Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fine di un Periodo di Salvezza ed Inizio di uno nuovo

In questo periodo di Salvezza non si svolge più alcuna svolta spirituale. Gli uomini hanno perduto la fede in Me ed anche se il Mio Vangelo viene portato ancora in tutto il mondo, saranno comunque solo sempre pochi che l’accettano. Ma sempre di più cadranno coloro la cui fede è solamente una fede formale e che hanno bisogno soltanto di un colpetto per gettarla via del tutto quando viene preteso da loro una decisione di fede. E’ un piccolo gregge che ha una fede viva, che stabilisce nel cuore un collegamento con Me – sono solo pochi uomini che Mi frequentano, come figli frequentano il loro padre, che avranno per questo anche in ogni tempo il Mio Aiuto quando sono nel bisogno, e che poi rappresenteranno anche Me vivamente perché sono convinti interiormente, cioè hanno una fede viva. E questo numero non crescerà molto. Ma la lotta di fede che viene condotta ovunque, che nei suoi inizi è anche riconoscibile già ovunque, diminuirà solamente il numero dei fedeli, perché allora ognuno sarà pronto a cedere Me per un guadagno terreno, e non avranno il coraggio di lottare per Me perché a loro manca la fede viva. E così la Terra alla fine non adempirà più lo scopo di servire alle anime degli uomini alla maturazione spirituale. Ed il percorso terreno della maggior parte degli uomini è inutile, perché non apporta alle anime la maturità per la quale soggiornano sulla Terra. Ma lo sviluppo dello spirituale deve continuare. E per questo la Terra deve venire preparata nuovamente, affinché possa rimanere e diventare la stazione scolastica dello spirituale come era la sua destinazione. E per questo il periodo di Salvezza è alla fine, ed inizia una nuova epoca. Nuove Creazioni accolgono lo spirituale che è stato ostacolato nel suo sviluppo, che richiede però una dissoluzione delle Creazioni affinché lo spirituale legato diventi libero e possa venire nuovamente formato. E così anche gli uomini devono contare su una imminente fine e coloro che hanno fallito sulla Terra devono di nuovo venire relegati nelle Creazioni, nella dura materia sulla nuova Terra. E quando gli uomini si dedicano a delle speranze che la disposizione d’animo spirituale degli uomini su questa Terra possa ancora cambiare, che loro arrivino alla fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Salvezza, e conducano in questa fede una nuova vita con sensi e tendenze spirituali, allora questi rimarranno pensieri di desideri di alcuni pochi, che non si avvereranno mai. Il Mio avversario è al potere perché gli uomini stessi glie lo hanno accordato; il suo agire aumenterà talmente che deve venire legato che già per questo deve venire una fine, affinché gli venga impedito il suo agire, altrimenti nessun uomo potrebbe più diventare beato. Ed a questo tempo è stato accennato dall’inizio del periodo di salvezza. Possano sembrare a voi uomini questi annunci ancora lontani ma una volta anche il futuro diventa presente, questo vi deve venire detto sempre di nuovo. E per questo deve venire anche una svolta spirituale, però non più su questa Terra, ma in un mondo di pace e di beatitudine. Inizierà una nuova epoca di sviluppo con uomini spiritualmente elevati, che Io ho rimossi come fedeli nella fede da questa Terra e che ricondurrò di nuovo alla nuova Terra. Ed allora sarà subentrata una svolta spirituale e gli uomini vivranno di nuovo in pace e accordo – in costante unione con Me, loro Dio e Padre, e con gli esseri beati nel Mio Regno. Per questo tempo regnerà di nuovo l’amore sulla Terra, il Mio avversario non potrà più interferire sugli uomini della nuova Terra, perché sarà legato per un tempo infinitamente lungo – finché gli uomini stessi gli scioglieranno di nuovo le catene e gli renderanno così possibile il suo intervenire. Ma prima regnerà lungo tempo di pace e di beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El final de un período de Redención y el inicio de uno nuevo

En este período de Redención ya no habrá un cambio espiritual. Los hombres han perdido la fe en Mí; y aunque mi Evangelio continúe divulgado en todo el mundo, siempre serán pocos los que lo acepten. Y de aquellos cuya fe ha sido meramente formal o superficial -caso que se les exigiera una decisión firme a favor de ella- cada vez más me abandonarán, porque no hace falta más que un solo impulso ajeno y ya se desentienden de toda fe.

Queda sólo un pequeño rebaño que sigue firme en la fe viva - un rebaño que, en su corazón, ha establecido la unión conmigo. Existen muy pocos hombres que conmigo tengan una relación como hijos con su padre. Por eso, siempre que la necesiten, recibirán mi ayuda de manera manifiesta. Ellos son los que me profesarán vivamente porque poseen una convicción íntima, es decir, una fe viva.

El número de este rebaño no aumentará mucho. Al contrario, la lucha de la fe que ya empieza a manifestarse en todas partes disminuirá aún más el número de fieles, porque entonces cualquiera estará dispuesto a abandonarme a cambio de bienes terrenales.... Pues, no tienen la valentía de luchar por Mí porque les falta la fe viva. De modo que la Tierra finalmente ya no cumple con su cometido de servir a las almas humanas para su maduración espiritual.... y para la mayoría de los hombres el paso por la Tierra resulta inútil, porque sus almas no logran la madurez por la que habían sido encarnados en ella.

Sin embargo, el desarrollo de lo espiritual debe continuar.... Y por eso la Tierra tiene que ser reconstruida: para que pueda volverse una escuela de lo espiritual y seguir siéndolo - tal como es su objetivo. Es por eso por lo que este período de Redención llega a su fin y empieza una nueva época. Nuevas creaciones albergan lo espiritual que fue estorbado en su desarrollo - lo que como condición previa requiere la disolución de las creaciones actuales para que lo espiritual quede liberado y pueda tomar nuevas formas.

De modo que los hombres han de contar con un final muy cercano. Y los que han fracasado en su vida terrenal de nuevo tendrán que ser cautivados en las creaciones - en la materia dura de la nueva Tierra.

Hay hombres que mantienen la esperanza de que las orientaciones espirituales de sus semejantes en esta Tierra aún puedan tomar un rumbo más favorable.... llegar a fortalecer su fe en Jesucristo y su Obra redentora.... y que en esta fe pudieran llevar una nueva vida con sus sentidos y aspiraciones orientados hacia el espíritu, ¡os digo que ahí se trata de ilusiones de algunos pocos que nunca se realizarán! Porque mi adversario está en el poder que los hombres mismos le han concedido y su actividad aumentará tan excesivamente que habrá que apresarle. Ya sólo por eso debe llegar un final para impedir su actividad, porque de lo contrario ningún ser humano podría ya volverse bienaventurado. Desde el principio de este período redentor hubo advertencias, y aunque el objeto de estas advertencias aún os parezca muy lejano, os repito que vendrá el día en que el futuro se vuelva presente....

Por eso tendrá que llegar un cambio espiritual - pero ya no en esta Tierra sino en un mundo de paz y bienaventuranza. Empezará una nueva época de desarrollo con seres humanos de un nivel espiritual muy elevado, a los que por su inmensa fe rescataré de esta Tierra y los llevaré a la nueva. Entonces es cuando se habrá realizado el cambio espiritual y los hombres volverán a llevar una vida en paz y armonía.... en unión conmigo, su Dios y Padre, como también con los seres dichosos de mi Reino.

De nuevo volverá a reinar el amor en la Tierra. Y mi adversario ya no tendrá influencia sobre los hombres de la nueva Tierra porque estará apresado por un tiempo infinito - a no ser que los hombres mismos vuelvan a soltarle las cadenas y le permitan de nuevo su actividad. Aun así, antes habrá una época muy larga de paz y bienaventuranza.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors