Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Importanza dei Comandamenti dell’amore

Quando osservate i Miei comandamenti, allora fate parte dei Miei, perché allora ci unisce l’amore. L’Amore è la Mia Sostanza UR, l’Amore vi ha creato ed amore è anche la sostanza del vostro essere. E se ora vivete rispetto ai Miei Comandamenti, vi formate di nuovo nella vostra costituzione primordiale e vi unite con Me, site diventati Miei e lo rimarrete in tutta l’Eternità. Ed allora riconoscerete e comprenderete anche i Miei Comandamenti dell’amore perché ho sempre di nuovo esternato questi Miei Comandamenti, perché vi ho sempre di nuovo ammonito di portare fuori il Mio Vangelo, di annunciare la divina Dottrina dell’Amore e di condurre voi stessi una vita nell’amore come esempio. Comprenderete anche che e perché potete diventare beati solamente tramite l’amore. Non si tratta unicamente del fatto, che dobbiate fare questo o quello, perché delle opere senza amore non hanno nessun valore, le opere senza l’amore non possono essere valutate come ogni altra azione terrena che compiete nel dovere. L’amore dev’essere la forza di spinta ad ogni azione, solo allora si può svolgere in voi il cambiamento dell’essere, per il qual scopo siete sulla Terra. Dovete accendere l’amore in voi stessi, non può essere esercitato al posto vostro, perché soltanto attraverso l’amore vi potete avvicinare a Me, per poi anche essere però in eterno fusi con Me. Nessuno può nemmeno unirsi con Me (tendere verso di Me), chi non ha l’amore in sé, perché dato che Io Stesso Sono l’Amore, anche l’uomo stesso che vuole riconoscerMi e tendere verso di Me, deve stare nell’amore. L’amore spinge verso l’Amore, l’amore cerca l’unificazione. Il Mio Amore appartiene a voi, le Mie creature, sempre ed in eterno, avrà sempre nostalgia di voi e farà di tutto, per Essere di nuovo unito con voi. Ma il Mio Amore può nuovamente soltanto unificarSi con l’amore, il legame può solo essere cercato ed allacciato da parte vostra, perché Io Sono sempre pronto, ma per questo ci vuole solo la vostra volontà, e questa sarà pure pronta quando avete acceso in voi l’amore, che poi spinge inarrestabilmente anche verso di Me. Per questo motivo i Miei Comandamenti dell’amore sono predominanti. Senza amore nulla ha valore e per quanto siate benedetti con ricchezza terrena, quando fama ed onore accompagnano la vostra vita terrena, quando vi potete preparare senza misura dei godimenti terreni, siete da chiamare poveri, se non avete l’amore in voi, che dà alla vostra vita terrena il giusto esaudimento, che vi prepara per la Vita spirituale, che vi assicura l’unificazione con Me, che fa di voi dei figli Miei e vi dona la Vita eterna. Chi dunque fa parte dei Miei, conosce anche l’urgenza dei Miei Comandamenti dell’amore, e lui stesso farà di tutto per stimolare i suoi prossimi ad agire nell’amore, darà loro un esempio, non potrà fare altro che fare del bene, pensare e parlare bene, perché è colmato dall’amore e l’unificazione con Me gli assicura il giusto pensare ed il giusto volere. Ma senza amore l’uomo è e rimane morto nello spirito. non può né riconoscere la Verità né sentirsi beato. Senza amore è cieco nello spirito, gli manca ogni raggio d’amore che illumina il suo interiore. Senza amore rimane attaccato al Mio avversario ed è già infelice sulla Terra ed entra pure in questo stato infelice nel Regno dell’aldilà, come nuovamente anche soltanto l’amore è in grado di cambiare la sua sorte miserevole, come soltanto tramite l’amore può giungere ad una risalita, perché questa è la Legge dall’Eternità, che l’amore fa parte della beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POMEN ZAPOVEDI LJUBEZNI....

Takrat, ko izpolnjujete Moje zapovedi, pripadate Mojim, ker nas tedaj spaja Ljubezen.... Ljubezen je Moja izvorna substanca; Ljubezen vas je ustvarila, kakor je Ljubezen tudi substanca vašega bitja. In ko vi tako živite vaše življenje v skladu z Mojimi zapovedmi, se ponovno oblikujete v vašo izvorno naravo. In potem se Mi priključujete; postali ste Moji, in to boste ostali za vekomaj. Potem boste obenem tudi spoznali pomen Mojih zapovedi Ljubezni in boste dojeli, zakaj vedno znova postavljam v ospredje te Moje Ljubezen-ske zapovedi; zakaj vas vedno znova opozarjam, da nosite Moj Evangelij, da oznanjate Božansko učenje Ljubezni in da tudi sami s primerom (po)kažete življenje v Ljubezni....

Ravno tako boste dojeli, da lahko edino po poti Ljubezni postanete srečni in zakaj je temu tako. Ni stvar v tem, da morate delati kar nekaj, ker dela brez Ljubezni nimajo vrednosti; dela brez Ljubezni ne morejo imeti drugačne vrednosti od kateregakoli drugega svetovnega dela, katerega izvajate (zgolj) zaradi obveznosti (1 Korinčani 13:3).... Ljubezen mora biti gonilna sila vsakega postopka (dela, delovanja); šele tedaj lahko pride do spremembe bitja, kar pa je tudi namen vašega življenja na Zemlji. Vendar pa morate vi sami prižgati Ljubezen; ni vas mogoče zamenjati pri njenem prakticiranju (tega ne more nihče narediti namesto vas).... namreč edino po poti Ljubezni se Mi lahko približate, da bi potem za vekomaj ostali stopljeni (zedinjeni, združeni) z Menoj.

Ravno tako se Mi ne more priključiti (pridružiti) tisti, ki v sebi nima Ljubezni; Jaz Sam Sem namreč Ljubezen, in sam človek, ki Me želi spoznati in stremeti k Meni, mora biti v Ljubezni.... Ljubezen gravitira k Ljubezni, Ljubezen išče zedinjenje. Moja Ljubezen vedno in za vekomaj pripada vam, Mojim stvaritvam; Ona bo vedno hrepenela po vas in Ona bo naredila vse, da bi bila ponovno zedinjena z vami. Vendar pa se Moja Ljubezen lahko zedini (združi) edino z Ljubeznijo.... K tej vezi je mogoče stremeti, katera pa je lahko vzpostavljena edino iz vaše strani; Jaz Sem namreč vedno pripravljen na to, za kar pa je nujna vaša volja, katera bo ravno tako pripravljena, ko se je v vas prižgala Ljubezen, katera pa potem tudi neizbežno gravitira k Meni. In zaradi tega imajo Moje zapovedi Ljubezni primarno pomembnost....

Brez Ljubezni je vse brezvredno.... in ne glede na to, koliko ste svetovno (zemeljsko) blagoslovljeni, celo če čast in slava spremljajo vašo življenjsko pot, ko bi lahko neizmerno svetovno uživali.... pa se lahko imate za reveže, če v sebi nimate Ljubezni, ker šele Ona daje vašemu zemeljskemu življenju pravo izpolnitev, katera vas pripravlja za duhovno življenje, katera vam zagotavlja vezo z Menoj, katera vas oblikuje v Moje otroke in vam podarja večno življenje.... kdor se na ta način prišteje med Moje, ta tudi ve, kako izjemno pomembne so Moje zapovedi Ljubezni. In on sam bo naredil vse, da bi svoje bližnje spodbujal na delovanje v Ljubezni. On bo njihov primer; on ne bo mogel drugače, kot pa delovati, misliti in govoriti dobro....

Takšen (človek) je namreč izpolnjen z Ljubeznijo, in veza z Menoj mu zagotavlja pravilno razmišljanje in namere; in njegova celotna življenjska pot bo določena z Ljubeznijo. Vendar pa brez Ljubezni človek ostaja mrtev v duhu; on Resnice niti ne more spoznati niti je doživeti kot nekaj prijetnega.... brez Ljubezni je on slep v duhu, primanjkuje mu vsakršnega žarka svetlobe, kateri bi osvetlil njegovo notranjost.... On brez Ljubezni ostaja v ujetništvu Mojega nasprotnika (Satana) in je že na Zemlji nesrečen, v tem enakem stanju pa vstopa v onostranstvo.... Medtem ko Ljubezen lahko ravno tako spremeni njegovo bedno (revno) življenje.... edino po poti Ljubezni lahko doseže vzpon, ker je zakon večnosti ta, da gre Ljubezen skupaj z blaženostjo in blagoslovom....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel