Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione di sacerdote - I veri discepoli

Una volta ho inviato i Miei discepoli fuori nel mondo; dovevano annunciare la Mia Volontà, il Mio Vangelo dell’amore. E durante il Mio cammino terreno li ho istruiti, Io Stesso ho vissuto per loro una vita d’esempio nell’amore e così resi capaci i Miei discepoli ad essere veri annunciatori della Mia divina Dottrina dell’amore. Dovevano presentare agli uomini l’urgenza di una vita nell’amore e rendere loro comprensibile anche l’effetto di questa vita, e perciò anche i discepoli potevano dimostrare su sé stessi ciò che annunciavano su questa vita ai loro prossimi: Loro stessi dovevano disporre di insolita Forza e di un insolito sapere, affinché gli uomini riconoscevano in ciò la Verità della Mia Dottrina ed ora loro stessi tendevano a raggiungere la perfezione. I primi discepoli avevano anche una insolita Forza ed un insolito Sapere, perché li poteva colmare il Mio Spirito, perché tramite la Mia morte di Sacrificio sulla Croce erano redenti e stavano in intimo contatto con Me tramite il loro amore. Ora vi sarà anche comprensibile, che possono essere chiamati Miei veri discepoli e successori soltanto quei discepoli, che forniscono anche la dimostrazione di essere colmi del Mio Spirito, che attraverso una vita d’amore e la più intima unione con Me traggono anche insolita Forza da Me e dispongono di un sapere secondo la Verità, che hanno ricevuto da Me Stesso. Vi sarà comprensibile, che non ogni successore può chiamarsi Mio discepolo, al quale è stato assegnato una funzione tramite uomini, che unicamente Io posso assegnare, perché conosco lo stato di maturità e la volontà di ogni uomo e quindi anche del fatto, chi Io scelgo per una tale funzione. La “funzione di sacerdote” non è assegnata da uomini, è una funzione, su cui Io Solo ho da decidere, perché gli uomini non sono in grado di giudicare, com’è costituita la maturità interiore e la volontà di colui che inseriscono in una tale funzione. E così troverete sovente dei veri “sacerdoti”, cioè servitori di Dio, dove non li sospettate, e potrete rifiutare il vostro riconoscimento a coloro che loro stessi si sono insediati in una tale funzione, perché per questa ci vuole la Mia Chiamata, che è anche da riconoscere come tale. La vita interiore del singolo è determinante per il rapporto in cui un uomo sta verso di Me. Ed il contatto viene concluso unicamente fra Me e l’uomo e per questo non ci vuole davvero nessun terzo che avesse da decidere, dove Io soltanto faccio la Scelta, chi Io invio fuori nel mondo come Mio vero discepolo, per annunciare ai prossimi il Mio Vangelo. Se non esistono le capacità che permettono l’Agire del Mio Spirito, allora nemmeno l’uomo potrà prestare un giusto lavoro missionario, allora non Mi sarà un utile strumento, non potrà farsi passare come Mio discepolo, ed allora anche il suo lavoro sarà senza successo, benché crede di prestare il lavoro da Vigna. Al tempo del Mio Cammino terreno Io Stesso ho scelto i Miei discepoli, e lo faccio anche adesso ancora, ma un servitore chiamato da Me che sta in un alto grado di maturità, potrà anche misurare quale compito abbia ora da prestare e lo compirà anche volontariamente, perché Io Stesso agisco tramite e con lui e lui dispone anche di insolita Forza e di un insolito Sapere, che lo spinge ad una attività instancabile nella Mia Vigna. E questi Miei discepoli predicheranno l’amore e lo vivranno fino in fondo. Staranno nella giusta conoscenza, si adopereranno per Me ed il Mio Nome davanti a tutto il mondo. La loro posizione nel mondo sarà diversa da come ve la aspettate voi uomini, perché saranno attivi per Me nel nascondimento, ma non temeranno nessun potere al quale sono sottoposti, perché riconoscono Me come il loro Signore ed eseguono le Sue Indicazioni, Mi servono nella libera volontà e sono per Me dei fedeli servi nell’ultimo tempo prima della fine. Non cercano degli onori e riconoscimenti esteriori, non cercano rango e dignità, ma non temono nemmeno coloro che stanno nel rango e nella dignità e che vogliono essere riconosciuti come successori degli apostoli, come successori di quei discepoli che Io ho inviato una volta fuori nel mondo con l’Incarico: “Andate ed istruite tutti i popoli.... ”, perché i Miei veri discepoli sanno della loro missione e cercano di amministrare fedelmente la funzione nella quale Io li ho inseriti. Ed i Miei veri discepoli non temeranno nemmeno nell’ultimo tempo prima della fine, quando s’infiammerà la lotta di fede; allora confesseranno Me ed il Mio Nome davanti a tutto il mondo, testimonieranno di Me e si adopereranno forti nella fede per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sacerdócio.... Os Discípulos Certos....

Uma vez enviei os Meus discípulos ao mundo; assim eles deviam proclamar a Minha vontade, o Meu Evangelho de amor. E instruí-os durante a Minha vida na terra, Eu mesmo exemplifiquei-lhes uma vida de amor e assim permiti que os Meus discípulos fossem verdadeiros proclamadores do Meu divino ensinamento de amor. Deviam apresentar a urgência de uma vida de amor às pessoas e também fazer com que os efeitos de tal vida lhes fossem compreensíveis, e por isso os discípulos também tinham de ser capazes de provar em si mesmos o que proclamavam aos seus semelhantes a esse respeito: Eles próprios tinham de possuir uma força e conhecimentos invulgares para que as pessoas reconhecessem a verdade do Meu ensinamento e depois se esforçassem por atingir a perfeição por si próprios. E os primeiros discípulos também tinham uma força e conhecimento incomuns, porque o Meu espírito era capaz de os preencher, pois tinham sido redimidos através da Minha morte sacrificial na cruz, e através do seu amor estavam em contacto íntimo com Mim.... Agora também vos será compreensível que só aqueles que podem ser chamados Meus verdadeiros discípulos e seguidores daqueles discípulos que também fornecem a evidência de serem preenchidos pelo Meu espírito, que também tiram de Mim uma força invulgar através de uma vida de amor e do contacto mais íntimo comigo e têm à sua disposição um conhecimento verdadeiro que receberam de Mim mesmo.... Será compreensível para si que nem todos se possam chamar seguidores dos Meus discípulos, a quem foi dado um cargo por pessoas queeu posso conceder, porque conheço o estado de maturidade e vontade de cada pessoa e, portanto, também quem escolho para tal cargo.... O "sacerdócio" não pode ser conferido por pessoas, é um cargo que só eu tenho de determinar, porque as pessoas são incapazes de julgar a maturidade interior e a vontade da pessoa que nomeiam para tal cargo.... E assim encontrará frequentemente verdadeiros 'sacerdotes', ou seja, servos de Deus, onde não suspeitará deles, e ser-lhe-á permitido recusar o seu reconhecimento àqueles que se tornaram tais, pois a Minha vocação faz parte dela que também deve ser reconhecida como tal. A vida interior do indivíduo é decisiva para a relação que uma pessoa tem comigo. E o contrato é celebrado apenas entre Mim e a pessoa, e isto não requer verdadeiramente um terceiro que teria de determinar onde é que eu sozinho faria a escolha de quem enviar ao mundo como Meu verdadeiro discípulo, a fim de proclamar o Evangelho aos semelhantes. Se as capacidades que permitem ao Meu espírito trabalhar não estiverem presentes, então o ser humano também não será capaz de realizar um trabalho missionário adequado, então ele não será um instrumento adequado para Mim, ele não será capaz de fingir ser Meu discípulo, e então o seu trabalho também não será bem sucedido, mesmo que ele acredite que está a fazer trabalho na vinha. No tempo da Minha vida na Terra escolhi Mim mesmo os Meus discípulos, e ainda o faço agora, mas um servo chamado por Mim, que atingiu um alto grau de maturidade, também será capaz de julgar que tarefa tem agora de cumprir, e depois cumpri-la-á de boa vontade porque Mim mesmo trabalho através e com ele, e agora também tem à sua disposição uma força e conhecimentos invulgares que o impelem a trabalhar incansavelmente na Minha vinha. E estes discípulos de Mine pregarão o amor e viverão o amor.... Eles ficarão em perfeito conhecimento, defenderão Mim e o Meu nome perante todo o mundo.... A sua posição no mundo será diferente da que vós, humanos, esperais.... pois estarão activos para Mim em segredo mas não temerão qualquer poder a que estejam sujeitos, pois reconhecem-Me como seu Senhor cujas instruções cumprem.... eles servem-Me de livre vontade e são servos fiéis de Mim nos últimos dias antes do fim.... Não procuram honras e reconhecimento externos, não procuram posto e dignidade, mas também não se afastam daqueles que se mantêm no posto e dignidade e querem ser reconhecidos como sucessores dos apóstolos, como sucessores dos discípulos que em tempos enviei ao mundo com o comando: "Ide e ensinai todas as nações....". Pois os meus discípulos certos conhecem a sua missão, e procuram fielmente administrar o cargo para o qual os nomeei.... E os Meus discípulos de direito também não se acanharão nos últimos dias antes do fim, quando a batalha da fé se desencadear; depois confessarão Mim e o Meu nome perante todo o mundo, darão testemunho de Mim e defenderão Mim e o Meu reino com força de fé...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL