Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non c’è Verità senza amore

Gli uomini stessi devono tendere verso di Me nella piena serietà, devono aver interiormente il bisogno di unificarsi con Me, allora verranno anche guidati al giusto e vero pensare ed impareranno a discernere la Verità dall’errore. Ma finché manca questa seria volontà, a loro non può nemmeno essere donata nessuna chiarezza, che è il diritto di colui che vuole giungere a Me. Che ora nel mondo sia diffuso così tanto errore, è in gran parte colpa degli uomini, perché non osservano i Comandamenti dell’amore e perciò il Mio avversario ha trovato l’accesso nei loro cuori, che li guida mentalmente nell’errore e non riconoscono l’errore come tale. E così saranno sempre distanti dalla Verità quegli uomini che vivono senza amore. Ma sarà chiaro in coloro che prendono sul serio la Mia Dottrina dell’amore, che si sforzano a condurre un cammino di vita nell’amore e che perciò risvegliano anche il loro spirito alla vita. Ciononostante è difficile anche per loro liberarsi dall’errore, finché questo viene loro presentato come Verità da parte di coloro che riconoscono come guide. Ma Io valuto sempre soltanto il loro grado d’amore. Se desiderano seriamente la Verità, allora viene loro guidata. Se non sono in grado di separarsi dal loro sapere precedente, allora arriveranno una volta fulmineamente all’illuminazione nel Regno dell’aldilà. Ma il loro essere si deve sempre formare nell’amore, per giungere alla giusta conoscenza, perché secondo il loro amore Io valuto il loro cammino di vita e secondo il loro amore sarà il grado di Luce nel quale entrano nel Regno dell’aldilà. Così la pura Verità è parte di colui, che cambia il suo essere nell’amore, perché su costui il Mio avversario non ha potere e da lui viene anche riconosciuto l’errore come tale. Nell’ultimo tempo prima della fine l’amore è raffreddato fra gli uomini, perciò essi sono anche ricettivi per tutto ciò che contraddice la Verità, mentre aggrediscono la Verità ed ogni portatore della Verità verrà perseguitato. E questo è il sicuro segno della fine. Solo pochi vivono nell’amore, e solo pochi camminano nella Verità. La massa però si porrà sempre dietro al Mio avversario, l’errore viene accettato naturalmente e non riconosciuto come errore. Ma allora dovete anche sapere, che tempo è compiuto, perché questo è il basso stato spirituale, che il Mio avversario ha conquistato il dominio sugli uomini e che loro gli credono, cioè credono a colui, che combatte contro la Verità, perché è il Mio avversario. La Luce combatte contro la tenebra, e la tenebra è già così profonda, che difficilmente la Luce penetra, perché gli uomini stessi preferiscono la tenebra. Ma chi desidera la Luce, vede anche i suoi raggi, perché là guido il Mio Raggio della Luce d’Amore, e colpirà i cuori degli uomini e li toccherà benevolmente e non vorranno più fare a meno della Luce. E questa Luce è la Mia Parola dall’Alto, la pura Verità, che ognuno può ricevere che la desidera seriamente e che vive nell’amore. Perciò sforzatevi dapprima per condurre una vita nell’amore e potete essere certi, che ricompenso ognuno secondo il suo amore, perché chi ha l’amore, non è nel possesso dell’avversario, egli appartiene a Me ed appartenere a Me significa anche, accogliere la Mia Luce, sia sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Appartenere a Me significa essere illuminato e prendere interiormente la distanza da dottrine d’errore, che il Mio avversario ha sparso, per separare gli uomini da Me. Ma l’uomo amorevole riconosce Me e tende verso di Me e Mi raggiungerà anche, perché l’amore lo unisce con Me, l’uomo esegue la definitiva unificazione con Me e l’amore Mi riconosce anche come l’Eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Il n'y a pas de Vérité sans amour

Les hommes eux-mêmes doivent tendre vers Moi avec un plein sérieux, ils doivent avoir intérieurement le besoin de s'unifier avec Moi, alors ils seront aussi guidés à une juste et vraie pensée et ils apprendront à discerner la Vérité de l'erreur. Mais tant qu’il leur manque cette sérieuse volonté, à eux il ne peut être offerts aucune clarté qui est le droit de celui qui veut arriver à Moi. Que maintenant dans le monde il soit répandu tant d'erreurs, est en grande partie la faute des hommes, parce qu'ils n'observent pas les Commandements de l'amour et donc Mon adversaire a trouvé l'accès dans leurs cœurs, et il les guide mentalement dans l'erreur et ils ne reconnaissent pas l'erreur comme telle. Et ainsi les hommes qui vivent sans amour seront toujours loin de la Vérité. Mais cela sera clair chez ceux qui prennent au sérieux Ma Doctrine de l'amour, qui s’efforce à mener un chemin de vie dans l'amour et qui donc réveillent aussi leur esprit à la vie. Même pour eux il leur sera difficile de se libérer de l'erreur tant que celle-ci leur est présentée comme Vérité de la part de ceux qu’ils reconnaissent comme guides. Mais J’évalue toujours seulement leur degré d'amour. S'ils désirent sérieusement la Vérité, alors elle leur est guidée. S'ils ne sont pas en mesure de se séparer de leur savoir précédent, alors ils arriveront un jour rapidement à l'illumination dans le Règne de l'au-delà. Mais leur être doit toujours se former dans l'amour pour arriver à la juste connaissance, parce que selon leur amour J’évalue leur chemin de vie et selon leur amour sera leur degré de Lumière dans lequel ils entrent dans le Règne de l'au-delà. Ainsi la pure Vérité est une part de celui qui change son être dans l'amour, parce que sur celui-ci Mon adversaire n'a pas de pouvoir et lui-même reconnait l'erreur comme telle. Dans le dernier temps avant la fin l'amour est refroidi parmi les hommes, donc ils sont réceptifs pour tout ce qui contredit et attaque la Vérité, et chaque porteur de la Vérité sera persécuté. Et cela est le signe sûr de la fin. Seulement peu vivent dans l'amour, et seulement peu marchent dans la Vérité. La masse se placera toutefois toujours derrière Mon adversaire, l'erreur sera acceptée naturellement et elle ne sera pas reconnue comme erreur. Mais alors vous devez aussi savoir que le temps est accompli, parce qu’un bas état spirituel a été atteint, et Mon adversaire a conquis la domination sur les hommes et ils le croient, c'est-à-dire qu’ils croient celui qui combat contre la Vérité, parce qu'il est Mon adversaire. La Lumière combat contre les ténèbres, et les ténèbres sont déjà si profondes que difficilement la Lumière pénètre, parce que les hommes eux-mêmes préfèrent les ténèbres. Mais ceux qui désirent la Lumière voit aussi ses rayons, parce que là Je guide Mon Rayon de Lumière d'Amour, et il frappera le cœur des hommes et il les touchera avec bienveillance et ils ne voudront plus se passer de la Lumière. Et cette Lumière est Ma Parole d'en haut, la pure Vérité que chacun peut recevoir s’il la désire sérieusement et s’il vit dans l'amour. Donc efforcez-vous d'abord de mener une vie dans l'amour et vous pouvez être certain que Je récompenserai chacun selon son amour, parce que celui qui a l'amour, n'appartient pas à Mon adversaire, il appartient à Moi et appartenir à Moi signifie aussi accueillir Ma Lumière, que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Appartenir à Moi signifie être éclairé et prendre intérieurement de la distance envers les doctrines d'erreur que Mon adversaire a répandues pour séparer les hommes de Moi. Mais l'homme affectueux Me reconnaît et tend vers Moi et il Me rejoindra, parce que l'amour l'unit avec Moi, l'homme exécute l’unification définitive avec Moi et l'amour Me reconnaît comme l'Éternelle Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet