Nelle ore di miseria dell’anima dev’essere ricercato il legame con il Regno spirituale, i pensieri si devono distogliere dal terreno e rifugiarsi nello spirituale; l’uomo si deve sempre mettere davanti agli occhi, che non vive per questo mondo e che impallidiscono tutte le preoccupazioni terrene, quando viene messo loro di fronte la sorte dell’anima, che ha molto più bisogno di cura. E voi tutti vi trovate nella miseria dell’anima, quando venite influenzati dall’avversario di Dio, che impiega tutto per togliervi la calma interiore, che vuole creare inquietudine, che vi vuole impedire di collegarvi con Dio, che vorrebbe derubarvi della pace interiore, che vi tiene legati nel mondo. Vuole impedirvi di stabilire il legame con il Regno spirituale, e proprio per questo dovete affidarvi seriamente a tutti gli esseri di Luce, dovete chiedere la Protezione al Padre celeste e poi darvi alla guida di tutti gli esseri buoni, che vi proteggono anche sicuri contro l’influenza dell’avversario. Vi trovate più sovente nella miseria dell’anima, perché i disagi della vita sono adeguati a disturbare la vostra calma interiore, ed allora l’anima viene oppressa dal nemico. Lo potete però affrontare quando vi mettete subito dalla parte del vostro Dio e Padre e chiedete a Lui la Sua Protezione contro ogni oppressione da parte nemica, perché Egli vi ha promesso questa Protezione, quando scegliete Lui come la vostra Guida e Preparatore della via e vi affidate fiduciosi a Lui. E’ solamente il legame con Lui e con tutte le buone Forze del Regno spirituale che vi protegge, che vi trasmette la Forza, che può eliminare la vostra miseria animica. Ed appena vi riesce di formare questo legame sempre più saldamente, anche la vostra vita terrena sarà sempre più pacifica, perché allora andrete da Lui anche con la vostra minima preoccupazione ed Egli Sarà pronto in ogni tempo ad aiutarvi. Ma appena allentate il legame, le miserie animiche verranno a voi in modo rafforzatate, perché l’avversario di Dio sfrutta ogni debolezza, per far valere la sua influenza. Ma gli esseri di Luce attendono soltanto la vostra giusta predisposizione, che vi siate rivolti a Dio per il Suo aiuto, che loro poi vi possono dare e sono pronti in ogni tempo a proteggervi dal nemico. Non dovete soltanto confidare su di voi e sulla vostra forza. Voi stessi non potete nulla contro l’astuzia e la perfidia del nemico delle vostre anime, ma in unione con lo spirituale colmo di Luce siete forti e potete prestargli resistenza. Siete circondati da molti esseri di Luce, che attendono solamente la vostra chiamata, perché solo allora possono intervenire, quando la vostra volontà si rivolge coscientemente al Regno spirituale, dal quale vi sperate l’Aiuto. L’Aiuto vi è certo perché il Padre celeste non lascia i Suoi figli nella miseria dell’anima. Appena i pensieri del figlio si rivolgono anche al Padre e Gli presenta la sua miseria. Allora darà l’Incarico a tutti i Suoi esseri di Luce e messaggeri d’amore e saranno attivi secondo la Sua Volontà.
Amen
TraduttoreE, em horas de dificuldade espiritual, deve ser buscada a ligação com o reino espiritual, os pensamentos devem afastar-se do terreno e refugiar-se no espiritual; o ser humano deve ter sempre em mente que não vive para este mundo e que todas as preocupações terrenas desaparecem quando contrastam com o destino da alma, que precisa de muito mais cuidado. E todos vós estais em aflição espiritual quando sois influenciados pelo adversário de Deus que faz tudo ao seu alcance para vos privar da vossa paz interior, que quer causar discórdia, que quer impedir-vos de vos unirdes a Deus, que torna a vossa existência terrena inquieta por querer roubar-vos a vossa paz interior, que vos mantém ligados ao mundo.... Ele quer impedir-vos de estabelecer a ligação com o Reino espiritual e, precisamente por essa razão, deveis confiar-vos seriamente a todos os seres de luz, deveis apelar ao Pai celeste para a Sua proteção e, então, entregar-vos à orientação de todos os seres bons, que também vos protegerá com segurança contra a influência do adversário. E você está frequentemente em adversidade espiritual, pois todos os descontentamentos na vida são adequados para perturbar sua paz interior, e então a alma será molestada pelo inimigo.... Mas vocês podem contrariar isso se se colocarem imediatamente ao lado de seu Deus e Pai e apelarem para Ele para a Sua proteção contra toda a opressão do inimigo. Pois Ele prometeu-vos esta protecção se O escolherdes como vosso guia e companheiro e confiantemente vos entregardes a Ele. Só a ligação com Ele, assim como com todas as forças boas do reino espiritual, é que vos protege, que vos dá força, que pode remediar as vossas dificuldades espirituais. E assim que conseguires formar este laço cada vez mais firme, a tua vida terrena também será cada vez mais pacífica, pois então também irás até Ele com a menor das tuas preocupações e Ele estará sempre pronto para ajudar. Mas assim que você soltar seu vínculo, as dificuldades espirituais se aproximarão cada vez mais de você, pois o adversário de Deus explorará cada fraqueza a fim de exercer sua influência. Mas os seres de luz estão apenas esperando pela sua atitude correta em relação a eles, que você se aproximou de Deus para a Sua ajuda, que eles podem então lhe dar e estão prontos para protegê-lo do inimigo a qualquer momento. Só que vocês não devem confiar em si mesmos e apenas na vossa força.... Vós mesmos não podeis fazer nada contra a astúcia e o truque do inimigo de vossas almas, mas em unidade com os seres espirituais de luz sois fortes e capazes de resistir a ele. E vós estais rodeados por muitos seres de luz que só esperam pelo vosso chamado, porque só lhes é permitido intervir quando a vossa vontade se volta conscientemente para o reino espiritual do qual esperais ajuda. E você pode estar certo de que pode ajudar, pois o Pai celestial não deixará Seus filhos na adversidade da alma tão logo os pensamentos do filho sejam dirigidos para o Pai e este lhe apresente a sua adversidade. Então Ele instruirá todos os Seus mensageiros de luz e amor e eles trabalharão de acordo com a Sua vontade...._>Amém
Traduttore