tiene efectos negativos, no puede ser una bendición, no puede conducir a la salvación del alma humana.

Y si, por tanto, sigo dirigiendo la pura verdad a la tierra, si sigo abriendo un manantial del que fluye agua pura de vida, entonces también sé que es necesario corregir las falsas doctrinas que están surgiendo.... Sé que gente que busca seriamente se ofende con tales enseñanzas, y quieres darles aclaración, porque Mi luz no debe ser ofrecida a la gente de una manera nublada, sino que debe brillar claramente en los corazones de las personas y hablarles de Mi amor, sabiduría y poder.... deben aprender a reconocerme y a amarme a Mí Mismo, y esto solo es posible a través de la transmisión de la pura verdad. Yo Mismo os hablo a vosotros humanos, y verdaderamente podéis creer en mis Palabras....

Os doy Mi Palabra, pero también os exijo que la mováis en vuestros corazones, que la obedezcáis y que a través de ella lleguéis a la vida interior. Y sólo entonces se iluminará vuestro espíritu, y luego también Me haréis preguntas, que con mucho gusto os responderé. Porque al final de los tiempos la confusión se hará cada vez más grande, y Mi oponente cada vez más logrará invalidar Mi obra.... Pero la gente misma es el factor decisivo....

Quien Me busca y, por tanto, también seriamente la verdad, la encontrará y la reconocerá como tal. Pero solo se os puede ser transmitida a través de Mi Espíritu, porque como humanos seríais intelectualmente incapaces de separar la verdad y el error. Pero hay una verdad, y esta emana de .... Y quienquiera que Me pida por ella, verdaderamente la recibirá también. Porque Yo sé que vosotros los humanos solo podéis salvaros a través de la verdad, y también sé, que toda herejía es veneno para vuestras almas.... Y es por eso que la verdad una y otra vez os llegará pura y sin adulterar desde arriba, porque quiero que vosotros seáis salvados...._>Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise