Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lottare o servire nell’amore

La via verso di Me non è sempre piana, perché posso Essere raggiunto solo in Alto e dovete camminare in salita, dovete impiegare Forza per raggiungere la meta. Perciò dovrete sovente superare ostacoli. Sarete esposti ad avversità ed ora si deve dimostrare il vostro amore per Me, dovete impiegare Forza che richiede la via del ritorno a Me. Ma bastano intimi pensieri a Me ed Io vi vengo in Aiuto. Perciò non dovete temere la lotta della vita, dovete sapere che ogni superamento vi riporta oltre nel vostro sviluppo, dovete sapere che la vostra anima matura, se non perdete di vista solo la vostra meta, quando Io Stesso Sono per voi questa Meta, Che vi vengo davvero incontro e vi proteggo, dove vi manca la Forza. E’ solo un breve tempo che camminate sulla Terra, e se questo tempo porta per voi la lotta, allora sapete anche, che Sono preoccupato per la salvezza della vostra anima, che però è in pericolo, quando la vostra esistenza terrena è pacifica e passa senza qualsiasi lotta. Allora rimanete sempre fermi sullo stesso gradino, a meno che l’amore colmi il vostro cuore in modo che l’anima maturi lo stesso. Allora avrete da superare bensì meno lotte. Perciò a ciò vi devono anche ammonire tutte le lotte per adoperarvi ad una vita di maggior amore. E non dovete essere titubanti, perché siete sempre nella Mia Provvidenza, quando Io Sono il Contenuto dei vostri pensieri, quando vi sforzate di vivere nella Mia Volontà. Allora non vi deve spaventare nulla, perché allora sono sempre Concessioni da Parte Mia che servono alla maturazione della vostra anima, ed allora potete anche sempre essere certi che vi tolgo di nuovo i pesi, quando è raggiunto il loro scopo. Perché non voglio che i Miei figli soffrano, ma non posso togliere loro tutto, perché altrimenti non possono salire in Alto, che è comunque lo scopo e la meta della vita terrena. La vita terrena sarà per l’uomo sempre una certa lotta, perché senza lotta non può esserci nemmeno nessuna vittoria. E l’uomo deve vincere, deve impiegare tutta la Forza per uscire da vincitore contro tutte le tentazioni, contro tutte le avversità. Deve sempre rimanere in collegamento con Me ed Io Stesso gli darò poi anche la Forza di cui ha bisogno per la resistenza. E si deve sempre adoperare di servire nell’amore, allora saranno sempre meno lotte, perché solo attraverso il lottare o servire l’uomo giunge al perfezionamento. L’amore servente procura all’uomo così tanta Forza, che può superare facilmente le avversità, quindi non ha nemmeno più da temere una lotta. Perché l’amore è Forza, e chi ha l’amore, gli rimangono anche risparmiate molte lotte, chi ha l’amore, procede verso l’Alto e giunge anche alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lutter ou servir dans l'amour

La voie vers Moi n’est pas toujours plane, parce que Je peux Être atteint seulement dans la hauteur et vous devez marcher vers le haut, vous devez employer la Force pour atteindre le but. Donc vous devrez souvent dépasser les obstacles. Vous serez exposés à l’adversité et maintenant vous devez montrer votre amour pour Moi, vous devez employer Ma Force pour parcourir la voie du retour. Mais il vous suffit d’intimes pensées vers Moi et Je vous viens en Aide. Donc vous ne devez pas craindre la lutte de la vie, vous devez savoir que chaque dépassement vous fait avancer dans votre développement, vous devez savoir que votre âme mûrit si seulement vous ne perdez pas de vue votre but, lorsque Moi-même Je Suis pour vous ce But, et Je viens vraiment à votre rencontre et Je vous protège là où il vous manque la Force. C’est seulement un bref temps où vous marchez sur la Terre, et si ce temps apporte pour vous la lutte, alors vous savez aussi que Je suis préoccupé pour le salut de votre âme, et qu’elle est en danger lorsque votre existence terrestre est pacifique et passe sans aucune lutte. Alors vous restez toujours arrêtés sur la même marche, à moins que l'amour remplisse votre cœur de sorte que l'âme mûrisse. Alors vous aurez certes à dépasser moins de luttes. C’est pourquoi toutes les luttes doivent vous inciter à vous employer à une vie d’amour accrue. Et vous ne devez pas être hésitants, parce que vous êtes toujours sous Mon Assistance, lorsque Je Suis le Contenu de vos pensées, lorsque vous vous efforcez de vivre dans Ma Volonté. Alors vous ne devez vous effrayer de rien, parce qu'alors c’est toujours une Concession de Ma Part qui sert au mûrissement de votre âme, et alors vous pouvez toujours être certain que Je vous enlève de nouveau le poids, lorsque le but est atteint. Parce que Je ne veux pas que Mes fils souffrent, mais Je ne peux pas leur enlever tout, parce qu'ils ne pourraient autrement pas monter en haut, ce qui est de toute façon le but et l’objectif de la vie terrestre. La vie terrestre sera pour l'homme toujours une certaine lutte, parce que sans lutte il ne peut y avoir aucune victoire. Et l'homme doit vaincre, il doit employer toute la Force pour sortir victorieux contre toutes des tentations, contre toutes les adversités. Il doit toujours rester en liaison avec Moi et Moi-même Je lui donnerai ensuite la Force dont il a besoin pour la résistance. Et il doit toujours s’employer à servir dans l’amour, alors il y aura toujours moins de luttes, parce que seulement à travers la lutte et le service l'homme arrive au perfectionnement. L'amour servant procure à l'homme tant de Force qu’il peut dépasser facilement les adversités, donc il n'a plus à craindre de lutte. Parce que l'amour est une Force, et celui qui a l'amour, il lui reste épargné beaucoup de luttes, celui qui a l'amour procède vers le Haut et arrive au but.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet