Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dello spirito divino – Il parlare in lingue (2)

Voi dovete sempre poter ricevere dal Mio Amore e Grazia, non vi deve mai essere misurato scarsamente, dovete essere provveduti secondo il vostro desiderio. Ed allora dovete anche essere istruiti quando siete ignari, vi deve essere guidato del patrimonio spirituale, appena ne avete bisogno per il bene della vostra anima. In voi si deve fare Luce, e questa Luce splende in voi tramite l’Agire del Mio Spirito, perché Io vi amo. E ciò che vi do non aumenterà mai la vostra oscurità, non contribuirà mai a stendere su di voi la notte dello spirito, perché quando “l’Eterna Luce” vi invia il Suo Raggio d’Amore, voi stessi dovete stare nella Luce, si deve fare chiarezza in voi. Non dimenticate questa Verità di base, ed allora emetterete anche sempre un giusto giudizio, quando questo viene richiesto da voi sull’agire spirituale, la cui origine è in discussione. Ciò che proviene da Me, può sempre soltanto essere Luce e sempre soltanto accendere in voi una Luce. Ciò che invece non è capace di portarvi una Luce, non è da Me, ma ha la sua provenienza dal Mio avversario, il cui massimo tendere è di tenervi nella notte dello spirito. Ma ora non opponete l’obiezione di non essere in grado di emettere un giusto giudizio, perché appena vi rivolgete a Me con la preghiera dell’illuminazione dello spirito, appena questa preghiera proviene dal più profondo del cuore e viene espresso per amore per la pura Verità, potete anche davvero fidarvi che vi viene esaudita, perché Io gioisco di ogni uomo a cui è sacra la Verità, che tende verso la Verità e che si rivolge a Me Stesso, il Quale Sono l’Eterna Verità. Io non vi lascio nella notte dello spirito ed avrete sempre i giusti pensieri e riconoscerete chiaro e limpido se un patrimonio spirituale ha la sua Origine in Me oppure nel Mio avversario. Ma soltanto pochi uomini desiderano seriamente la Verità e poi agli altri può essere presentato molto come Verità, senza che riconoscono l’errore. Perché allora accettano anche tutto spensieratamente e lo sostengono nuovamente nei confronti dei loro prossimi come Verità e portano sempre più oscurità sull’umanità. Da Parte Mia non può aver luogo una violenta estirpazione di tali insegnamenti errati, perché gli uomini cadono sempre di nuovo nell’agire del Mio avversario e gli concedono l’accesso, finché non desiderano seriamente la Luce e Mi pregano e perché un Agire contrario da Parte Mia rimane senza successo per via della libera volontà degli uomini. E così Io posso dare la Luce sempre soltanto a coloro che vogliono sfuggire all’oscurità; ma costoro vengono anche irradiati dalla Mia Luce d’Amore, e riconosceranno in ogni tempo dove si è incluso il Mio avversario, per confondere i pensieri degli uomini. E sapranno, che questo non è mai il Mio Agire ciò che agli uomini da a risolvere degli enigmi, non Agisco mai Io, quando parlano degli uomini che nessuno può comprendere, quando pretendono di “essere colmi dello Spirito di Dio” e non sono in grado di dare nessuna Luce ai prossimi. Non credete ad ogni spirito, ma esaminate seriamente, perché anche il Mio spirito avverso è all’opera, particolarmente nel tempo della fine, e causerà sempre maggior confusione, si nasconderà anche sempre dietro alla Mia Parola, dietro al Libro dei padri. Attirerà voi uomini nell’errore e lo può anche fare, perché voi credete di stare nella Verità, perciò non desiderate seriamente la Verità, per cui dovete invocare Me per l’illuminazione. Voi credete di poter attingere la Verità dal Libro dei libri, e mancate di chiedere a Me il giusto Spirito, affinché comprendiate anche bene quel Libro, che non leggiate la lettera e non comprendete lo Spirito che si cela dietro alle lettere. Perché la lettera uccide, ma lo Spirito vivifica. Voi però afferrate il senso spirituale della Parola soltanto quando in voi stessi è accesa una Luce, quando in voi può agire il Mio Spirito, il Quale vi illumina dall’interiore, affinché ora comprendiate anche il senso della Parola scritta. E dovete sempre esaminare se siete istruiti nel modo il più luminoso possibile, perché questo soltanto è da Me ciò che vi fornisce il luminoso chiarimento. E voi potete tranquillamente rifiutare come l’agire dello spirito a Me avverso e non dovete temere di essere responsabili per via del vostro rifiuto, perché la Luce vi toccherà sempre in modo benevolo, mentre l’oscurità vi farà spaventare, voi che desiderate la Luce. E finché domandate, finché non vedete chiaro, non opera il Mio Spirito, ma è all’opera colui che combatte contro la luce, cioè contro la Verità, e questo dovete fuggire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine working of the spirit.... Speaking in tongues.... II.

You may constantly receive My love and grace, at no time ever shall your measure be small, you shall always be given according to your desire. And thus you shall also be instructed if you are uninformed, spiritual knowledge shall be conveyed to you as soon as you require it for your salvation of soul. You shall become enlightened, and this light shines forth in you through the working of My spirit, because I love you. And nothing I bestow upon you will ever increase your darkness, it will never contribute towards spreading spiritual night over you. For when the 'Eternal Light' sends Its ray of love to you, you must be enlightened yourselves, everything must become clear to you. Don't forget this fundamental truth, then you will also always make the right judgment if this is demanded of you in regards to spiritual activity whose origin is debatable. Anything that comes from Me can only be light and only ever ignite light in you.... In contrast, anything that cannot offer you light does not come from Me; instead, its source is with My adversary, whose greatest endeavour is to keep you in spiritual darkness. But now, do not raise the objection that you are incapable of making a correct judgment.... For as soon as you turn to Me with the appeal for spiritual enlightenment, as soon as your request comes from the bottom of your heart and is voiced for the sake of pure truth, you may truly also rely on the fact that it will be granted to you, for every person is pleasing to Me to whom the truth is sacred, who strives for it and who turns to Me Myself, the Eternal Truth Itself. I won't leave you in spiritual darkness, and then you will always have the right thoughts and brightly and clearly recognise as to whether spiritual knowledge originates from Me or My adversary. However, only a few people genuinely desire truth, consequently, much can be presented as truth to the others without recognising the error. For then they will also accept everything thoughtlessly and endorse it again to their fellow human beings as truth and thereby add ever more darkness among the human race.

From My side no forceful elimination of such misguided teachings can ensue, because time and again people will be taken in by My adversary's activity and grant him access for as long as they don't seriously desire and request light from Me and because, until they do, countermeasures on My part will remain unsuccessful on account of people's free will. And so I can only ever grant light to those who want to escape the darkness; but they will indeed be illuminated by My light of love, and they will always recognise where My adversary has intervened in order to confuse people's thoughts. They will know that anything that is puzzling to people can never be My activity.... that I Am never at work when people speak what no-one can understand.... when they present themselves as being 'filled by the spirit of God' and cannot provide their fellow human beings with any light whatsoever. Don't believe every spirit, instead, test them seriously.... For My opposing spirit is working as well, especially during the time of the end, and he will cause increasingly more confusion by hiding behind My Word, behind the Book of the Fathers. He will draw you humans into error and be able to do so because you believe you know the truth and therefore don't seriously desire the truth, for which you must call upon Me for enlightenment. You believe that you can draw the truth from the Book of Books and fail to appeal to Me for the right spirit, so that you will understand this book properly, so that you won't merely read the letter without grasping the spirit concealed behind the letter. For the letter kills, only the spirit gives life. However, you can only grasp the spiritual meaning of the Word if a light has been kindled in you, if My spirit is able to work in you which enlightens you from within, so that you then will understand the meaning of the written Word. And you should always make sure as to whether you receive a very clear explanation.... For only that which comes from Me gives you this clear explanation. What you cannot understand despite your best intentions, what makes you question even more, is not from Me.... And you can unhesitatingly reject it as the working of My opposing spirit and need not be afraid that you will be held to account because of your rejection.... For the light will always affect you beneficially, whereas the darkness will make those of you withdraw who desire light. And My spirit is not at work as long as you question, as long as you cannot see clearly, instead, it is the work of the one who fights the light, i.e. the truth, and you should keep away from him....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna