Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La liberazione di sostanze spirituali attraverso la distruzione

Lasciatevi solo guidare da Me e percorrerete le vie che sono di successo sia per voi come anche per i vostri prossimi, per le anime che permettono che a loro sia prestato l’aiuto. Ed Io metto davvero i Miei servitori nel giusto posto, nel posto dove possono agire con successo per Me ed il Mio Regno. Ma il lavoro è anche del tutto differente che Io esigo da loro, perché sono differenti le facoltà dei Miei servitori e perché ognuno deve agire là, dove serve la sua facoltà per il servizio per Me. E’ nel corso un grande lavoro di Redenzione, e ne è colpito l’intero ’Universo, perché tutto lo spirituale sente in arrivo una svolta e vi si dispone. Lo spirituale cattivo infuria con maggior forza, cioè la sua cattiva volontà si rafforza e cerca di causare danni ovunque può. Ma anche lo spirituale buono è costantemente attivo per minare quell’agire. Ed Io sostengo ciò che intende eseguire la Mia Volontà, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Si combatte lo spirituale maturo contro quello immaturo, e la lotta sarà così evidente sulla Terra, ma sempre per una fine vittoriosa, dove Io posso assistere i Miei come Condottiero. E questa lotta spirituale è sentita anche dagli uomini stessi che tendono spiritualmente e seguono le Forze buone, perché le Correnti trovano influenza ovunque Sono Io Stesso il tendere di un uomo. E la fine getta avanti le sue ombre, avranno luogo distruzioni che nessuno prima avrebbe tenuto possibili, che però sono comunque limitate nello spazio, finché non avrà luogo l’opera della totale trasformazione della Terra. Perché il nemico delle anime cerca di liberare lo spirituale tramite distruzioni materiali per conquistarlo per sé, come crede, e per questo si serve di uomini, dato che per lui stesso è impossibile qualsiasi distruzione della materia. Ma lo spirituale divenuto libero non capita nel suo potere, perché costui viene nuovamente relegato nella forma. Le distruzioni però avranno luogo e porteranno molta miseria sugli uomini. E questo deve avvenire per via di molto dello spirituale relegato, che sperimenta ancora un cambiamento della sua forma esteriore prima della fine e poi potrà essere ingenerato in forme più leggere sulla nuova Terra. Ma anche gli uomini devono esser scossi dal loro sonno di morte, cosa che può avvenire sempre solo tramite tali avvenimenti che sono insoliti nel loro genere e nella loro dimensione. Gli uomini stessi contribuiscono molto alla distruzione delle Opere di Creazione, e con ciò liberano innumerevoli sostanze spirituali dal loro stato legato, ma non pensano che queste forme ancora immature devono lasciare la loro forma e non esercitano nessuna buona influenza, finché sono libere, che quindi gli uomini si sentiranno oppressi e non riconoscono la causa della loro inquietudine. E dovrebbero soffrire ancora molto di più sotto la loro influenza, se Io non volessi di nuovo relegare presto questo spirituale in nuove forme. Si tratta dell’agire distruttivo del Mio avversario, che sà sfruttare l’avidità per la materia degli uomini e li induce a tali opere di distruzione, per ottenere la liberazione dello spirituale legatovi. Ma non guadagna nulla, perde però molto di più, perché l’uomo stesso nella sua spinta di edificazione contribuisce sempre di nuovo alla nuova formazione di questo spirituale, anche se nel senso puramente materiale. Voi, che Mi volete servire, dovete sapere di tutti questi procedimenti, e non dovete fare altro che cercare di guidare i prossimi dalla via puramente materiale sulla via spirituale, che richiede da voi molta fatica e lavoro, ma sarà sempre un’iniziativa benedetta, non importa, in quale modo eseguite questo compito. Secondo la vostra facoltà sarà l’attività che prestate per Me ed il Mio Regno, ma che la volete prestare, vi procura già la Mia Benedizione e con la Mia Forza la potrete anche eseguire. E tutti gli esseri della Luce vi assistono, perché prestano anche il lavoro da Redenzione nel Cosmo e saranno sempre attivi là, dove è necessario il loro aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La libération des substances spirituelles à travers la destruction

Laissez-vous seulement guider par Moi et vous parcourrez des voies qui sont un succès pour vous comme aussi pour l’âme de votre prochain qui permet qu'il leur soit prêté de l'aide. Et Je mets vraiment Mes domestiques à la juste place, à la place où ils peuvent agir avec succès pour Moi et Mon Règne. Mais le travail que J’exige d’eux est aussi entièrement différent, parce que sont différentes les facultés de Mes domestiques et parce que chacun dois agir là où sa faculté est utile pour le service pour Moi. Il y a en cours un grand travail de Libération, et l'Univers entier y participe, parce que tout le spirituel sent qu’un tournant arrive et il s’y prépare. Le spirituel mauvais fait rage avec une force accrue, c'est-à-dire que sa mauvaise volonté se renforce et cherche à causer des dommages partout où elle le peut. Mais le spirituel bon est aussi constamment actif pour miner cette action. Et Je soutiens ceux qui veulent exécuter Ma Volonté, que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Le spirituel mûr combat contre celui non mûr, et la lutte sera évidente sur la Terre, mais toujours pour une fin victorieuse, où Je peux assister les Miens en tant que Chef de guerre. Et cette lutte spirituelle est ressentie même par les hommes eux-mêmes qui tendent spirituellement et suivent les Forces bonnes, parce que les Courants trouvent influence partout Je Suis Moi-Même la tendance d'un homme. Et la fin jette en avant ses ombres, des destructions auront lieu que personne n’aurait cru possibles, qui cependant sont de toute façon limitées dans l'espace tant que n'aura pas lieu le travail de totale transformation de la Terre. Parce que l'ennemi des âmes cherche à libérer le spirituel par des destructions matérielles pour le conquérir pour lui, comme il le croit, et pour cela il se sert des hommes, vu que par lui-même n'importe quelle destruction de la matière lui est impossible. Mais le spirituel devenu libre n'arrive pas dans son pouvoir, parce que celui-ci est à nouveau relégué dans la forme. Les destructions cependant auront lieu et apporteront beaucoup de misère sur les hommes. Et cela doit se produire pour beaucoup de spirituel relégué qui doit expérimenter encore un changement de sa forme extérieure avant la fin et qui ensuite pourra être engendré dans des formes plus légères sur la nouvelle Terre. Mais les hommes doivent aussi être ébranlés dans leur sommeil de mort, chose qui peut se produire toujours seulement par de tels événements qui sont insolites dans leur genre et dans leur dimension. Les hommes eux-mêmes contribuent beaucoup à la destruction des Œuvres de Création, et avec cela ils libèrent d’innombrables substances spirituelles de leur état lié, mais ils ne pensent pas que ces formes encore non mûres doivent laisser leur forme et elles n'exercent aucune bonne influence tant qu’elles sont libres, et donc les hommes se sentiront opprimé et ne reconnaîtront pas la cause de leur inquiétude. Et ils devraient souffrir encore bien davantage sous leur influence, si Je ne voulais pas de nouveau reléguer rapidement ce spirituel dans de nouvelles formes. Il s'agit d'actions destructives de Mon adversaire, qui sait exploiter l'avidité pour la matière des hommes et il les pousse à de telles œuvres de destruction, pour obtenir la libération du spirituel lié. Mais il ne gagne rien, il perd plutôt bien davantage, parce que l'homme lui-même dans sa poussée d'édification contribue toujours de nouveau à la nouvelle forme de ce spirituel, même si c’est dans un sens purement matériel. Vous, qui voulez Me servir, vous devez savoir tous ces processus, et vous ne devez pas faire autre chose que chercher à guider le prochain de la voie purement matérielle sur la voie spirituelle, ce qui vous demandera beaucoup de fatigue et de travail, mais ce sera toujours une initiative bénie, peu importe de quelle manière vous exécutez cette tâche. Selon votre faculté elle sera une activité que vous effectuerez pour Moi et Mon Règne, mais ce que vous voulez effectuer, vous procurera Ma Bénédiction et avec Ma Force vous pourrez l’exécuter. Et tous les êtres de la Lumière vous assisteront, parce qu'ils effectuent aussi le travail de Libération dans l’Univers et ils seront toujours actifs là où leur aide est nécessaire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet