Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il servire nella Legge dell’obbligo - Servire nell’amore

Tende alla perfezione tutto ciò, che vedete intorno a voi, perché l’intera Creazione cela in sé dello spirituale caduto, che cammina attraverso le singole Opere di Creazione dissolte in innumerevoli particelle con la meta del ritorno a Me, dal Quale ha avuto una volta la sua origine. Io consideravo queste Creazioni come adeguate per cambiare la resistenza di una volta dello spirituale, e nella Creazione sarà sempre da registrare uno sviluppo verso l’Alto, perché questo spirituale adempie la Mia Volontà nella Legge dell’obbligo, perché nella Legge dell’obbligo adempie anche la Legge dell’eterno Ordine: perché serve. Servire è un atto d’amore. Nella Legge dell’obbligo l’amore come tale non fa bene breccia, ma l’essenziale una volta caduto si inserisce comunque lentamente di nuovo nella Legge fondamentale dell’eterno Ordine, e con ciò diminuisce la distanza da Me in modo, che una volta può di nuovo giungere nel possesso della libera volontà ed ora serve per propria spinta, cosa che però richiede poi anche amore, che riporta di nuovo l’essere una volta caduto da Me, perché attraverso l’amore si unisce di nuovo con Me come la Fonte Ur dell’Amore. Tutto ciò che vedete intorno a voi, sale nel suo sviluppo, ma voi stessi, l’uomo, che ora è l’essere spirituale con la libera volontà, potete anche portare all’arresto questo sviluppo verso l’Alto, se fallite, se non “servite nell’amore” nella libera volontà. E con ciò potete mettere a rischio l’intero percorso di sviluppo verso l’Alto, potete di nuovo risprofondare nell’abisso. E da ciò Io vi vorrei preservare, ma Io Stesso non posso determinare la vostra volontà, vi posso solo presentare l’effetto di ciò, avvertirvi ed ammonirvi ed aiutarvi, quando siete di buona volontà. E dovreste sempre di nuovo osservare la Creazione intorno a voi e pensare, che avete già superato tutto, che avete servito, perché ogni Opera di Creazione ha la sua destinazione, e con ciò avete raggiunto un grado di maturità che vi ha procurato la Grazia dell’incorporazione come uomo. E Mi dovreste ringraziare di tutto cuore, che vi ho reso possibile questo grado di maturità e perciò Mi dovreste amare, e raggiungereste anche presto la vostra meta, presto vi unireste con Me e sareste beati. Ma se vi tenete lontani da Me, quando vivete alla giornata senza amore e fate tutto senza pensieri rivolti a Me, allora siete nel più estremo pericolo di risprofondare e di dover ripercorrere ancora una volta l’intera lunga via del vostro sviluppo verso l’Alto. E questo è per voi uno stato di inimmaginabile tormento ed oscurità. Ma come uomo siete in grado di cambiare questo stato e di conquistarvi la Luce e la Beatitudine. Sfruttate per voi questo tempo di Grazia, pensate a voi stessi ed alla vostra sorte dopo la morte del vostro corpo e siate ferventemente attivi nella trasformazione della vostra anima, che depositate ancora ciò che avete in voi come istinti immondi, che cambiate nell’amore, perché allora assumerete anche di nuovo l’essere primordiale, che era il vostro stato di una volta prima della caduta da Me e potrete gustare anche la Luce e la Beatitudine come una volta in principio. Perché Io voglio che usciate dal vostro stato di infelicità, perché vi amo e perciò vi ho anche fatto percorrere questa lunga via di sviluppo, per aiutarvi alla maturità più alta possibile, che però dovete aumentare ora nella libera volontà come uomo, per essere totalmente unito di nuovo con Me. Io Sono Stato la vostra Origine, e dovete irrevocabilmente di nuovo anche ritornare a Me. E se avete una volta raggiunto la vostra meta, allora sarete anche incommensurabilmente beati e Mi canterete lode e ringraziamento, che il Mio infinito Amore non vi ha lasciato cadere, benché Mi abbiate abbandonato nella libera volontà. Ma la durata del tempo della vostra lontananza da Me la determinate voi stessi e quindi anche il vostro ritorno, che non posso obbligare dal Mio Amore e dalla Mia Potenza, perché siete creature libere, divine, che perciò possono anche decidere liberamente di sé. Ma il Mio Amore è illimitato e vi assisterà sempre per raggiungere la vostra meta, appena siete solo di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Servindo em Must-Law.... Servindo em Love....

Tudo o que você vê ao seu redor luta pela perfeição, pois toda a criação contém substâncias espirituais caídas que, dissolvidas em inúmeras partículas, vagueiam pelas obras individuais da criação com o objetivo de retornar a Mim de Quem uma vez se originaram. Vi estas criações como adequadas para transformar a resistência anterior da substância espiritual, e um desenvolvimento ascendente será sempre registado na criação porque esta substância espiritual cumpre a Minha vontade na lei da compulsão, porque também cumpre a lei da ordem eterna na lei da compulsão: porque serve.... Servir é um acto de amor.... Embora o amor como tal não rompa realmente a lei da compulsão, o ser outrora caído, no entanto, se insere lentamente na lei fundamental da ordem eterna, e assim a distância de Mim diminui, para que possa então novamente ganhar a posse do livre arbítrio e agora serve por sua própria vontade.... que então, no entanto, também requer amor e isto traz o ser outrora caído de volta a Mim, porque através do amor ele se une a Mim novamente como a fonte original do amor. Tudo o que vedes à vossa volta está a desenvolver-se para cima, mas vós próprios, o ser humano que é agora o espírito a ser dotado de livre arbítrio.... também pode paralisar este desenvolvimento se falhar, se não "servir no amor" em livre arbítrio.... E assim você pode pôr em perigo todo o curso do desenvolvimento ascendente de antemão, você pode afundar de novo no abismo.... E eu gostaria de protegê-lo disso, mas eu mesmo não posso determinar a sua vontade, só posso apresentar-lhe o efeito dela, adverti-lo e admoestá-lo e ajudá-lo se você for de boa vontade. E uma e outra vez você deve olhar para a criação ao seu redor e lembrar que você já superou tudo, que você foi de serviço porque cada obra de criação tem o seu propósito, e que assim você atingiu um grau de maturidade que lhe valeu a graça da encarnação como um ser humano.... E devias agradecer-me de todo o coração por ter tornado este grau de maturidade possível para ti, e devias amar-me por isso.... e em breve também alcançaria o seu objetivo, logo se uniria a Mim e ficaria feliz. Mas se vos mantiverdes distantes de Mim.... e o fizerdes, se viverdes sem amor e sem pensamentos de Mim...., correis o maior perigo de vos afundardes de novo e terdes de percorrer todo o longo caminho do vosso desenvolvimento ascendente. E este é um estado de agonia e escuridão inimaginável para ti. Mas como ser humano, você é capaz de mudar este estado e adquirir luz e felicidade. Usem este tempo de graça para vocês mesmos, pensem em vocês mesmos e em seu destino após a morte de seu corpo, e trabalhem avidamente na transformação de sua alma.... para que ainda descartem seus impulsos não-espirituais, para que se transformem em amor. Pois então você também assumirá novamente a natureza original que era seu estado antes de sua apostasia passada de Mim, e você também será capaz de desfrutar de luz e felicidade como você fez uma vez no início. Pois eu quero que vocês saiam da sua miséria porque eu os amo, e por isso também lhes deixo tomar este longo caminho de desenvolvimento para ajudá-los a atingir a maior maturidade possível, mas que agora vocês têm que se aumentar em livre arbítrio como seres humanos para se unirem completamente a Mim novamente. Eu era o seu ponto de partida, e irrevogavelmente você também deve voltar para Mim novamente. E uma vez atingido o teu objectivo, também serás imensamente feliz e cantarás os Meus louvores e agradecimentos por o Meu infinito amor não te ter deixado cair, apesar de Me teres deixado voluntariamente. Mas vós mesmos determinais a duração da vossa distância de Mim e assim também o vosso retorno, que eu não forço por Meu amor e Meu poder, porque sois criaturas livres, divinas e, portanto, livres também para determinar a vós mesmos. Mas Meu amor não tem limites e sempre o ajudará a alcançar seu objetivo, desde que você seja de boa vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL