Voi dovete sempre poter ricevere dal Mio Amore e Grazia, non vi deve mai essere misurato scarsamente, dovete essere provveduti secondo il vostro desiderio. Ed allora dovete anche essere istruiti quando siete ignari, vi deve essere guidato del patrimonio spirituale, appena ne avete bisogno per il bene della vostra anima. In voi si deve fare Luce, e questa Luce splende in voi tramite l’Agire del Mio Spirito, perché Io vi amo. E ciò che vi do non aumenterà mai la vostra oscurità, non contribuirà mai a stendere su di voi la notte dello spirito, perché quando “l’Eterna Luce” vi invia il Suo Raggio d’Amore, voi stessi dovete stare nella Luce, si deve fare chiarezza in voi. Non dimenticate questa Verità di base, ed allora emetterete anche sempre un giusto giudizio, quando questo viene richiesto da voi sull’agire spirituale, la cui origine è in discussione. Ciò che proviene da Me, può sempre soltanto essere Luce e sempre soltanto accendere in voi una Luce. Ciò che invece non è capace di portarvi una Luce, non è da Me, ma ha la sua provenienza dal Mio avversario, il cui massimo tendere è di tenervi nella notte dello spirito. Ma ora non opponete l’obiezione di non essere in grado di emettere un giusto giudizio, perché appena vi rivolgete a Me con la preghiera dell’illuminazione dello spirito, appena questa preghiera proviene dal più profondo del cuore e viene espresso per amore per la pura Verità, potete anche davvero fidarvi che vi viene esaudita, perché Io gioisco di ogni uomo a cui è sacra la Verità, che tende verso la Verità e che si rivolge a Me Stesso, il Quale Sono l’Eterna Verità. Io non vi lascio nella notte dello spirito ed avrete sempre i giusti pensieri e riconoscerete chiaro e limpido se un patrimonio spirituale ha la sua Origine in Me oppure nel Mio avversario. Ma soltanto pochi uomini desiderano seriamente la Verità e poi agli altri può essere presentato molto come Verità, senza che riconoscono l’errore. Perché allora accettano anche tutto spensieratamente e lo sostengono nuovamente nei confronti dei loro prossimi come Verità e portano sempre più oscurità sull’umanità. Da Parte Mia non può aver luogo una violenta estirpazione di tali insegnamenti errati, perché gli uomini cadono sempre di nuovo nell’agire del Mio avversario e gli concedono l’accesso, finché non desiderano seriamente la Luce e Mi pregano e perché un Agire contrario da Parte Mia rimane senza successo per via della libera volontà degli uomini. E così Io posso dare la Luce sempre soltanto a coloro che vogliono sfuggire all’oscurità; ma costoro vengono anche irradiati dalla Mia Luce d’Amore, e riconosceranno in ogni tempo dove si è incluso il Mio avversario, per confondere i pensieri degli uomini. E sapranno, che questo non è mai il Mio Agire ciò che agli uomini da a risolvere degli enigmi, non Agisco mai Io, quando parlano degli uomini che nessuno può comprendere, quando pretendono di “essere colmi dello Spirito di Dio” e non sono in grado di dare nessuna Luce ai prossimi. Non credete ad ogni spirito, ma esaminate seriamente, perché anche il Mio spirito avverso è all’opera, particolarmente nel tempo della fine, e causerà sempre maggior confusione, si nasconderà anche sempre dietro alla Mia Parola, dietro al Libro dei padri. Attirerà voi uomini nell’errore e lo può anche fare, perché voi credete di stare nella Verità, perciò non desiderate seriamente la Verità, per cui dovete invocare Me per l’illuminazione. Voi credete di poter attingere la Verità dal Libro dei libri, e mancate di chiedere a Me il giusto Spirito, affinché comprendiate anche bene quel Libro, che non leggiate la lettera e non comprendete lo Spirito che si cela dietro alle lettere. Perché la lettera uccide, ma lo Spirito vivifica. Voi però afferrate il senso spirituale della Parola soltanto quando in voi stessi è accesa una Luce, quando in voi può agire il Mio Spirito, il Quale vi illumina dall’interiore, affinché ora comprendiate anche il senso della Parola scritta. E dovete sempre esaminare se siete istruiti nel modo il più luminoso possibile, perché questo soltanto è da Me ciò che vi fornisce il luminoso chiarimento. E voi potete tranquillamente rifiutare come l’agire dello spirito a Me avverso e non dovete temere di essere responsabili per via del vostro rifiuto, perché la Luce vi toccherà sempre in modo benevolo, mentre l’oscurità vi farà spaventare, voi che desiderate la Luce. E finché domandate, finché non vedete chiaro, non opera il Mio Spirito, ma è all’opera colui che combatte contro la luce, cioè contro la Verità, e questo dovete fuggire.
Amen
TraduttoreSer-vos-á constantemente permitido receber do Meu amor e graça, nunca vos será dado de má vontade, ser-vos-á dado de acordo com o vosso desejo. E assim será também instruído se for ignorante, o conhecimento espiritual ser-lhe-á fornecido assim que precisar dele para a salvação da sua alma. Tornar-se-á luz em vós, e esta luz brilhará em vós através do trabalho do Meu espírito, porque vos amo. E o que vos dou nunca aumentará as vossas trevas, nunca contribuirá para espalhar a noite do espírito sobre vós, pois se a 'Luz Eterna' vos envia o Seu raio de amor, vós próprios deveis permanecer na luz, ela deve tornar-se brilhante em vós. Não se esqueça desta verdade fundamental e fará sempre o julgamento correcto se lhe for pedido que o faça sobre a actividade espiritual cujo resultado é contestado. O que quer que venha de Mim só pode ser leve e só pode acender luz em si.... O que, por outro lado, não é capaz de lhe trazer luz não é de Mim, mas tem origem no Meu adversário, cujo maior esforço é mantê-lo na noite espiritual. Mas não levantem a objecção de que são incapazes de fazer um julgamento correcto, pois assim que se voltarem para Mim com o pedido de esclarecimento espiritual, assim que este pedido vier do fundo do vosso coração e for expresso em nome da verdade pura, podeis confiar verdadeiramente que ela vos seja concedida, pois alegro-me em cada pessoa a quem a verdade é sagrada, que se esforça por ela e que se volta para Mim mesmo, que é a Verdade Eterna. Não vos deixarei na noite do espírito, e então tereis sempre os pensamentos certos e reconhecereis brilhantemente e claramente se um bem espiritual tem a sua origem em Mim ou no Meu adversário. Mas apenas algumas pessoas desejam seriamente a verdade, e por isso muitas coisas podem ser apresentadas a outros como verdade sem que eles reconheçam o erro. Pois então eles também aceitam tudo sem pensar, e representam-no novamente para os seus semelhantes como verdade e trazem cada vez mais escuridão à humanidade. Do Meu lado, nenhuma erradicação forçada de ensinamentos tão desorientados pode ter lugar, porque as pessoas caem repetidamente na actividade do Meu adversário e concedem-lhe acesso, desde que desejem sinceramente a luz e a solicitem de Mim, e porque durante tanto tempo uma contra-acção da Minha parte continua a não ter êxito devido ao livre arbítrio das pessoas. E assim só posso dar luz àqueles que querem escapar às trevas; mas também serão permeados pela Minha luz de amor, e reconhecerão sempre onde o Meu adversário interveio a fim de confundir os pensamentos das pessoas. E saberão que nunca poderá ser o meu trabalho que intriga as pessoas a resolver.... que eu nunca estou a trabalhar quando as pessoas falam o que ninguém pode compreender.... quando fingem estar "cheias do espírito de Deus" e são incapazes de dar qualquer luz ao seu semelhante. Não acredite em nenhum espírito, mas examine-o seriamente.... Pois o Meu espírito oposto também está em acção, especialmente no tempo do fim, e causará cada vez mais confusão, e também se esconderá atrás da Minha Palavra, atrás do Livro dos Pais. (3/23/1961) Ele atrair-vos-á humanos para o erro e também será capaz de o fazer porque acreditais estar na verdade e, portanto, não desejais seriamente a verdade, para a qual tendes de Me invocar para esclarecimento. Acredita que pode tirar a verdade do livro dos livros e não me apela ao espírito certo para que também compreenda este livro correctamente, para que não leia a letra mas não capte o espírito que está escondido por detrás das letras. Pois a letra mata, mas o espírito traz vida. Mas só captarás o significado espiritual da Palavra quando a luz se acender em ti, quando o Meu espírito puder trabalhar em ti e iluminar-te a partir de dentro, para que então também compreendas o significado da Palavra escrita. E deve sempre verificar se está iluminado da forma mais luminosa.... Pois só isso é de Mim que lhe dá esta iluminação esclarecedora. O que não compreende apesar da sua boa vontade, o que o leva a questionar novamente, que não é de Mim.... E pode rejeitá-lo em segurança como o trabalho do Meu contra-espírito e não precisa de temer que seja chamado a prestar contas pela sua rejeição.... Pois a luz sempre vos tocará vantajosamente, enquanto a escuridão vos fará recuar, vós que desejais a luz. E desde que se questione, desde que não se veja claramente, o Meu espírito não está a trabalhar, mas aquele que luta contra a luz, ou seja, contra a verdade, está a trabalhar, e deve fugir dele...._>Ámen
Traduttore