Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivelazioni divine nelle comunità

Tutti gli uomini che Mi cercano seriamente, Mi troveranno. E questo cercare deve provenire dal cuore. L’uomo deve tenere il serio dialogo con il suo Dio e Creatore, con la Potenza Che lo ha creato; deve riconoscere questa Potenza come un Essere e pregare questo Essere, cioè parlare con Lui nello Spirito e nella Verità. Questo è tutto ciò che Io esigo da voi, per rivelarMi ora anche a voi. E potete essere certi che conquisterete una fede convinta in Me, nell’Essere Che non vi può comunque Essere dimostrato, ma Che dimostra Sé Stesso attraverso la Creazione, attraverso tutto ciò che vedete intorno a voi. Ma sovente siete inclini a pretendere insolite dimostrazioni di Me Stesso, volete sperimentare cose straordinarie per poter credere. Non vi accontentate di cercare Me in tutto silenzio, ma volete che Io vi dia dei segni, attraverso i quali Mi riconoscete. Ma allora commetterei una certa costrizione sulla vostra fede e questa sarebbe poi senza valore. Io esigo da voi una fede infantile che sorge dall’amore e che è soltanto una questione di cuore. Perché quando l’uomo Mi cerca, quando vorrebbe entrare in contatto con la Potenza Che lo ha creato, allora si sente come figlio e cerca il Padre suo e l’Amore del Padre Si rivela a lui, Io parlo al figlio Mio e gli dimostro con ciò la Mia Presenza, ed ora ho anche conquistato l’amore del figlio Mio, che ora ci unisce nel tempo e nell’Eternità. Vi posso bensì anche dare dimostrazioni evidenti secondo il grado della vostra anima, ma non potete aspirare meccanicamente a queste dimostrazioni evidenti, non potete aspettarvi delle manifestazioni di masse, che tutti gli uomini siano dello stesso grado di maturità, che sarebbe la condizione fondamentale di una evidente Espressione di Me Stesso. Quello che percepisce un uomo oppure pochi che stabiliscono un intimo legame con Me nel loro cuore, non lo si può aspettare da intere comunità, i cui membri hanno anime differentemente maturate ed il cui grado d’amore sarà anche del tutto differente. Ognuno che tende seriamente a Me, Mi attirerà anche a sé, perché Io Stesso voglio l’unificazione con voi, ma non posso desistere dalle condizioni che richiedono una unificazione con Me. E la prima condizione è l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore, che avrà anche per conseguenza l’inevitabile Effusione del Mio Spirito. Questa “Effusione dello Spirito” però può aver luogo in molteplici modi, ma è sempre attivo il Mio spirito nell’uomo, la scintilla spirituale nell’uomo viene sempre interpellata dallo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora l’uomo parlerà, vorrà ed agirà nel modo giusto. Condurrà sempre il suo cammino di vita nella Mia Volontà, avrà la giusta comprensione per il sapere spirituale, porterà in sé sempre pensieri giusti. Il Mio Spirito irradierà attraverso lui ed ora cammina anche come Mio figlio sulla Terra, maturerà nella sua anima che ora può anche arrivare al perfezionamento già sulla Terra. Ma tutto questo è una faccenda del tutto personale che il cuore esegue nella libera volontà, è un procedimento del tutto silenzioso, che si svolge fra il Padre ed il figlio. Ma Io posso anche manifestarMi insolitamente con la Mia Forza e la Mia Luce in tali silenziose dimostrazioni d’amore di un figlio, lo posso irradiare con tutto l’Ardore d’Amore ed allora il figlio stravolto dal Mio Amore, Mi può lodare e glorificare, perché sente la Mia Presenza ed ora giubila. Ma anche questo si svolgerà quasi sempre in tutto silenzio, perché sono ore sante, in cui un cuore si dà a Me e perciò può anche ricevere il Mio Amore in tutta la pienezza. CredeteMi, che il Mio Spirito Si effonde nel cuore di ogni uomo che crede in Me, che vive nell’amore e che brama un intimo legame con Me. Perché l’amore risveglia alla vita la scintilla spirituale in voi e questa scintilla tende al legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E quando Io posso agire una volta nell’uomo attraverso il Mio Spirito, allora siete anche rinati, siete usciti dallo stadio morto, siete giunti alla Vita e non la perderete mai più in eterno. Ma chi non adempie queste precondizioni, che permettono l’agire dello spirito in voi, non Mi ha nemmeno ancora trovato, oppure Mi cerca là, dove non Mi può trovare: Mi cerca nelle organizzazioni mondane, benché queste siano orientate chiesasticamente. Ma Io voglio Essere invocato nello Spirito e nella Verità, e questo avviene nella silenziosa cameretta, dove il figlio deve tenere l’intimo dialogo con il Padre. Ed in Verità, un tale dialogo Mi compiace, Mi dimostra il giusto rapporto del figlio con il Padre, che voi tutti dovete stabilire, se volete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Revelações divinas nas comunidades....

Todas as pessoas que me procuram seriamente encontrarão Me.... E esta busca deve partir do coração, o ser humano deve ter um diálogo sério com o seu Deus e Criador, com o Poder que o criou; deve reconhecer este Poder como um Ser e rezar a este Ser, isto é, falar com Ele em espírito e em verdade.... Isto é tudo o que vos peço a fim de vos revelar a Mim mesmo. E pode ter a certeza de que também ganhará uma fé convicta em Mim, no Ser Que não pode ser provado a si mesmo, mas que no entanto se prova a Si mesmo através da criação.... através de tudo o que vê à sua volta. Mas está frequentemente inclinado a exigir provas invulgares de Me.... quer experimentar coisas extraordinárias para poder acreditar. Não se contentam em procurar-Me em silêncio mas querem que Eu vos dê sinais através dos quais Me reconheçam. Mas então forçaria a vossa fé até um certo ponto e a vossa fé seria inútil. Eu exijo de vós uma fé infantil que cresce por amor e que só por si é uma questão do coração.... Pois se o ser humano Me procura, se quer fazer contacto com o Poder que o criou, então sente-se como uma criança e procura o seu Pai.... e o amor do Pai se lhe revela, dirijo-me ao Meu filho e assim comprovo-lhe a Minha presença, e agora também ganhei o amor do Meu filho que agora nos une no tempo e na eternidade. Posso certamente também dar-lhe provas óbvias, dependendo do grau da sua alma, mas não pode mecanicamente esforçar-se por provas tão óbvias.... não se pode esperar em eventos de massa que todas as pessoas tenham o mesmo grau de maturidade, o que seria a condição básica de uma manifestação óbvia de Myself.... O que uma pessoa ou alguns poucos sentem que estabelecem um laço íntimo comigo nos seus corações não pode ser esperado de comunidades inteiras cujos membros têm almas amadurecidas de forma diferente e cujo grau de amor será também bastante diferente. Qualquer pessoa que se esforce seriamente para Mim também Me atrairá para si, pois Eu próprio quero a unificação contigo, mas não posso desviar-me das condições que uma união comigo exige. E a primeira condição é o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, o que inevitavelmente resultará também na efusão do Meu espírito.... Mas esta "efusão do espírito" pode ter lugar de muitas maneiras diferentes.... mas o meu espírito está sempre activo no ser humano, a centelha espiritual no ser humano é sempre dirigida pelo Pai-Espírito da eternidade, e o ser humano agora pensará bem, falará bem e quererá e agirá bem.... Ele viverá sempre o seu modo de vida na Minha vontade, terá a compreensão certa para o conhecimento espiritual, levará sempre pensamentos correctos dentro de si mesmo.... O meu espírito irradiará através dele e ele percorrerá agora a terra como Meu filho, ele amadurecerá na sua alma que agora também pode chegar à perfeição já na terra. Mas tudo isto é um assunto muito pessoal que o coração leva a cabo por sua livre vontade, é um processo muito silencioso que tem lugar entre o Pai e o filho.... No entanto, também posso aparecer invulgarmente em tão silenciosas demonstrações de amor por uma criança com a Minha força e a Minha luz, posso iluminá-la com toda a glória de amor, e depois a criança, esmagada pelo Meu amor, pode louvar-Me e glorificar-Me porque sente a Minha presença e agora aplaude-Me.... Mas isto também terá lugar, na sua maioria, em silêncio, porque estas são horas sagradas quando um coração se entrega completamente a Mim e, portanto, pode também receber o Meu amor em toda a plenitude. Acredite em Mim que o Meu espírito se infunde no coração de cada pessoa que acredita em Mim, que vive apaixonada e que anseia por uma ligação sincera comigo.... Pois o amor desperta em ti a centelha espiritual para a vida, e esta centelha esforça-se pela ligação com o eterno Pai-Espírito.... E uma vez que eu possa trabalhar no ser humano através do Meu espírito, então também nascerão de novo, terão emergido da fase morta, terão ganhado vida, e agora também nunca mais perderão esta vida para a eternidade.... Mas quem não preencher estas condições prévias que permitem o funcionamento do espírito em vós, ainda não Me encontrou.... ou procura-Me onde eu não posso ser encontrado: Ele procura-Me em organizações mundanas, mesmo sendo elas orientadas para a igreja.... Mas quero ser chamado em espírito e em verdade, e isto acontece na câmara silenciosa onde a criança deve manter um diálogo íntimo com o Pai.... E, na verdade, tal diálogo é-me agradável, prova-me a relação certa entre a criança e o Pai, que todos devem estabelecer se quiserem ser abençoados...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL