Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Conservare pura la Fonte della Vita

Potrete attingere sempre dalla Mia Fonte, non dovete mai temere che questa Fonte si esaurisca, finché voi stessi siete volenterosi che vi affluisca l’Acqua viva. Perché l’ho dischiusa Io Stesso, affinché vi possiate ristorare e fortificare, Io Stesso ho dischiuso la Sorgente che guida il Nutrimento alla vostra anima di cui ha urgentemente bisogno per maturare su questa Terra. Io Stesso ho scelto per Me il vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito, che perciò doveva anche essere preparato, com’è condizione per l’afflusso del patrimonio spirituale, perché voglio guidare sulla Terra la Mia Parola che è il giusto Nutrimento per la vostra anima. Ma come il corpo ha giornalmente bisogno di cibo per poter sussistere ed adempiere il suo compito terreno, così anche l’anima dev’essere provveduta con il Nutrimento spirituale, altrimenti il suo percorso sulla Terra è senza risultato e non può maturare per poter entrare nel Regno di Luce. A voi uomini viene bensì portato un patrimonio spirituale sulla Terra, ma non viene più colto dalla Fonte e perciò l’Acqua della Vita, la Parola di Dio, non si è conservata pura; perciò ha anche perduto la Forza guaritrice, è senza effetto sull’anima, perché l’uomo non riconosce più giustamente la Volontà di Dio, non sà nulla del suo compito terreno e della sua meta. Riceve un nutrimento che dà poca Forza all’anima e l’uomo stesso si procura poca Forza, perché è tiepido nell’agire d’amore, perché l’amore dell’io è troppo forte e non viene giustamente istruito sul vero scopo della sua vita terrena. E perciò guido sempre di nuovo la Mia pura Parola sulla Terra, che vi dà il chiarimento. Apro una Fonte, dalla quale fluisce di nuovo l’Acqua viva, che è colma di Forza guaritrice, finché viene attinta dalla Fonte stessa. Io Stesso parlo quindi agli uomini e con la Mia Parola dovete davvero guarire, appena l’ascoltate e la vivete fino in fondo, appena adempite la Mia Volontà che Io Stesso vi annuncio tramite la Mia Parola. E non chiuderò mai una tale Fonte. Ma voi stessi ve la dovete anche conservare pura, dovete impedire che venga inquinata e che si possano mescolare all’Acqua della Vita sostanze impure, che diminuiscono la sua Forza guaritrice oppure la sospendono addirittura. Pongo a voi uomini stessi il compito di provvedere di conservarla pura, che non accettiate nessun patrimonio spirituale estraneo e non l’aggiungiate al patrimonio spirituale che vi risuona dall’Alto, che guido a voi tramite la voce dello spirito. Ho davvero solo la Volontà di provvedervi con un buon Nutrimento per le vostre anime ed Io sò anche, che cosa serve loro per la maturazione. Io sò di che cosa avete bisogno e ve lo dò anche. Ma quello che Io non vi lascio giungere, non vi serve, e non lo dovete nemmeno cogliere dai vostri prossimi che lo rappresentano nei vostri confronti come Verità. Perché Io Stesso distribuisco la Verità rispetto al Mio Amore e la Mia Sapienza. Ma vi lascio la libera decisione di accettarla come “Verità” oppure no, perché nemmeno la Verità può costringere; ma la vostra libera volontà premette di riconoscere la stessa. Ma chi l’accetta, riconosce anche, quando gli viene guidato l’errore da parte umana e lo rifiuta. E perciò ci sarà anche sempre la necessaria Forza di giudizio là, dove Io Stesso ho dischiuso una Sorgente, affinché l’Acqua della Vita rimanga pura e venga conservata dall’aggiunta nociva. L’agire del Mio avversario sarà sempre orientato a minare la pura Verità ed impiega i mezzi più oltraggiosi, per ottenere questo. Ma è sufficiente la Forza della Mia Parola che venga riconosciuto e respinto. Ed i vasi che Io Stesso ho scelto per Me per l’accoglienza della Corrente del Mio Spirito, vengono anche protetti da Me, perché Mi saranno sempre fedeli servi, altrimenti non potrei guidare a loro la Mia pura Parola. Perché Io riconosco la loro volontà, Io sò del loro amore per la Verità e della volontaria disponibilità di portare fuori nel mondo la Mia Parola. Perciò posso riversare una insolita Corrente di Grazia, perché sò come viene valutata da coloro che la ricevono. E questo assicura loro anche la Mia Protezione, perché il tempo della fine richiede che venga guidata la Verità agli uomini, ed Io benedico ognuno che Mi serve quindi in questo tempo della fine, che colga la Luce dalle Mie Mani e porti questa Luce nel buio della notte nella quale si trovano gli uomini, finché a loro manca la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Manter a fonte de vida pura....

Ser-vos-á sempre permitido tirar da Minha fonte, nunca precisareis de temer que esta fonte se torne seca, desde que vós próprios estejais dispostos a que a água viva flua para vós a partir dela. Pois Eu Mim mesmo a abri para que se possam refrescar e fortalecer a partir dela, Eu Mim mesmo abri a fonte que abastece a vossa alma com o alimento de que necessita urgentemente para amadurecer nesta terra. Eu próprio escolhi o recipiente em que o Meu espírito pode verter, o qual, portanto, também teve de ser preparado, pois é um pré-requisito para o influxo do bem espiritual. Pois quero transmitir a Minha Palavra à terra, que é o alimento certo para a sua alma.... No entanto, tal como o corpo necessita de alimentação diária para sobreviver e cumprir a sua tarefa terrena, a alma também deve receber alimentação espiritual, caso contrário o seu caminho através da terra será infrutífero e não poderá amadurecer para entrar no reino da luz. O conhecimento espiritual é de facto trazido até vós, humanos na terra, mas já não é recebido na fonte, e assim a água da vida, a Palavra de Deus, não permaneceu pura; por isso também perdeu o seu poder curativo, não tem efeito na alma, pois o ser humano já não reconhece correctamente a vontade de Deus, já não sabe da sua tarefa terrena e do seu objectivo.... Ele recebe alimento que dá pouca força à alma, e o próprio ser humano adquire pouca força porque é morno na sua actividade de amor, porque o amor egoísta é demasiado forte e não é devidamente instruído sobre o seu verdadeiro propósito de vida terrena. E é por isso que transmito repetidamente a Minha Palavra pura à terra que vos informa. Abro uma fonte da qual brota novamente a água viva, que está cheia de poder curativo desde que seja recebida na própria fonte.... Assim, dirijo-me a Mim mesmo às pessoas, e vós deveis verdadeiramente curar da Minha Palavra assim que a ouvirdes e a viverdes, assim que cumprirdes a Minha vontade, que Mim mesmo vos informo através da Minha Palavra. E eu nunca fecharei tal fonte.... Mas vós próprios deveis também mantê-la pura, deveis evitar que fique poluída e que substâncias impuras se possam misturar com a água da vida, o que reduz ou mesmo anular o seu poder curativo.... Faço questão que vós próprios, humanos, vos certifiqueis de que a pureza é mantida, que não aceitais o conhecimento espiritual estrangeiro e que o acrescentais ao conhecimento espiritual que vos soa de cima, que vos transmito através da voz do espírito.... Só tenho verdadeiramente a vontade de vos fornecer um bom alimento para as vossas almas, e também sei o que lhes serve para amadurecerem.... Eu sei do que precisa e também lho dou. Não precisa do que eu não lhe envio, mas também não o deve tirar aos seus semelhantes que o representam como verdade.... Pois Eu próprio distribuo a verdade de acordo com o Meu amor e a Minha sabedoria. Mas deixo-vos livres para decidir se aceitam ou não a "verdade", pois mesmo a verdade não deve forçar-vos; o reconhecimento dela requer o vosso livre arbítrio. Mas quem o aceitar também reconhece quando é alimentado por erro humano e o rejeita. E, portanto, o poder de julgamento necessário estará sempre presente onde eu próprio bebi uma fonte para que a água da vida permaneça pura e seja protegida de adições nocivas.... A actividade do meu adversário visará sempre enfraquecer a pura verdade, e ele recorre aos meios mais vergonhosos para o conseguir.... Mas a força da Minha Palavra é suficiente para que ele seja reconhecido e repelido. E os recipientes que Eu próprio escolhi para receber a Minha corrente de espírito também serão protegidos por Mim, pois eles serão sempre servos fiéis a Mim ou não lhes poderei transmitir a Minha Palavra pura. Porque reconheço a sua vontade, sei do seu amor pela verdade e da sua vontade de levar a Minha Palavra para o mundo.... Por conseguinte, posso derramar um extraordinário fluxo de graça porque sei como será utilizado por aqueles que o recebem. E isto também assegura a Minha protecção para eles, pois o tempo final exige que a verdade seja transmitida às pessoas, e eu abençoarei todos os que assim Me servem neste tempo final, aceitando a luz das Minhas mãos e levando esta luz para a escuridão da noite em que as pessoas se encontram, enquanto lhes faltar a verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL