Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Venerdì Santo

Voi avete trovato la Redenzione dal peccato e dalla morte attraverso il Mio soffrire e morire sulla Croce. Ho portato per voi come Uomo il Sacrificio, ho dato la Mia Vita sotto terribili supplizi, per estinguere la vostra colpa di peccato, per aprirvi nuovamente il Regno di Luce, che vi era chiuso a causa della vostra caduta nel peccato. E l’Amore in Me ha portato questo Sacrificio, perché soltanto Questo era in grado di compiere una tale Opera di Misericordia, perché l’Amore è la Forza, perché l’Amore E’ Dio Stesso dall’Eternità. Ciò che l’Uomo Gesù ha sofferto, non lo potrete mai commisurare voi uomini, benché Io Stesso Ero in Lui, al corpo umano non rimanevano risparmiati le sofferenze ed il dolore, perché Egli voleva espiare la grande colpa per via della Giustizia. Il peccato della caduta di una volta da Me era così incommensurabilmente grande, che gli esseri stessi non avrebbero mai potuto espirarla ed anche se fossero passati delle Eternità, perché gli esseri erano colmi di Luce quando si sono ribellati contro di Me. E l’Uomo Gesù sapeva di questa grande colpa grazie al Suo ultragrande Amore, Egli sapeva che questo peccato richiedeva una incommensurabile espiazione, affinché alla Giustizia venisse data soddisfazione. Ed ho offerto Me Stesso in Sacrificio, ho accettato questo Sacrificio perché l’ha portato l’Amore, oppure: Io Stesso l’ho portato, Che Sono l’Eterno Amore. Ho preso dimora nell’Uomo Gesù, l’ho colmato con il Mio Spirito, con il Mio Amore che è Forza, e così l’Uomo Gesù aveva anche la Forza per quest’Opera di Redenzione, che era unito con incommensurabili sofferenze e supplizi, che corrispondevano alla grandezza della colpa, perché Egli voleva estinguere questa colpa di peccato, Egli voleva prestare l’Espiazione per via della Giustizia. Egli sapeva anche in quale miseria si trovava l’umanità se non le veniva portato nessun’Aiuto, e la Sua Anima Si era offerta a Me in Sacrificio, la Sua Anima era rimasta con Me, quando i Suoi fratelli precipitavano nell’abisso, e la Sua Anima Si offriva per salvare costoro, perché loro stessi non potevano più elevarsi in Alto e perché a loro era anche sbarrata la via di ritorno nella Casa del Padre, finché la loro grande colpa di peccato non era estinta. L’Anima di Gesù sapeva tutto. Avevo inviato Mio Figlio sulla Terra, ho accettato la Sua Offerta, di prestarMi l’Espiazione per i suoi fratelli caduti. Ed Io sapevo della misura delle sofferenze che l’attendeva. Ma il Suo Amore Lo spingeva, il Suo Amore era per Me ed i fratelli caduti, che Egli Mi voleva riportare indietro. Egli discese giù sulla Terra e percorse la via come Uomo, ha accolto Me totalmente in Sé; l’Amore che lo colmava sempre di Mio, Io Stesso, Lo determinava ora a tutto ciò che faceva, perché questo Amore era soltanto per l’umanità schiavizzata che voleva salvare dalle catene del Mio avversario. E così percorse la via verso la Croce, la via delle sofferenze e dell’Amore. Finché era venuto il tempo, in cui offriva la Sua vita per i Suoi prossimi, finché era venuto il Giorno, dove sotto terribili dolori e tormenti soffriva la morte sulla Croce, dove Egli Stesso Si era sacrificato sulla Croce, per estinguere la grande colpa di peccato, che gravava sull’umanità. Egli ha sofferto indicibilmente, i Suoi aguzzini gli hanno inflitti indicibili dolori, che s’infuriavano su di Lui come inviati del Mio avversario. Erano delle sofferenze che nessun uomo avrebbe potuto sopportare, se non Lo avesse sostenuto la Forza d’Amore, se l’Amore Stesso non Lo avesse colmato e Gli dava la Forza di perseverare fino alla Sua morte. E questo Atto d’Amore liberava l’umanità dall’eterna morte. Era stata data soddisfazione alla Giustizia di Dio, il Mio Amore aveva prestato l’Espiazione e gli uomini che riconoscono l’Opera di Redenzione di Gesù e vogliono parteciparvi, sono liberi dalla loro colpa. Io Stesso Mi Sono impietosito degli uomini, Io Stesso ho compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Redenzione, ho scelto per Me una forma umana che ha preso su di sé una sofferenza sovrumana, affinché all’umanità venisse rivelata la Mia Opera di Redenzione, affinché riconoscesse la grandezza della sua colpa e che portava ora lei stessa la sua colpa a Colui, il Quale era morto per lei sulla Croce. E dato che Io Stesso Ero in quest’Uomo Gesù, ora gli uomini vengono a Me con la loro colpa e Mi chiedono il Perdono. Mi riconoscono, come una volta Mi hanno negato il riconoscimento, e riconoscono e confessano così la loro colpa. Ed Io accetto ognuno che porta la sua colpa sotto la Croce, e per ognuno ora è anche libera la via verso di Me, per ognuno è libera la via nella Casa Paterna, perché Gesù Cristo ha aperto le Porte che erano state chiuse dalla caduta nel peccato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Good Friday....

Through My suffering and death on the cross you found redemption from sin and death.... I offered the sacrifice for you as a human being, I gave My life in dreadful agony in order to redeem your guilt of sin, in order to open the kingdom of light for you again which was closed to you due to your fall into sin. And this sacrifice was made by love in Me, for this alone was capable of accomplishing such a work of mercy, because love is the strength, because love is God Himself from eternity.... What the man Jesus suffered you humans will never be able to measure, for although I Myself was in Him the human body was not spared the suffering and pain because He wanted to atone for the great guilt for the sake of righteousness.... The sin of the past apostasy from Me was so immeasurably great that the beings themselves could not have atoned for it, even if eternities had passed. For the beings were full of light when they rebelled against Me.... And the man Jesus, by virtue of His immense love, knew about this great guilt, He knew that this sin demanded an immense atonement so that justice would be satisfied.... And He offered Himself as a sacrifice to Me, and I accepted this sacrifice because love offered it, or also: I offered it Myself, I Who am eternal love.... I took abode in the man Jesus, I filled Him with My spirit, with My love, which is strength, and thus the man Jesus also mustered the strength for this work of salvation, which was associated with immeasurable suffering and torment, which corresponded to the magnitude of the guilt.... For He wanted to redeem this guilt of sin, He wanted to make atonement for the sake of righteousness.... He also knew the hardship humanity was in when no help was brought to it, and His soul had offered itself to Me as a sacrifice, His soul had remained with Me when His brothers plunged into the abyss, and His soul offered itself for their salvation because they were no longer able to ascend and because the path of return into the father's house was also blocked for them as long as their great guilt of sin had not been redeemed. The soul of Jesus knew everything.... I had sent My son to earth, I had accepted His offer to make atonement for His fallen brothers.... And He knew about the measure of suffering that awaited Him. But His love impelled Him, His love was for Me and the fallen brothers whom He wanted to bring back to Me again.... He descended to earth and walked the path as a human being, He completely accepted Me into Himself; the love which filled Him more and more.... I Myself.... determined everything He did, for this love was only meant for enslaved humanity which He wanted to release from My adversary's fetters. And so He walked the path of the cross.... the path of suffering and love.... until the time had come when He sacrificed His life for His fellow human beings, until the day had come when He suffered death on the cross in excruciating pain and agony, when He sacrificed Himself on the cross in order to redeem the great guilt of sin which burdened humanity. He suffered unspeakably, unspeakable pain was inflicted on Him by His adversaries who, as My adversary's emissaries, went wild on Him.... They were sufferings which no human being would have been able to endure had He not been sustained by the strength of love.... had not love itself filled Him and given Him the strength to persevere until His death. And this act of love redeemed humanity from eternal death.... God's justice had been satisfied, My love had made the atonement and people were free from their guilt who acknowledge Jesus' act of salvation and want to participate in it.... I Myself took pity on people, I Myself accomplished the act of salvation in the human being Jesus, I chose a human form which took superhuman suffering upon itself so that My act of mercy became evident to humanity, so that it recognized the magnitude of its guilt and now carries its guilt to Him of its own accord Who died for it on the cross.... And since I Myself was thus in this man Jesus, people now come to Me with their guilt and ask Me for forgiveness.... They acknowledge Me as they once refused to acknowledge Me, and they thereby recognize and confess their guilt.... And I accept everyone who carries his guilt under the cross, and for everyone the path to Me is now also free, for everyone the path to the father's house is free, for Jesus Christ has opened the gates which were closed due to the fall...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers