Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non c’è Verità senza amore

Gli uomini stessi devono tendere verso di Me nella piena serietà, devono aver interiormente il bisogno di unificarsi con Me, allora verranno anche guidati al giusto e vero pensare ed impareranno a discernere la Verità dall’errore. Ma finché manca questa seria volontà, a loro non può nemmeno essere donata nessuna chiarezza, che è il diritto di colui che vuole giungere a Me. Che ora nel mondo sia diffuso così tanto errore, è in gran parte colpa degli uomini, perché non osservano i Comandamenti dell’amore e perciò il Mio avversario ha trovato l’accesso nei loro cuori, che li guida mentalmente nell’errore e non riconoscono l’errore come tale. E così saranno sempre distanti dalla Verità quegli uomini che vivono senza amore. Ma sarà chiaro in coloro che prendono sul serio la Mia Dottrina dell’amore, che si sforzano a condurre un cammino di vita nell’amore e che perciò risvegliano anche il loro spirito alla vita. Ciononostante è difficile anche per loro liberarsi dall’errore, finché questo viene loro presentato come Verità da parte di coloro che riconoscono come guide. Ma Io valuto sempre soltanto il loro grado d’amore. Se desiderano seriamente la Verità, allora viene loro guidata. Se non sono in grado di separarsi dal loro sapere precedente, allora arriveranno una volta fulmineamente all’illuminazione nel Regno dell’aldilà. Ma il loro essere si deve sempre formare nell’amore, per giungere alla giusta conoscenza, perché secondo il loro amore Io valuto il loro cammino di vita e secondo il loro amore sarà il grado di Luce nel quale entrano nel Regno dell’aldilà. Così la pura Verità è parte di colui, che cambia il suo essere nell’amore, perché su costui il Mio avversario non ha potere e da lui viene anche riconosciuto l’errore come tale. Nell’ultimo tempo prima della fine l’amore è raffreddato fra gli uomini, perciò essi sono anche ricettivi per tutto ciò che contraddice la Verità, mentre aggrediscono la Verità ed ogni portatore della Verità verrà perseguitato. E questo è il sicuro segno della fine. Solo pochi vivono nell’amore, e solo pochi camminano nella Verità. La massa però si porrà sempre dietro al Mio avversario, l’errore viene accettato naturalmente e non riconosciuto come errore. Ma allora dovete anche sapere, che tempo è compiuto, perché questo è il basso stato spirituale, che il Mio avversario ha conquistato il dominio sugli uomini e che loro gli credono, cioè credono a colui, che combatte contro la Verità, perché è il Mio avversario. La Luce combatte contro la tenebra, e la tenebra è già così profonda, che difficilmente la Luce penetra, perché gli uomini stessi preferiscono la tenebra. Ma chi desidera la Luce, vede anche i suoi raggi, perché là guido il Mio Raggio della Luce d’Amore, e colpirà i cuori degli uomini e li toccherà benevolmente e non vorranno più fare a meno della Luce. E questa Luce è la Mia Parola dall’Alto, la pura Verità, che ognuno può ricevere che la desidera seriamente e che vive nell’amore. Perciò sforzatevi dapprima per condurre una vita nell’amore e potete essere certi, che ricompenso ognuno secondo il suo amore, perché chi ha l’amore, non è nel possesso dell’avversario, egli appartiene a Me ed appartenere a Me significa anche, accogliere la Mia Luce, sia sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Appartenere a Me significa essere illuminato e prendere interiormente la distanza da dottrine d’errore, che il Mio avversario ha sparso, per separare gli uomini da Me. Ma l’uomo amorevole riconosce Me e tende verso di Me e Mi raggiungerà anche, perché l’amore lo unisce con Me, l’uomo esegue la definitiva unificazione con Me e l’amore Mi riconosce anche come l’Eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdade não sem amor....

As pessoas devem esforçar-se para Mim com toda a seriedade, devem sentir interiormente a necessidade de se unirem a Mim, então também serão guiadas para o pensamento certo e verdadeiro e aprenderão a distinguir a verdade do erro. Mas enquanto faltar essa vontade séria, não lhes pode ser dada clareza, que é o direito daquele que quer chegar até Mim. O fato de tantos erros estarem espalhados pelo mundo é em grande parte culpa das próprias pessoas, porque elas não observaram os mandamentos do amor e, por isso, o Meu adversário entrou em seus corações, que mentalmente as enganou e elas não reconheceram o erro como tal. E assim as pessoas estarão sempre longe da verdade que vivem sem amor.... Mas será brilhante naqueles que levam a sério o Meu ensinamento de amor, que fazem um esforço para viver uma vida de amor e, portanto, também despertam o seu espírito para a vida. No entanto, também é difícil para eles se libertarem de erros, desde que estes lhes sejam apresentados como verdade por aqueles que os reconhecem como líderes.... Mas eu só valorizo o seu grau de amor.... Se eles desejarem sinceramente a verdade, ela lhes será fornecida.... Se não forem capazes de se separar dos seus conhecimentos anteriores, um dia virão à iluminação no reino do além, num flash.... Mas a sua natureza deve sempre ter-se moldado em amor para alcançar a realização certa, pois eu avalio o seu modo de vida de acordo com o seu amor, e de acordo com o seu amor será o grau de luz em que eles entrarão no reino do além. E assim a pura verdade é a parte daquele que muda para o amor. Pois o meu adversário não tem poder sobre isso, e o erro também é reconhecido como tal por ele. Nos últimos dias antes do fim, o amor arrefeceu entre as pessoas, portanto elas estarão receptivas a tudo o que contradiz a verdade, ao passo que hospedarão a verdade e perseguirão todo portador da verdade. E isto é um sinal seguro do fim.... Apenas uns poucos vivem apaixonados e apenas uns poucos caminham na verdade. Mas as massas estarão sempre por trás do meu adversário, o erro será aceite como uma questão de curso e não será reconhecido como erro. Mas então você também deve saber que o tempo está cumprido, pois este é o baixo espiritual, que Meu adversário ganhou domínio sobre as pessoas e que elas acreditam nele, ou seja, aquele que luta contra a verdade porque ele é Meu adversário.... A luz luta contra as trevas e a escuridão já é tão profunda que a luz tem dificuldade em penetrar porque as próprias pessoas preferem a escuridão.... Mas quem deseja luz também verá seus raios, pois é para lá que eu dirijo Meu raio de luz-amor e ele atingirá o coração das pessoas e as tocará beneficamente, e elas não vão mais querer perder a luz. E esta luz é a Minha Palavra de cima.... a pura verdade que todos podem receber quem a deseja seriamente e que vive no amor. Portanto, primeiro faça um esforço para viver uma vida de amor, e você pode estar certo de que eu considero todos de acordo com o seu amor.... para quem tem amor não está na posse do adversário, ele pertence a Mim, e pertencer a Mim também significa receber a Minha luz, seja na Terra ou no reino espiritual.... Pertencer a Mim significa ser iluminado e distanciar-se interiormente dos ensinamentos mal orientados que o Meu adversário espalhou, a fim de separar as pessoas de Mim.... Mas o ser humano amoroso reconhece-Me e esforça-se por Mim.... E ele também Me alcançará, pois o amor o une a Mim, o amor realiza a união final comigo, e o amor também Me reconhece como a Verdade Eterna...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL