Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La premessa per “l’Effusione dello Spirito”

L’Effusione dello Spirito richiede certe condizioni che devono essere adempiute, perché il Mio Spirito può effonderSi solamente in un vaso aperto, che è preparato in modo, che il Mio Spirito possa affluire in questo. E questa preparazione richiede di nuovo un lavoro sull’anima, che l’uomo deve aver svolto su di sé oppure anche: l’uomo deve aver preparato a Me Stesso una dimora, perché la Mia Presenza è assolutamente necessaria, per manifestarMi attraverso il Mio spirito. La scintilla spirituale sonnecchia bensì in ogni uomo, ma deve essere risvegliato alla vita, deve essere stabilito il legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità, affinché ora si possa anche esprimere. Ed il legame viene stabilito, la scintilla spirituale viene risvegliata alla vita, quando l’uomo vive nell’amore, quando attraverso l’agire d’amore attira quindi Me Stesso a sé, perché Io Sono l’Amore.

L’uomo deve togliere le scorie dalla sua anima tutti gli involucri impenetrabili alla Luce, attraverso l’amore, così prepara sé stesso. Egli rende sé stesso un vaso d’accoglienza dello Spirito divino. Egli adempie le condizioni, che hanno per conseguenza l’Effusione dello Spirito. Ed egli deve credere, che il Mio Spirito si effonde su di lui, che il Padre vuole e può manifestarSi nei confronti del Suo figlio. Ed egli crederà di nuovo solamente, quando si è formato nell’amore, perché soltanto quando crede in un agire del Mio spirito in lui, ascolterà anche nell’interiore per sentire ciò che questo spirito gli trasmette. Finché manca questa fede, non potrà mai parlare di un Dono dello Spirito, semplicemente non risveglierà in sé le Forze che sonnecchiano in lui e quindi non potranno manifestarsi, benché siano in lui.

L’amore però presto illuminerà il suo pensare, per cui un uomo amorevole può anche presto giungere alla fede, quando il suo sforzo è orientato spiritualmente e cerca di vivere nella Mia Volontà. Ma il Mio spirito non spinge avanti. Un uomo non sentirà mai la Voce del Mio spirito, se non stabilisce coscientemente il legame con Me, per sentire Me, perché l’ascolto nell’interiore è necessario, se vuole sentire Me e ricevere delle istruzioni piene di Sapienza, che gli può fornire soltanto il Mio spirito. E gli uomini hanno perduto proprio la fede nell’agire del Mio spirito in sé in modo, che si trovano di fronte ad un procedimento del tutto naturale, che deve dimostrare agli uomini totalmente increduli soltanto il Mio grande Amore, benché Io Stesso abbia dato loro la Promessa, di rimanere con gli uomini e di guidarli in tutta la Verità. Loro non comprendono questa Promessa, altrimenti ci crederebbero ed attribuirebbero maggiore importanza alla Mia Parola che risuona loro dall’Alto, oppure viene loro trasmesso attraverso i Miei messaggeri.

Il Mio Spirito necessita solamente di un vaso preparato, affinché possa riversarSi in questo. Ma allora Si afferma anche a voi, Egli vi parla, come un Padre parla a Suo figlio , ed Egli vi darà sempre chiarificazione, quando desiderate essere istruiti da Lui spiritualmente. Ma Egli non può esprimerSi, dove mancano amore e fede, dove l’uomo non ha ancora eseguito il lavoro sull’anima, che forma sé stesso in amore, e non si è liberato di tutte le scorie della sua anima. Perché Io posso prendere dimora solamente in un cuore puro, che è colmo d’amore e che può sopportare la Mia Presenza. Ma dove queste premesse esistono, Io vi soggiorno e dimostro anche la Mia Presenza. Io effondo il Mio Spirito sopra ogni carne. Io istruisco e consolo, Io introduco gli uomini nella Verità, Io rimango con loro fino alla fine del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pré-requisito para a "efusão do Espírito" ....

A efusão do espírito requer certas condições que têm de ser cumpridas, pois o Meu espírito só pode verter para um recipiente aberto, preparado de tal maneira que o Meu espírito possa fluir para dentro dele. E esta preparação, por sua vez, requer um trabalho da alma que o ser humano deve ter realizado em si mesmo, ou também: O ser humano deve ter preparado um lugar de morada para Mim mesmo, porque a Minha presença é absolutamente necessária para poder exprimir-Me através do Meu espírito. Embora a centelha espiritual ressoe em cada ser humano, ela tem de ser despertada para a vida, a ligação com o eterno Pai-Espírito tem de ser estabelecida para que ela possa agora também se expressar. E o vínculo será estabelecido, a centelha espiritual será despertada para a vida se o ser humano viver no amor, se ele assim Me atrai para si mesmo através da atividade amorosa, Eu que sou amor.... O ser humano tem de purificar a sua alma de todas as coberturas opacas através do amor, depois prepara-se assim, faz-se receptáculo do espírito divino, cumpre as condições que resultam numa efusão do espírito. E ele tem que acreditar que o Meu espírito está derramado sobre ele, que o Pai quer se expressar ao Seu filho e pode fazê-lo.... E ele só acreditará novamente quando tiver se moldado em amor...., pois só quando acreditar que o Meu espírito está trabalhando nele é que ele também ouvirá para dentro para ouvir o que esse espírito lhe transmite. Enquanto essa fé faltar, ele nunca poderá falar de um "dom do espírito", simplesmente não despertará as forças que estão adormecidas nele, e assim também não poderão se expressar, embora estejam dentro dele. É certo que o amor logo iluminará o seu pensamento, e é por isso que uma pessoa amorosa também pode em breve chegar à fé se o seu esforço for espiritualmente dirigido e ele se esforçar para viver na Minha vontade. Mas o meu espírito não se empurra para a frente.... nenhuma pessoa jamais ouvirá a voz do Meu espírito que não estabelece conscientemente a ligação comigo para me ouvir.... Porque a escuta interior é necessária se ele quiser ouvir-Me e receber instruções sábias que só o espírito de Mim lhe pode transmitir. E precisamente esta fé no funcionamento do Meu espírito foi perdida para as pessoas, de modo que elas desacreditam completamente um processo completamente natural, que só pretendia provar o Meu grande amor às pessoas, apesar de Eu mesmo lhes ter prometido ficar com as pessoas e apresentá-las a toda a verdade..... Eles não entendem esta promessa ou acreditariam nela e dariam maior significado à Minha Palavra que lhes é soada de cima ou transmitida a eles através de Meus mensageiros.... O meu Espírito só precisa de um recipiente preparado para que Ele se possa derramar nele.... Mas então Ele também vos provará a Si mesmo, Ele vos falará como um pai fala aos seus filhos, e Ele vos dará esclarecimentos a qualquer momento, se desejardes ser instruídos espiritualmente por Ele. Mas Ele não pode expressar-se onde falta amor e fé, onde o ser humano ainda não realizou a obra da alma, que Ele se moldou em amor e já se libertou de toda escória da sua alma. Pois eu só posso tomar morada num coração puro que está cheio de amor e pode suportar a Minha presença.... Mas onde estes pré-requisitos existem eu moro e também demonstro a Minha presença.... Eu derramo o Meu Espírito sobre toda a carne.... Ensino e conforto, apresento a verdade às pessoas, permaneço com elas até o fim do mundo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL