Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il servizio degli operai della Vigna agli uomini

Vi è stato dato come compito di diffondere la Parola Del Signore e verrete guidati, come questo è adeguato per il vostro compito. Vi trovate sempre nella Sua Provvidenza, non dovete camminare da soli su nessuna via, dovete soltanto darvi a Lui e verrete guidati in modo terreno e spirituale ed ora lavorate pure secondo la Sua Volontà nella Sua Vigna. L’Amore del Padre abbraccia tutte le Sue creature ed Egli sà ancora molte delle Sue creature in grande miseria spirituale. Ma Lui non lo può dire a loro apertamente, la Sua Voce non può risuonare in loro, per non esercitare nessuna costrizione di fede o guidare a Sè la loro volontà nella costrizione. Ma attraverso voi, i Suoi servi sulla Terra, Egli può parlare a loro ed Egli lo farà anche, appena se ne offre l’occasione, che la vostra volontà deve creare. E dato che Egli ama ogni singola anima, Egli vi guiderà anche sempre in modo che attraverso voi quelle anime sono raggiungibili per Lui. E’ una grande conquista spirituale, quando agli uomini possono essere portati vicino dei pensieri sull’aldilà, quando una volta i loro sguardi vengono guidati nel Regno che non è di questo mondo, se soltanto pensano una volta allo scopo della loro vita terrena e cercano di staccarsi in pensieri da questo mondo, che però è difficile per quegli uomini, che sono totalmente caduti al mondo e non lasciano sorgere nessun pensiero spirituale. Perciò è anche sovente difficile per gli operai della Vigna, di entrare in contatto con quelli; ma è accora di più benedetto, quando riesce un tentativo, al quale aiuta sempre la Benedizione di Dio al Cui servizio vi trovate. Perciò un lavoro per Lui non sarà mai un fallimento, delle anime ne potranno sempre trarre la loro utilità, perché siete sempre accompagnati da quelle anime dall’aldilà, che percepiscono come beneficio la vostra irradiazione di Luce ed accolgono avidamente del cibo spirituale, che viene offerto loro tramite voi, quando ricevete la Parola divina e la trasmettete ai prossimi, che vi ascoltano volontariamente. E dovete sempre soltanto volere servire Lui, perché è un servizio che voi svolgete ai vostri prossimi, quando su Incarico di Dio vi occupate di loro, quando fate ciò che Lui Stesso farebbe per loro: quando trasmettete loro la Sua Parola, quando date loro l’Annuncio dell’Amore del Padre e del rapporto, che Lui vorrebbe fosse stabilito, quando voi riportate al Padre dei figli, di cui Egli ha nostalgia. Dovete parlare nel Suo Nome, dovete prestarvi soltanto come megafono, attraverso il quale il Padre Stesso può esprimerSi. Perché delle parole umane vengono sempre piuttosto accolte prima che la Parola di Dio, finché un uomo non crede. Ma attraverso voi può essere guidato alla fede, ed allora lavorate per Dio ed i Suo Regno, allora siete dei servi utili nella Sua Vigna ed il vostro lavoro non sarà un fallimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dienst der Weinbergsarbeiter an Mitmenschen....

Es ist euch zur Aufgabe gemacht worden, das Wort des Herrn zu verbreiten, und ihr werdet geführt, wie dies eurer Aufgabe zuträglich ist. Ihr seid ständig in Seiner Fürsorge, ihr brauchet keinen Weg allein zu gehen, ihr brauchet nur euch Ihm hinzugeben, und ihr werdet dann immer nur handeln Seinem Willen gemäß.... Ihr werdet irdisch und geistig gelenkt und nun auch Seinem Willen gemäß arbeiten in Seinem Weinberg. Die Liebe des Vaters umfaßt alle Seine Geschöpfe, und Er weiß noch viele Seiner Geschöpfe in großer geistiger Not.... Doch Er kann diese nicht offen ansprechen, Seine Stimme kann nicht in ihnen ertönen, um keinen Glaubenszwang auszuüben oder ihren Willen zwangsmäßig Sich zuzulenken. Aber Er kann durch euch, Seine Diener auf Erden, zu ihnen reden, und Er wird es auch tun, so nur die Gelegenheit dazu sich bietet, die euer Wille schaffen soll. Und da eine jede einzelne Seele Ihm lieb ist, wird Er euch auch immer so führen, daß durch euch Ihm jene Seelen erreichbar sind. Es ist ein großer geistiger Gewinn, wenn den Menschen Jenseitsgedanken nahegebracht werden können, wenn einmal ihre Blicke hingelenkt werden in das Reich, das nicht von dieser Welt ist, wenn sie einmal nur ihres Erdenlebenszweckes gedenken und sie sich gedanklich von dieser Welt zu lösen suchen, was jedoch schwerhält bei Menschen, die gänzlich der Welt verfallen sind und keinerlei geistige Gedanken in sich aufkommen lassen. Und darum ist es auch schwer für die Weinbergsarbeiter, mit jenen in Kontakt zu kommen; aber desto segensvoller ist es, wenn ein Versuch gelingt, wozu immer der Segen Gottes verhelfen wird, in Dessen Diensten ihr stehet. Darum wird auch niemals eine Arbeit für Ihn erfolglos sein, immer werden Seelen ihren Nutzen daraus ziehen können, denn ihr seid stets begleitet von jenseitigen Seelen, die eure Lichtstrahlung wohltätig empfinden und gierig geistige Speise entgegennehmen, die ihnen durch euch angeboten wird, wenn ihr das göttliche Wort empfanget und es den Mitmenschen weitergebt, die euch willig anhören.... (14.9.1961) Ihr müsset nur immer gewillt sein, Ihm zu dienen, denn es ist ein Dienst, den ihr an euren Mitmenschen verrichtet, wenn ihr im Auftrag Gottes euch derer annehmet, wenn ihr das tut, was Er Selbst an ihnen tun würde.... wenn ihr ihnen Sein Wort vermittelt, wenn ihr ihnen Kunde gebt von des Vaters Liebe und dem Verhältnis, das Er zu Sich hergestellt wissen möchte.... wenn ihr dem Vater die Kinder zurückbringet, nach denen Er Sich sehnet. Ihr sollt in Seinem Namen reden, ihr sollt euch nur als Sprachrohr hingeben, durch das der Vater Selbst Sich äußern kann.... Denn Menschenworte werden immer noch eher angenommen als Gotteswort, solange ein Mensch nicht glaubt.... Er kann aber durch Menschen hingeführt werden zum Glauben, und dann arbeiten jene Menschen für Gott und Sein Reich, dann sind sie taugliche Knechte in Seinem Weinberg, und ihre Arbeit wird nicht erfolglos sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde