Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Deve avvenire un rinnovamento della Terra

La Terra dev’essere rinnovata, lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale deve procedere; tutte le Opere di Creazione devono liberare lo spirituale, affinché questo posso procedere oltre nel suo sviluppo di nuovo nella nuova formazione, com’è la destinazione dell’Opera di Creazione “Terra”. Perché non si tratta solo di voi uomini che dovete raggiungere nella libera volontà la vostra ultima meta sulla Terra, ma fallite. Si tratta anche dello spirituale ancora legato nella forma che non poteva ancora raggiungere la possibilità del servire ed al quale deve essere ora liberta la via al servire. Finché voi uomini non sapete del senso e dello scopo della Creazione, non considererete nemmeno possibile una trasformazione in arrivo della superficie della Terra. E malgrado ciò, state poco dinanzi a ciò che potranno sperimentare solo quegli uomini che hanno adempiuto lo scopo della loro vita terrena, che sono maturati e perciò possono vivere sulla nuova Terra. Costoro quindi conoscono anche il Piano di Salvezza di Dio e credono che vivono nell’ultimo tempo ed aspettano la fine e con questa la Venuta del Signore, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Ma di costoro ce ne sono solo pochi. Il basso stato spirituale degli uomini è evidente, che è anche venuto il tempo in cui deve di nuovo essere creato il cambiamento, in cui tutto lo spirituale è incorporato nella forma che corrisponde al suo stato di maturità. E quindi l’uomo, dato che fallisce totalmente, verrà anche di nuovo relegato nella dura materia e deve cominciare nuovamente il suo percorso di sviluppo, mentre lo spirituale legato nella materia potrà rivestire formazioni sempre più morbide e giungere anche una volta nello stadio, in cui può passare il percorso come uomo sulla Terra allo scopo dell’ultima decisione della volontà. Che gli uomini sperimentano questa dura sorte della nuova relegazione, è la loro libera volontà, sono totalmente attaccati alla materia e perciò loro stessi diventano ciò a cui tendono in questa vita terrena. Ma sono stati avvertiti ed ammoniti a sufficienza, a loro durante la vita terrena è stato indicato lo scopo della loro vita terrena e nessun uomo potrà dire di essere rimasto totalmente senza sapere. Che nella libera volontà ha rifiutato tutto ciò che avrebbe potuto farlo giungere ad una maggior maturità, è la sua colpa, che una volta lui stesso dovrà espiare. Una continuità della vecchia Terra non assicurerebbe mai un cambiamento di questi uomini, risprofonderebbero sempre soltanto di nuovo ed impedirebbe anche allo spirituale ancora legato nella forma il suo sviluppo verso l’Alto. Ma chi crede questo, quando gli viene preannunciato? Appena la fede in Dio, in una continuità della vita dopo la morte, in una responsabilità, non esiste più negli uomini, è subentrato quel basso stato spirituale che richiede una fine, una dissoluzione delle Creazioni terrene. Perché allora l’esistenza terrena degli uomini è senza scopo, non viene più utilizzata la Grazia dell’incorporazione come uomo, la Terra ha cessato ad essere la stazione scolastica per lo spirituale e deve subentrare un totale cambiamento, per mettere fine a questo stato despiritualizzato. E voi uomini state poco dinanzi a questo travolgimento, vi trovate poco dinanzi ad una svolta spirituale e terrena, perché è compiuto il tempo che vi era concesso per la maturazione delle vostre anime. E verrete avvertiti ed ammoniti fino alla fine, verrete istruiti sullo scopo della vostra esistenza fino alla fine, giungete alla conoscenza del Piano di Salvezza di Dio, del Suo infinito Amore per tutte le Sue creature e della possibilità e dell’Aiuto da Parte Sua, che diventiate beati prima che arrivi la fine. Ma dovete accettare tutto questo nella libera volontà e rivolgervi a Lui per la Compassione. Ed in Verità, verrete ancora salvati nell’ultima ora, altrimenti su di voi verrà il Giudizio, altrimenti ricevete ciò a cui tendete, che diventate di nuovo materia nuovo nell’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Uma renovação da terra deve vir....

A Terra terá de se renovar para que o desenvolvimento ascendente do espiritual possa continuar; todas as obras de criação terão de libertar o espiritual para que possa progredir novamente no seu desenvolvimento numa nova forma, como é o objectivo da obra da criação "Terra" .... Pois não se trata apenas de vocês, humanos, que devem atingir voluntariamente o vosso último objectivo na Terra, mas falhar.... Trata-se também do ser espiritual que ainda está vinculado na forma, que ainda não foi capaz de alcançar a possibilidade de serviço e para o qual o caminho para o serviço está agora para ser aberto. Enquanto vocês, humanos, nada souberem sobre o significado e o objectivo da criação, não considerarão possível uma transformação futura da superfície terrestre. E no entanto, é iminente, o que só pode ser experimentado por aquelas pessoas que cumpriram o seu propósito de vida terrena, que amadureceram e, portanto, darão vida à nova terra.... Estes, portanto, também conhecem o plano de Salvação de Deus, e acreditam que vivem nos últimos dias e esperam o fim e com ele a vinda do Senhor, tal como é proclamado na Palavra e na Escritura. Mas há apenas alguns deles O baixo espiritual das pessoas é tão óbvio que também chegou o momento em que a mudança tem de ser criada novamente.... onde tudo o espiritual é incorporado na forma que corresponde ao seu estado de maturidade.... E assim o ser humano, porque falha completamente, também será banido para a matéria dura e terá de recomeçar o seu curso de desenvolvimento, enquanto a substância espiritual ligada à matéria poderá assumir formas cada vez mais suaves e um dia também atingir o estágio em que poderá cobrir o caminho como ser humano através da terra, com o propósito da decisão final da vontade. O facto de as pessoas experimentarem este duro destino de novo banimento é o seu livre arbítrio, pois não lutam por nada espiritual na terra, estão completamente apegados à matéria, e por isso eles próprios se tornarão naquilo por que lutaram nesta vida terrena. Mas foram suficientemente admoestados e avisados, foram apontados para o seu propósito de vida terrena durante a sua vida terrena, e nenhum ser humano será capaz de dizer que permaneceu completamente sem conhecimento. O facto de ter rejeitado livremente tudo o que o poderia ter levado a uma maior maturidade é culpa sua, a qual terá agora de expiar por si próprio. Uma continuação da velha terra, no entanto, nunca asseguraria uma transformação destas pessoas, elas só afundariam cada vez mais e também impediriam o desenvolvimento espiritual, que ainda está ligado em forma, do seu desenvolvimento ascendente. Mas quem acredita nisto quando lhe é apresentado?.... Assim que as pessoas já não acreditam em Deus, na continuação da vida após a morte, na responsabilidade, esse baixo espiritual ocorreu, o que exige um fim, uma dissolução das criações da terra. Pois então a existência de pessoas na terra é inútil, a graça da encarnação como ser humano já não é utilizada, a terra deixou de ser uma estação de treino para o espiritual, e uma mudança total tem de ocorrer para pôr fim a este estado de privação. E vós, humanos, estais à beira desta revolução, estais à beira de um ponto de viragem espiritual e terreno, pois o tempo que vos foi atribuído para o amadurecimento das vossas almas foi cumprido. E até ao fim serás avisado e admoestado, até ao fim serás instruído sobre o teu propósito de existência, ganharás conhecimento do plano de Salvação de Deus, do Seu infinito amor por todas as Suas criações vivas e da possibilidade e ajuda d'Ele de te tornares abençoado antes que o fim chegue.... Mas deve aceitar livremente tudo isto, deve querer seriamente cumprir o objectivo da sua existência como ser humano.... deve reconhecer um Deus acima de si e recorrer a Ele por misericórdia.... E, na verdade, ainda será salvo na última hora, caso contrário o Juízo terá efeito sobre si, caso contrário receberá o que se esforça por.... para se tornar novamente matéria, o que o manteve preso à terra, para que não enveredasse pelo caminho ascendente e, por conseguinte, acabasse novamente no abismo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL