Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Conservare pura la Fonte della Vita

Potrete attingere sempre dalla Mia Fonte, non dovete mai temere che questa Fonte si esaurisca, finché voi stessi siete volenterosi che vi affluisca l’Acqua viva. Perché l’ho dischiusa Io Stesso, affinché vi possiate ristorare e fortificare, Io Stesso ho dischiuso la Sorgente che guida il Nutrimento alla vostra anima di cui ha urgentemente bisogno per maturare su questa Terra. Io Stesso ho scelto per Me il vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito, che perciò doveva anche essere preparato, com’è condizione per l’afflusso del patrimonio spirituale, perché voglio guidare sulla Terra la Mia Parola che è il giusto Nutrimento per la vostra anima. Ma come il corpo ha giornalmente bisogno di cibo per poter sussistere ed adempiere il suo compito terreno, così anche l’anima dev’essere provveduta con il Nutrimento spirituale, altrimenti il suo percorso sulla Terra è senza risultato e non può maturare per poter entrare nel Regno di Luce. A voi uomini viene bensì portato un patrimonio spirituale sulla Terra, ma non viene più colto dalla Fonte e perciò l’Acqua della Vita, la Parola di Dio, non si è conservata pura; perciò ha anche perduto la Forza guaritrice, è senza effetto sull’anima, perché l’uomo non riconosce più giustamente la Volontà di Dio, non sà nulla del suo compito terreno e della sua meta. Riceve un nutrimento che dà poca Forza all’anima e l’uomo stesso si procura poca Forza, perché è tiepido nell’agire d’amore, perché l’amore dell’io è troppo forte e non viene giustamente istruito sul vero scopo della sua vita terrena. E perciò guido sempre di nuovo la Mia pura Parola sulla Terra, che vi dà il chiarimento. Apro una Fonte, dalla quale fluisce di nuovo l’Acqua viva, che è colma di Forza guaritrice, finché viene attinta dalla Fonte stessa. Io Stesso parlo quindi agli uomini e con la Mia Parola dovete davvero guarire, appena l’ascoltate e la vivete fino in fondo, appena adempite la Mia Volontà che Io Stesso vi annuncio tramite la Mia Parola. E non chiuderò mai una tale Fonte. Ma voi stessi ve la dovete anche conservare pura, dovete impedire che venga inquinata e che si possano mescolare all’Acqua della Vita sostanze impure, che diminuiscono la sua Forza guaritrice oppure la sospendono addirittura. Pongo a voi uomini stessi il compito di provvedere di conservarla pura, che non accettiate nessun patrimonio spirituale estraneo e non l’aggiungiate al patrimonio spirituale che vi risuona dall’Alto, che guido a voi tramite la voce dello spirito. Ho davvero solo la Volontà di provvedervi con un buon Nutrimento per le vostre anime ed Io sò anche, che cosa serve loro per la maturazione. Io sò di che cosa avete bisogno e ve lo dò anche. Ma quello che Io non vi lascio giungere, non vi serve, e non lo dovete nemmeno cogliere dai vostri prossimi che lo rappresentano nei vostri confronti come Verità. Perché Io Stesso distribuisco la Verità rispetto al Mio Amore e la Mia Sapienza. Ma vi lascio la libera decisione di accettarla come “Verità” oppure no, perché nemmeno la Verità può costringere; ma la vostra libera volontà premette di riconoscere la stessa. Ma chi l’accetta, riconosce anche, quando gli viene guidato l’errore da parte umana e lo rifiuta. E perciò ci sarà anche sempre la necessaria Forza di giudizio là, dove Io Stesso ho dischiuso una Sorgente, affinché l’Acqua della Vita rimanga pura e venga conservata dall’aggiunta nociva. L’agire del Mio avversario sarà sempre orientato a minare la pura Verità ed impiega i mezzi più oltraggiosi, per ottenere questo. Ma è sufficiente la Forza della Mia Parola che venga riconosciuto e respinto. Ed i vasi che Io Stesso ho scelto per Me per l’accoglienza della Corrente del Mio Spirito, vengono anche protetti da Me, perché Mi saranno sempre fedeli servi, altrimenti non potrei guidare a loro la Mia pura Parola. Perché Io riconosco la loro volontà, Io sò del loro amore per la Verità e della volontaria disponibilità di portare fuori nel mondo la Mia Parola. Perciò posso riversare una insolita Corrente di Grazia, perché sò come viene valutata da coloro che la ricevono. E questo assicura loro anche la Mia Protezione, perché il tempo della fine richiede che venga guidata la Verità agli uomini, ed Io benedico ognuno che Mi serve quindi in questo tempo della fine, che colga la Luce dalle Mie Mani e porti questa Luce nel buio della notte nella quale si trovano gli uomini, finché a loro manca la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

생명수의 원천을 순수하게 유지하는 일.

너희는 내 원천으로부터 항상 기를 수 있다. 너희가 스스로 이 샘으로부터 생명수가 너희에게 흘러나오기를 원하는 동안에는 너희는 이 샘이 마를까 봐 절대로 염려할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 너희가 쾌활하게 되고 힘을 얻을 수 있게 나 자신이 샘을 열어 주었기 때문이다.

나 자신이 너희에게 이 땅에서 너희의 혼이 성장하기 위해 긴급하게 필요한 양분을 제공할 샘을 열어줬다. 나 자신이 내 영을 부어줄 수 있는 그릇을 택했다. 그러므로 이 그릇은 영적인 내용을 받기 위한 조건을 성취시키기 위해 자신을 준비해야만 한다.

왜냐면 나는 이 땅에 너희 혼에 올바른 양식인 내 말을 전해주기를 원하기 때문이다. 그러나 육신이 존재하고 이 땅의 육신의 과제를 성취시키기 위해 매일 양식이 필요한 것처럼 혼도 영의 양식을 제공받아야만 한다. 그렇지 않으면 혼의 이 땅의 과정은 결과가 나타나지 않을 것이고 혼이 빛의 나라에 들어 갈 수 있기 위해 성장할 수 없을 것이다.

생명수인 하나님의 말씀이 순수하게 유지되지 못했기 때문에 비록 이 땅에서 너희 사람들에게 영적인 내용이 전해질지라도 그러나 이는 더 이상 원천으로부터 나오는 것이 아니다. 이로써 생명수가 하나님의 말씀이 순수하게 유지되지 못했다. 그러므로 치료하는 능력을 잃었고 혼에게 역사할 수 없게 되었다. 왜냐면 사람들이 더 이상 하나님의 뜻을 깨닫지 못하기 때문이다.

사람들이 혼에게 적은 능력을 주는 양식을 받는다. 사람들 스스로 적은 능력을 제공받는다. 왜냐면 사람들이 사랑을 행하는 일에 미지근 하기 때문이다. 왜냐면 자기 사랑이 아주 강하고 사람들이 자신의 이 땅의 삶의 실제적인 목적에 관해 올바르게 가르침을 받지 못하기 때문이다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 해명하는 순수한 말씀을 이 땅에 전한다. 나는 샘을 열어 준다. 샘에서 전적으로 생명수가 다시 흘러나온다. 샘 자체에서 길러 마시는 동안에는 생명수에 치료하는 능력이 있다. 나 자신이 사람들에게 말한다. 너희가 내 말을 듣고 그대로 행하면, 너희가 나 자신이 내 말을 통해 너희에게 알려주는 내 뜻을 성취시키면, 너희는 진실로 내 말을 통해 건강하게 돼야만 한다.

나는 절대로 이런 샘을 닫지 않을 것이다. 그러나 너희가 스스로 이 샘을 순수하게 유지해야만 한다. 너희가 샘이 더러워지는 것을 생명수의 치료하는 능력을 줄게 하는 또는 사라지게 하는 더러운 요소가 섞이는 것을 막아야 한다. 내가 너희가 원천이 순수하게 유지되게 돌보는 과제를 너희가 외부의 다른 영적인 내용을 영접하고 내가 영의 음성을 통해 너희에게 전하는 위로부터 들려주는 영적인 내용과 섞이지 않게 하는 과제를 너희에게 주었다.

나는 진실로 너희의 혼을 위해 단지 순수한 진리를 너희에게 제공하기 원한다. 나는 무엇이 너희가 성장하게 돕는지 안다. 나는 너희가 무엇을 필요로 하는지 알고 나는 이를 너희에게 제공한다. 내가 너희에게 제공하지 않는 것은 너희에게 필요가 없는 것이다.

너희는 너희 이웃이 너희에게 진리라고 대변하는 것을 받아들여서는 안 된다. 왜냐면 나 자신이 내 사랑과 내 지혜에 합당하게 진리를 전하기 때문이다. 그러나 나는 너희가 이를 진리로 영접할지 영접하지 않을지 자유롭게 정하게 맡겨 둔다. 왜냐면 진리일지라도 강요해서는 안 되기 때문이다.

진리를 깨닫는 일은 너희의 자유의지를 전제로 한다. 그러나 진리를 영접하는 사람은 그에게 인간적인 오류가 전해지면, 이를 깨닫고 거절한다. 그러므로 나 자신이 생명수가 순수하게 유지되게 악한 첨가물로부터 보호하게 샘을 길러 주는 곳에는 항상 필요한 판단하는 능력이 있을 것이다.

내 대적자의 역사는 항상 순수한 진리를 무능력하게 만드는 일을 행할 것이다. 그는 이 목표에 도달하기 위해 가장 파렴치한 수단을 사용할 것이다. 그러나 사람들이 이를 깨닫고 물리치기 위해 내 말씀의 능력으로 충분하다. 내 영의 흐름을 영접할 수 있는 나 자신이 선택한 그릇들은 내 보호를 받을 것이다.

왜냐면 그들은 항상 내 신실한 종이 될 것이기 때문이다. 그렇지 않으면 내가 그들에게 내 순수한 말을 전할 수 없었을 것이다. 왜냐면 내가 그들의 의지를 알고 그들의 진리를 향한 사랑과 내 말을 세상에 전하려는 준비 된 자세를 알기 때문이다. 그러므로 나는 특별한 은혜의 흐름을 부어줄 수 있다.

왜냐면 나는 이 흐름을 영접하는 사람이 이를 어떻게 활용할지 알기 때문이다. 이것이 그들에게 내 보호를 보장한다. 왜냐면 종말의 때에 사람들에게 진리를 전하는 일이 필요하기 때문이다. 그러므로 나는 이런 종말의 때에 빛을 내 손으로부터 받아 이 빛을 진리가 부족한 동안 사람들이 처하는 밤의 어두움에 전하며 나를 섬기는 모든 사람을 축복할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박