Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà rivolta a Dio assicura il perfezionamento

Vi metterò nel cuore la Mia Volontà quando tendete a compierla. Allora dovete soltanto determinare dalla vostra spinta e volontà interiore e sarà giusto in modo in cui ora pensate, parlate ed agite. Il Mio Amore è con ognuno che tende ad avvicinarsi a Me e lo guido su vie giuste. La Mia Cura è per lui in ogni ora e così ogni giorno può essere vissuto in modo ineccepibile, contribuirà sempre al perfezionamento dell’anima, e la vita terrena non sarà vissuta invano, perché la volontà che è per Me, è la garanzia che Mi prendo Cura dell’uomo e lo conduco alla perfezione. Voi tutti dovete sapere che non dovete mancare la Mia Provvidenza, dovete sapere che nessuno può andare perduto se nella vita terrena crede in Me, se vuole che Mi prenda Cura di lui e che sia unito con Me. Ogni pensiero che è per Me, è una dimostrazione della sua fede in Me ed un desiderio della sua anima per il suo Creatore e Padre dall’Eternità. Ogni pensiero che percorre le vie fuori dal mondo terreno, che è rivolto nel Mio Regno, dimostra anche la volontà dell’anima che tende di nuovo al suo stato primordiale, perché si rende conto della sua origine e vuole di nuovo ritornare alla sua origine. Conosco ogni pensiero e promuovo veramente questa volontà come un Padre amorevole. Lascio sentire all’anima il Mio Amore, per aumentare il suo desiderio per Me e con ciò fortificare anche la Mia Forza d’Amore. Mi prendo Cura di ogni uomo che ha rivolto una volta la sua volontà a Me, che Mi ha riconosciuto come Dio amorevole e Padre dall’Eternità, che crede in Me, perché costui sentirà anche amore per Me, anche se questo inizialmente sta dietro alla più profonda umiltà, perché l’uomo riconosce la sua propria imperfezione ed indegnità. L’umiltà è per Me la confessione preferita, perché è il contrario al peccato ur, all’arroganza che una volta ha fatto cadere l’essere. L’uomo Mi riconosce come l’Essere più sublime e più perfetto, il Quale non si sente degno di amare e perciò gli appartiene tutto il Mio Amore. Perciò rivolgete sempre soltanto i vostri pensieri nel Regno spirituale, lasciateli prendere la via verso di Me e sò che la vostra volontà è per Me. Allora vi posso afferrare e non vi abbandono davvero mai più. Si tratta unicamente della vostra volontà in questa esistenza terrena, perché all’inizio della vostra incorporazione come uomo questa volontà è ancora succube di colui che è colpevole della vostra caduta nell’abisso. Dovete cambiare la vostra volontà, toglierla da lui e rivolgerla a Me. Perciò potete anche credere che vi ho già afferrato, se volete che vi assista, che troviate la Grazia presso di Me, se rivolgete quindi coscientemente la vostra volontà a Me, se volete essere e rimanere Miei. Allora il vostro destino è davvero sigillato, non vi lascio più ricadere, vi attiro a Me e non riposo prima che abbiate trovato la via nella Casa del vostro Padre, finché non abbiate trovato l’unificazione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Cui Amore è per voi e sarà per voi perché siete Suoi figli, che Egli ora ha conquistato per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La voluntad dirigida a Dios asegura la perfección

Y Yo os pondré Mi Voluntad en el corazón, si aspiráis a cumplir Mi Voluntad. Entonces sólo necesitáis dejaros determinar por vuestro impulso interior y voluntad, y será eso justo, como penséis, habléis y hagáis.

Mi Amor es con cada uno que aspira venir cerca de Mí, y él lo guía por buen camino. Yo me preocupo de él en todo momento, y así puede ser vivido cada día sin vacilar, él (día) contribuirá siempre a la perfección del alma, y la vida terrenal no será vivida en vano, pues la voluntad dirigida a Mí , es la garantía para que Yo me cuide de él y lo lleve a la perfección.

Sabed que no ncesitáis estar privados de Mi Asistencia, sabed que ninguno puede perderse que en la vida terrenal cree en Mí y quiere que Yo lo reciba, que esté unido a Mí. Cada pensamiento en Mí, es una prueba de su fe en Mí y un anhelo de su alma hacia su Creador y Padre eterno. Cada pensamiento, apartadado del mundo terrenal, que va dirigido a Mi Reino, da prueba de la voluntad del alma que ansía nuevamente su estado original, porque ella es consciente de su salida de origen y quiere regresar a él de nuevo. Y Yo sé acerca de cada pensamiento, y fomento, en verdad, esa voluntad como un Padre amante. Yo dejo que el alma sienta Mi Amor, para aumentar su anhelo hacia Mí y con ello también reforzar la Fuerza de Mi Amor. Yo recibo y me cuido de cada hombre, que una vez ha dirigido a Mí su voluntad, que me ha reconocido como Dios y Padre amoroso eterno, que cree en Mí. Pues ese siente también amor a Mí, si ese también, aunque al principio se reserve trás una profunda humildad, porque reconoce su propia imperfección e indignidad.

Y la humildad es Mi preferida declaración de un hombre, pues es lo contrario del pecado original de la soberbia, y de la presuntuosidad, por la cual una vez cayó como ser. Me reconoce el hombre como al Ser Sumo y más perfecto, al Cual no se siente él dígno de amar, y por eso le pertenece a él Mi Amor entero. Por eso dirigid siempre vuestros pensamientos al Reino espiritual, dejádlos que tomen el camino hacia Mí, y Yo sé que vuestro amor va por Mí. Y entonces Yo puedo abrazaros, y en verdad que ya no os suelto más.

Únicamente se trata de vuestra voluntad en esta existencia terrenal, pues al principio de vuestra encarnación como hombre está, esa voluntad, aún sujeta a aquel que tuvo la culpa de vuestra caída en la profundidad. Y ahora debéis transformar a vuestra voluntad, fuera de él y hacia Mí.

Por eso podéis creer también, que Yo ya os he copido, si lo queréis, si queréis que me cuide de vosotros, que encontréis Gracia en Mí, si vuestra voluntad está dirigida a Mí de modo consciente, si queréis ser Míos y permanecer siendolo. Entonces vuestro destino está en verdad decidido, Yo no os dejo caer más atrás. Yo os atraígo a Mí y no descanso antes de que hayáis encontrado la unión Conmigo, con vuestro Dios y Padre desde la Eternidad. Cuyo amor va dirigido a vosotros y será siempre dirigido, porque vosotros sois Mis hijos a los que Él ahora ha ganado para siempre eternamente.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors