Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivelazioni divine nelle comunità

Tutti gli uomini che Mi cercano seriamente, Mi troveranno. E questo cercare deve provenire dal cuore. L’uomo deve tenere il serio dialogo con il suo Dio e Creatore, con la Potenza Che lo ha creato; deve riconoscere questa Potenza come un Essere e pregare questo Essere, cioè parlare con Lui nello Spirito e nella Verità. Questo è tutto ciò che Io esigo da voi, per rivelarMi ora anche a voi. E potete essere certi che conquisterete una fede convinta in Me, nell’Essere Che non vi può comunque Essere dimostrato, ma Che dimostra Sé Stesso attraverso la Creazione, attraverso tutto ciò che vedete intorno a voi. Ma sovente siete inclini a pretendere insolite dimostrazioni di Me Stesso, volete sperimentare cose straordinarie per poter credere. Non vi accontentate di cercare Me in tutto silenzio, ma volete che Io vi dia dei segni, attraverso i quali Mi riconoscete. Ma allora commetterei una certa costrizione sulla vostra fede e questa sarebbe poi senza valore. Io esigo da voi una fede infantile che sorge dall’amore e che è soltanto una questione di cuore. Perché quando l’uomo Mi cerca, quando vorrebbe entrare in contatto con la Potenza Che lo ha creato, allora si sente come figlio e cerca il Padre suo e l’Amore del Padre Si rivela a lui, Io parlo al figlio Mio e gli dimostro con ciò la Mia Presenza, ed ora ho anche conquistato l’amore del figlio Mio, che ora ci unisce nel tempo e nell’Eternità. Vi posso bensì anche dare dimostrazioni evidenti secondo il grado della vostra anima, ma non potete aspirare meccanicamente a queste dimostrazioni evidenti, non potete aspettarvi delle manifestazioni di masse, che tutti gli uomini siano dello stesso grado di maturità, che sarebbe la condizione fondamentale di una evidente Espressione di Me Stesso. Quello che percepisce un uomo oppure pochi che stabiliscono un intimo legame con Me nel loro cuore, non lo si può aspettare da intere comunità, i cui membri hanno anime differentemente maturate ed il cui grado d’amore sarà anche del tutto differente. Ognuno che tende seriamente a Me, Mi attirerà anche a sé, perché Io Stesso voglio l’unificazione con voi, ma non posso desistere dalle condizioni che richiedono una unificazione con Me. E la prima condizione è l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore, che avrà anche per conseguenza l’inevitabile Effusione del Mio Spirito. Questa “Effusione dello Spirito” però può aver luogo in molteplici modi, ma è sempre attivo il Mio spirito nell’uomo, la scintilla spirituale nell’uomo viene sempre interpellata dallo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora l’uomo parlerà, vorrà ed agirà nel modo giusto. Condurrà sempre il suo cammino di vita nella Mia Volontà, avrà la giusta comprensione per il sapere spirituale, porterà in sé sempre pensieri giusti. Il Mio Spirito irradierà attraverso lui ed ora cammina anche come Mio figlio sulla Terra, maturerà nella sua anima che ora può anche arrivare al perfezionamento già sulla Terra. Ma tutto questo è una faccenda del tutto personale che il cuore esegue nella libera volontà, è un procedimento del tutto silenzioso, che si svolge fra il Padre ed il figlio. Ma Io posso anche manifestarMi insolitamente con la Mia Forza e la Mia Luce in tali silenziose dimostrazioni d’amore di un figlio, lo posso irradiare con tutto l’Ardore d’Amore ed allora il figlio stravolto dal Mio Amore, Mi può lodare e glorificare, perché sente la Mia Presenza ed ora giubila. Ma anche questo si svolgerà quasi sempre in tutto silenzio, perché sono ore sante, in cui un cuore si dà a Me e perciò può anche ricevere il Mio Amore in tutta la pienezza. CredeteMi, che il Mio Spirito Si effonde nel cuore di ogni uomo che crede in Me, che vive nell’amore e che brama un intimo legame con Me. Perché l’amore risveglia alla vita la scintilla spirituale in voi e questa scintilla tende al legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E quando Io posso agire una volta nell’uomo attraverso il Mio Spirito, allora siete anche rinati, siete usciti dallo stadio morto, siete giunti alla Vita e non la perderete mai più in eterno. Ma chi non adempie queste precondizioni, che permettono l’agire dello spirito in voi, non Mi ha nemmeno ancora trovato, oppure Mi cerca là, dove non Mi può trovare: Mi cerca nelle organizzazioni mondane, benché queste siano orientate chiesasticamente. Ma Io voglio Essere invocato nello Spirito e nella Verità, e questo avviene nella silenziosa cameretta, dove il figlio deve tenere l’intimo dialogo con il Padre. Ed in Verità, un tale dialogo Mi compiace, Mi dimostra il giusto rapporto del figlio con il Padre, che voi tutti dovete stabilire, se volete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOŽANSKA OČITOVANJA U ZAJEDNICI....

Svi ljudi koji Me ozbiljno traže, naći će Me (Matej 7:7, 8).... A ova potraga mora izaći iz srca, čovjek mora voditi ozbiljan razgovor sa svojim Bogom i Stvoriteljem, s Moći Koja ga je stvorila; on mora tu Moć prepoznati kao Biće, i moliti se tom Biću, odnosno, s Njim razgovarati u duhu i u Istini.... To je sve što Ja od vas tražim, da bih vam Se sada i otkrio. I vi možete biti sigurni da ćete vi također steći uvjerenu vjeru u Mene, u Biće Koje vam daista ne može biti dokazano, Koje međutim Sebe dokazuje kroz Stvaranje.... kroz sve što vi vidite oko sebe. No, vi ste često skloni tražiti neobične dokaze Mene Samoga.... vi želite doživjeti izvanredne stvari, kako bi mogli vjerovati. Vama nije dovoljno tražiti Mene u tišini, nego vi želite da vam Ja dam znakove kroz koje ćete Me vi prepoznati. No, onda bih Ja izvršio određenu prisilu vaše vjere, a onda bi vaša vjera bila bez vrijednosti. Ja od vas tražim dječju vjeru, koja proizlazi (se budi, izrasta) iz Ljubavi, koja je jedino stvar srca.... Jer, kad Me čovjek traži, kad on želi pokušati stupiti u vezu s Moći Koja ga je stvorila, onda se on osjeća poput djeteta i traži svog Oca.... i Očinska Ljubav mu se otkriva, Ja govorim Mojemu djetetu, i dajem mu dokaz kroz Moje prisustvo, i Ja sam sada također zadobio Ljubav Mojega djeteta, koja nas sada povezuje u vremenu i vječnosti. Ja vam doduše mogu dati i očigledne dokaze, već prema stupnju vaše duše, ali vi takvim očiglednim dokazima ne možete mehanički nastojati.... vi na masovnim događanjima ne možete očekivati da su svi ljudi jednakog stupnja zrelosti, što bi bio osnovni uvjet očiglednog izražavanja Mene Samoga.... Ono što osjeća jedan čovjek ili nekolicina, koji uspostavljaju vezu sa Mnom u svojim srcima, to ne treba očekivati od cijelih zajednica, čiji članovi imaju različito sazrjele duše, i čiji će stupanj Ljubavi također biti sasvim različit. Svatko tko ozbiljno teži k Meni, također će Me privući k sebi, jer Ja Sam želim sjedinjenje s vama, ali Ja ne mogu odstupiti od uvjeta koje sjedinjenje sa Mnom zahtijeva. A prvi uvjet je ispunjenje Mojih Zapovijedi Ljubavi, što će neizostavno imati za posljedicu i izlijevanje Mojega Duha.... No, ovo „izlijevanje Duha“ se može odvijati na mnoge načine.... ali uvijek je Moj Duh aktivan u čovjeku, uvijek je duhovna iskra u čovjeku oslovljena od Očeva Duha od vječnosti, i čovjek će sada ispravno misliti, ispravno govoriti i ispravno htjeti i postupati.... On će svoj životni put uvijek voditi u Mojoj volji, on će imati pravo razumijevanje za duhovno znanje, on će uvijek u sebi nositi ispravne misli.... Moj Duh će ga prosvijetliti (zračiti kroz njega), i on sada hoda Zemljom kao Moje dijete, on će sazrijevati u svojoj duši, koja sada i može doći do savršenstva već na Zemlji. Ali, sve ovo je sasvim osobna stvar, koju srce provodi u slobodnoj volji, to je sasvim tihi proces, koji se odigrava između Oca i djeteta.... Ipak, Ja se mogu neobično (izvanredno) pojaviti sa Svojom snagom i Svojim svjetlom i u tako tihim dokazima Ljubavi jednog djeteta, Ja ga mogu obasjati svim sjajem Ljubavi, a onda dijete, svladano Mojom Ljubavlju, Mene hvali i slavi, budući osjeća Moje prisustvo i sada Mi kliče.... Ali i ovo će se uglavnom događati u potpunoj tišini, budući su to sveti sati, u kojima Mi se srce potpuno predaje, pa zato i može primiti Moju Ljubav u svoj punini. Vjerujte Mi da se Moj Duh izlijeva u srce svakog čovjeka koji vjeruje u Mene, koji živi u Ljubavi i čezne za intimnom vezom sa Mnom.... Jer, Ljubav budi u Ljubav duhovnu iskru u vama, a ova iskra teži povezivanju s Duhom Oca od vječnosti.... A ako Ja jednom mogu djelovati u čovjeku kroz Moj Duh, onda ste vi također nanovorođeni, vi ste izašli iz mrtvog stanja (stadija), vi ste došli u Život, i vi ovaj Život sada više za vječnost nećete izgubiti.... No, tko ne ispuni ove preduvjete koji omogućavaju djelovanje Duha u vama, taj Me još nije ni pronašao.... ili Me on traži tamo gdje Ja ne mogu biti pronađen: on Me traži u svjetovnim organizacijama, iako su ove crkveno usmjerene.... No, Ja želim biti zazvan u duhu i u Istini, a ovo se događa u tihoj sobici, u kojoj dijete treba voditi intimni razgovor s Ocem.... I uistinu, takav razgovor je Meni ugodan, on Mi dokazuje ispravan odnos djeteta prema Ocu, kojeg vi trebate uspostaviti želite li biti blaženi (spašeni).

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel