Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire divino dello spirito – Il parlare in lingue (1)

E’ la Mia Volontà che in voi sia chiarezza, che riceviate la Risposta alle domande che muovete interiormente e che Mi presentate per avere la Risposta, perché si tratta di correggere ancora molti errori che sono stati portati a voi uomini da parte ignara e che è possibile chiarire soltanto tramite il Mio Spirito, perché questo vi conduce in tutta la Verità. Unicamente il Mio Spirito può darvi la giusta Risposta, ma il Mio Spirito deve poter manifestarsi in voi, che premette un certo grado di maturità dell’anima. E per voi uomini è certamente una benedizione, se non impedite a questo spirito i n voi, quando gli concedete il suo agire in voi, mentre vi preparate voi stessi in modo che Io possa irradiare in voi il Mio Spirito, affinché la scintilla spirituale in voi cerchi il legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità e che questo ora vi istruisce, affinché vi chiarisca, vi dia conoscenza del sapere spirituale, che vi introduca nella Verità, perché dato che voi stessi vi muovete ancora nell’oscurità dello spirito finché non può splendere in voi la Mia Luce, avete bisogno di una Luce, che Io Stesso accendo in voi quando vivete nella Mia Volontà, quando vi elaborate quella maturità dell’anima, che permette in voi un Agire del Mio Spirito. Ed ora vi domando: in che cosa consiste ben la Benedizione dell’Agire del Mio Spirito per voi uomini, quando vi riecheggiano incontro soltanto delle parole incomprensibili? Quando un uomo giunge nell’estasi e parla ciò di cui non comprendete nessuna parola? Credete che il Mio Spirito operi così? Credete che sarete illuminati con ciò nel pensare, che giungiate alla conoscenza, che vi viene trasmesso con ciò un sapere secondo la Verità? E voi chiamate questo il “parlare con la lingua” e non sapete che cosa dovete fare con una tale confusione di parole che vengono pronunciate da uomini, di cui si impossessano degli spiriti malvagi, che vogliono esporsi e credono di non poter essere controllati. Un tale “agire spirituale” è l’inganno degli spiriti, che possono prendere possesso degli uomini, nei quali la spinta di valere è ancora troppo grande, che vogliono esporsi e che s’accrescono in un’estasi, perché ciò che proviene da Me è chiaro e luminoso, non diffonde rinnovata oscurità fra gli uomini. E finché sperimentate quindi delle cose che non vi donano nessuna Luce, nessuna piena chiarezza, non agisco Io, Che Sono la Luce dall’Eternità. Voi uomini dovete sempre soltanto impiegare la norma se e che cosa conquistate di Luce e conoscenza. Avete una chiara Risposta alla domanda: Chi sta agendo? Perché non si manifesteranno mai delle Forze in un modo che confonde solamente, ed Io non vorrò mai che precipitiate da una domanda e confusione nell’altra e per questo Io Stesso irradio il Mio Agire. Io voglio che fra gli uomini sia la Luce, fra gli stessi che desiderano la Luce, ma Io voglio anche che vi rivolgiate a Me Stesso e che formiate i vostri cuori in modo che Io Stesso possa agire in voi tramite il Mio Spirito. Io non voglio che vi affidiate a degli spiriti immaturi, che vi precipitano in una oscurità sempre maggiore e lo possono anche perché voi stessi volete soltanto che “uno spirito” vi colmi, ma non che voi stessi risvegliate alla Vita la scintilla spirituale in voi tramite l’amore, che poi cerca il contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E questo Spirito vi introdurrà veramente nella Verità, parlerà a voi in modo chiaro e comprensibile, vi darà una Luce, se voi desiderate seriamente la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action divine de l'esprit – parler en langues (1)

C’est Ma Volonté qu’en vous il fasse clair, que vous receviez la Réponse aux questions qui vous préoccupent intérieurement et que vous Me les présentiez pour avoir la Réponse, parce qu'il s’agit de corriger encore beaucoup d'erreurs qui ont été apportées à vous les hommes par des ignorants et qu'il est possible d’éclaircir seulement par Mon Esprit, parce que celui-ci vous mène dans toute la Vérité. Uniquement Mon Esprit peut vous donner la juste Réponse, mais pour que Mon Esprit puisse se manifester en vous cela suppose un certain degré de maturité de l'âme. Et pour les hommes c’est certainement une bénédiction, si vous ne rejetez pas cet esprit, lorsque vous lui concédez d’agir en vous en vous préparant vous-mêmes de sorte que Je puisse faire rayonner en vous Mon Esprit, pour que l’étincelle spirituelle en vous cherche le lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité et que celui-ci vous instruise pour qu’il fasse clair en vous, pour vous donner connaissance du savoir spirituel, pour qu’il vous introduise dans la Vérité, parce que vu que vous-mêmes vous vous bouger encore dans l'obscurité de l'esprit, et tant que Ma Lumière ne peut pas briller en vous, vous avez besoin d'une Lumière que Moi-même J’allume en vous lorsque vous vivez dans Ma Volonté, lorsque vous atteignez cette maturité de l'âme qui permet l’Action de Mon Esprit en vous. Et maintenant Je vous demande : en quoi consiste la Bénédiction de l’Action de Mon Esprit pour vous les hommes, quand viennent à votre rencontre seulement des mots incompréhensibles ? Quand un homme arrive dans l'extase et vous parle avec des mots que vous ne comprenez pas ? Croyez-vous que Mon Esprit agisse ainsi ? Croyez-vous que vous serez éclairés avec cela dans vos pensées, que vous arriviez à la connaissance, qu’il vous est transmis avec cela un savoir selon la Vérité ? Et vous appelez cela « parler en langue » et vous ne savez pas ce que vous devez faire avec une telle confusion de mots qui sont prononcés par des hommes qui sont sous l’influence d’esprits mauvais qui veulent s'exposer et croient ne pas pouvoir être contrôlés. Une telle « action spirituelle » est une duperie des esprits qui peuvent prendre possession des hommes dans lesquels la poussée pour se faire valoir est encore trop grande, qui veulent s'exposer et se mettre en valeur dans une extase, mais ce qui provient de Moi est clair et lumineux, cela ne répand pas de nouveau l’obscurité parmi les hommes. Et tant que vous n’expérimentez pas des choses qui ne vous offrent aucune Lumière, aucune pleine clarté, Je n'agis pas, car Je suis la Lumière de l'Éternité. Vous les hommes vous devez toujours seulement employer le critère si et dans quelle mesure vous conquerrez la Lumière et la connaissance. Vous avez une claire Réponse à la question : Qui agit ? Parce que les Forces ne se manifestent jamais d’une manière qui confond seulement, et Je ne voudrai jamais que vous tombiez d'une question et d’une confusion dans une autre et pour cela Moi-même Je rayonne Mon Action. Je veux que parmi les hommes il y ait la Lumière chez ceux qui désirent la Lumière, mais Je veux aussi que vous vous tourniez vers Moi-Même et que vous formiez vos cœurs de sorte que Moi-même puisse agir en vous par Mon Esprit. Je ne veux pas que vous vous confiiez à des esprits non mûrs, que vous tombiez dans une obscurité toujours plus grande et vous le pouvez parce que vous-mêmes voulez seulement qu’ « un esprit » vous comble, mais pas que vous-mêmes réveillez à la Vie l’étincelle spirituelle en vous par l'amour, et qu'ensuite vous cherchiez le contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et cet Esprit vous introduira vraiment dans la Vérité, il vous parlera d’une manière claire et compréhensible, il vous donnera une Lumière, si vous désirez sérieusement la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet